МЕСЯЦЫ - перевод на Испанском

• meses
• mes

Примеры использования Месяцы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я ждала этой развязки месяцы.
He esperado que esto explote por meses!

Не останавливай его, когда он собирается совершить единственный разумный поступок за последние месяцы.
No lo detengas haciendo la única cosa sensata en meses.

ему предстоят месяцы болезненной физиотерипии.
pasa por meses de dolorosa fisioterapia.

И нам потребуются месяцы тщательного тестирования.
Y estamos hablando de meses de rigurosas pruebas.

Мы… мы не слышали о тебе ничего месяцы.
Entiendo cómo estás haciendo esto. No hemos sabido de ti en meses.

Я имею в виду, хм, мы хорошо справлялись самостоятельно в последние месяцы.
Digo, lo hicimos bastante bien el último par de meses por nuestra cuenta.

Время, которое будет затрачено сотрудниками КБОООН( месяцы).
Tiempo dedicado por el personal de la CLD(m-h).

Да, в ближайшие месяцы.
Sí, en un par de meses.

Одинаковые отчеты, составленные разными механиками в разных городах месяцы спустя?
¿Informes idénticos informados por mecánicos en ciudades diferentes, con meses de diferencia?

Ты месяцы гнил в аду… Месяцы.
Estuviste pudriéndote en el infierno por meses, meses.

Вам нелегко пришлось в последние месяцы, Джеймс.
Han sido unos meses difíciles para usted, James.

Запас еды и воды был расчитан на дни, а не месяцы.
Las provisiones de agua y comida fueron diseñadas para durar por días, no por meses.

Но это продлится месяцы.
Pero podría seguir por meses.

Вы можете жить с этой опухолью месяцы, если не больше.
Puede vivir con este tumor por meses, si no más.

Свидание с призраком- самое интересное дело за последние месяцы.
Salió con un fantasma, el caso más interesante en meses.

Просто тяжело быть вдали от того, кого любишь, целые месяцы.
Es muy difícil estar lejos de la persona que amas por meses.

Я не видел тебя месяцы.
No te he visto en meses.

Я не спал… Действительно спал… месяцы.
Claire… no he dormido… dormido de verdad… en meses.

Это были тяжелые месяцы.
Han sido… unos meses duros.

Я провела много бессонных ночей в эти месяцы.
Fueron unos meses de falta de sueño.