МЕЖЭТНИЧЕСКОМУ - перевод на Испанском

• interétnica
• étnica
• entre las etnias
• interétnico
• interétnicos

Примеры использования Межэтническому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

разжигающими расовую ненависть и препятствующими межэтническому взаимопониманию.
el odio racial y obstaculizan la comprensión interétnica.

принять специальные программы и планы в области культуры в целях содействия межэтническому диалогу, взаимной терпимости
planes específicos en la esfera de la cultura para contribuir al diálogo interétnico, a la tolerancia mutual

и содействовать межэтническому диалогу и большей терпимости, в частности на уровне кантонов и общин.
promover el diálogo interétnico y la tolerancia, en particular en los ámbitos cantonal y comunal.

Были созданы или получили отдельный статус различные структуры, способствующие межэтническому диалогу: Межрелигиозный совет Боснии
Se han establecido o reconocido diversas instituciones para fomentar el diálogo entre etnias: el Consejo interreligioso de Bosnia

деятельности возглавляла усилия по укреплению потенциала, результатом которых стало создание Консорциума по межэтническому развитию, в который вошли представители шести местных НПО, являющихся партнерами МПП.
dirigió actividades de fomento de la capacidad que dieron por resultado la formación del Consorcio de desarrollo entre grupos étnicos, compuesto por las seis organizaciones no gubernamentales locales asociadas al PMA.

инициатив по межэтническому примирению и реформе местных органов власти.
las iniciativas de reconciliación interétnica y la reforma del gobierno local.

В своем первоначальном докладе эксперты призывали к инициативам по урегулированию местных конфликтов и межэтническому примирению с привлечением всех групп общества, включая женщин, репатриантов
En su informe inicial, los expertos hicieron un llamamiento para adoptar iniciativas para la reconciliación étnica y la resolución de conflictos a escala local que implicaran a todos los sectores de la sociedad,

Миссия содействовала межэтническому и политическому примирению, организовав в разных графствах консультативные форумы,
La Misión contribuyó a la reconciliación étnica y política mediante foros consultivos celebrados en los condados, que fomentaron un

культуре и информации в содействии межэтническому взаимопониманию и терпимости.
la información en la promoción de la comprensión y la tolerancia entre las etnias.

принять все соответствующие меры для того, чтобы немедленно положить конец межэтническому насилию, защитить жертв
adopte todas las medidas necesarias para poner inmediatamente fin a la violencia étnica, proteger a las víctimas

Таким образом, данное постановление Жогорку Кенеша Кыргызской Республики поставило вопрос о персональной ответственности лиц, причастных к межэтническому конфликту на юге страны,
Por tanto, la resolución del Zhogorku Kenesh planteó la cuestión de la responsabilidad personal de las personas involucradas en el conflicto interétnico en el sur del país,

налаживания диалога, содействующего межэтническому примирению и взаимопониманию; в этой связи необходима основанная на сотрудничестве переработка учебников
diálogo que contribuía a la reconciliación y el entendimiento interétnicos, por lo que era necesario colaborar en la revisión de los libros de texto con objeto de eliminar los clichés

межрелигиозному и межэтническому пониманию, которое проходило 12 и 13 июня 2006 года в Алматы,
interreligioso e interétnico, que se celebró en Almaty los días 12 y 13 de junio de 2006, se hizo hincapié en las alianzas

содействовать межэтническому диалогу и терпимости в обществе,
promover el diálogo interétnico y la tolerancia en la sociedad,

учитывающие специфику обстановки на местах и способствующие межэтническому и межкультурному взаимодействию
sobre el terreno y alientan la interacción y el diálogo interétnicos e interculturales, al

увязывания потребности в возвращении с возможностями для этого; и содействия межэтническому диалогу в местах возвращения.
oportunidades de retorno y facilitar el diálogo interétnico en los lugares de retorno.

под эгидой совместно Генерального директора ЮНЕСКО и правительства Албании была проведена Региональная конференция на высшем уровне по межрелигиозному и межэтническому диалогу.
de la UNESCO y el Gobierno de Albania, se celebró, hace unos años, la Cumbre Regional sobre el Diálogo Interreligioso e Interétnico en Tirana, la capital de Albania.

Оказывать поддержку межэтническому образованию в качестве национальной стратегической задачи с целью обеспечить для детей коренных народов равный доступ к качественному
Dar prioridad al fomento de la enseñanza intercultural en la política nacional para asegurar el acceso de los niños indígenas en condiciones de igualdad a una enseñanza primaria de calidad

должно содействовать примирению и межэтническому сотрудничеству, укрепляя при этом способность страны заботиться о своем культурном наследии
intensificar la cooperación multiétnica, fortaleciendo a la vez la capacidad del país para administrar

также содействовать межэтническому согласию и разрабатывать больше программ подготовки по вопросам прав человека для государственных служащих, ответственных за применение законов.
promover el entendimiento interétnico, así como a que establezca más programas de formación sobre los derechos humanos destinados a los funcionarios encargados de la aplicación de las leyes.