МЕСТОПОЛОЖЕНИИ - перевод на Испанском

• ubicación
• posición
• localización
• emplazamiento
• lugar
• sitio
• lugares
• emplazamientos

Примеры использования Местоположении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В то же время Генеральный директор будет направлять информацию о местоположении Исполнительному совету.
La información sobre el emplazamiento será transmitida simultáneamente por el Director General al Consejo Ejecutivo.

внешней дверями на правой стороне склада в местоположении С.
exterior del almacén del lado derecho en el sitio C.

Наряду с этим УВКБ планирует рассмотреть вопрос о местоположении своих складов в целях дальнейшей оптимизации их числа с учетом оперативных потребностей.
Además, el ACNUR tiene previsto hacer un estudio de sus lugares de almacén para optimizar el número de lugares teniendo en cuenta las necesidades operacionales.

не обладает им, объявил о местоположении своих установок, на которых производственные процессы включают в себя синтез конкретных органических химикатов.
ha declarado los emplazamientos de sus fábricas en las que se elaboran por síntesis productos químicos orgánicos definidos.

создания согласованной общеевропейской базы данных о местоположении и соответствующих служб.
principios de INSPIRE y crear datos y servicios de localización armonizados en toda Europa.

Миссия обеспечит проведение фонового экологического исследования в каждом местоположении до начала ремонта или строительства.
La Misión se asegurará de que se realice un estudio ambiental de referencia en cada emplazamiento antes de que comiencen las obras de rehabilitación o construcción.

хранится в Ираке под контролем МАГАТЭ в местоположении C.
se encuentra en el Iraq bajo control del OIEA en el Sitio C.

Направление запроса о представлении подробной информации о местоположении и использование СМНКГ для расследования случаев пересечения границы
Solicitud de datos sobre los lugares concretos y utilización del JBVMM para poner en marcha una investigación en los lugares donde se producen tales cruces

GPS является первой системой местоопределения, которая обеспечивает высокоточные данные о местоположении в любой точке планеты и при любой погоде.
El GPS es el primer sistema de determinación de la posición que ofrece datos de localización muy precisos en cualquier punto del planeta y en todo tipo de condiciones meteorológicas.

Остающиеся 409 барабанов в настоящее время хранятся под контролем МАГАТЭ в местоположении C.
Los 409 tambores restantes están almacenados actualmente bajo control del OIEA en el Sitio C.

Ближневосточному отделению следует применять строгие правила для сохранения документации в конкретном местоположении.
Hacer que la Oficina del Oriente Medio aplique normas estrictas para la retención de documentos en lugares determinados.

Весь UCl4, произведенный в Эль- Джезире, хранится под контролем МАГАТЭ в местоположении C.
Todo el UCl4 producido en Al Jesira se encuentra almacenado bajo control del OIEA en el Sitio C.

Чтобы в конце осуществления проектов оперативные центры применяли строгие правила для сохранения документации в конкретном местоположении( пункт 238);
Haga que los centros de operaciones apliquen normas estrictas para la retención de documentos en lugares determinados una vez finalizado un proyecto(párr. 238);

инвентаризованный запас его хранится в местоположении C.
se encuentra almacenado en el sitio C.

Инвентарное количество гидролизованных отходов и оставшиеся 500 г UF6 хранятся в местоположении C.
Los desechos hidrolizados y los 500 g restantes de UF6 están almacenados en el sitio C.

Этот материал хранится под контролем МАГАТЭ в местоположении C и регулярно проверяется МАГАТЭ.
Dicho material está almacenado bajo control del OIEA en el sitio C, y es verificado periódicamente por el Organismo.

Наша система извлекла данные о местоположении, и это стало площадкой для задействования моих роботизированных единиц.
Nuestro sistema extrajo esos estados de las fuentes como datos posicionales y se voliveron cuadernos para dibujar para mis unidades robóticas.

Маврикий прогнозирует изменения в размере и местоположении рыбных запасов
Mauricio prevé un cambio del tamaño y la localización de las poblaciones de peces

Сообщение данных в реальном масштабе времени о местоположении самолета для целей безопасности и управления;
Conocimiento en tiempo real de la ubicación de los aviones con fines de seguridad y gestión;

Единственное упоминание о местоположении храма где-то около водопада у реки.
La única mención a la localización del templo es en alguna parte cerca de una catarata en un río.