МЕТАЛЛАМИ - перевод на Испанском

• metales
• metal

Примеры использования Металлами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заражение воды тяжелыми металлами происходит из ряда антропогенных источников,
La contaminación del agua por metales pesados tiene una serie de fuentes antropogénicas,

минимум, должны обеспечить, чтобы торговцы драгоценными металлами и камнями принимали меры по предотвращению отмывания денег и финансированию терроризма,
todos los Estados deberían asegurarse de que los comerciantes especializados en la compraventa de metales preciosos y piedras preciosas adopten medidas para impedir el blanqueo de dinero

Полное описание рекомендуемых требований в отношении торговцев драгоценными металлами и камнями см. в 40 рекомендациях ЦГФМ,
Para una descripción completa de los requisitos recomendados para los comerciantes dedicados a la compraventa de metales preciosos y piedras preciosas,

Он имеет такие схожие с металлами качества, как высокая плотность( примерно в два раза больше,
Tiene cualidades similares a los metales, a saber, alta densidad(alrededor del doble de la del plomo)

Кроме того, сообщается о необходимости соблюдать осторожность при обращении с расплавленными металлами и шлаком, образующимися в ходе технологического процесса( CMPS& F- Environment Australia 1997).
Además, se ha informado de que hay que tomar precauciones durante la manipulación del metal fundido y de la escoria resultantes del proceso(CMPS& F- Environment Australia 1997).

загрязнение тяжелыми металлами и токсичными веществами в результате горнодобывающей деятельности
la contaminación tóxica y por metales pesados derivada de las actividades mineras

проблема загрязнения сельскохозяйственных угодий и водных объектов тяжелыми металлами, фтором и другими опасными токсикантами вследствие выбросов промышленными предприятиями до сих пор остается актуальной.
sigue teniendo actualidad el problema de la contaminación de las tierras agrícolas y de los acuíferos por metales pesados, flúor y otros productos tóxicos peligrosos a consecuencia de los desechos de las empresas industriales.

Покрытие благородными металлами, модифицированными алюминидами, включает многошаговое нанесение покрытий,
Se entenderá por" revestimiento de aluminuro modificado con metal noble" todo revestimiento en varias fases en

В ходе химических реакций вода перемешивается с присутствующими в породах металлами, образуя гидротермальный флюид, который затем выпрыскивается изпод морского дна и соединяется с морской водой, образуя металлические сульфиды.
Mediante una reacción química, el agua se combinaba con los metales de las rocas y formaba un fluido hidrotérmico, que posteriormente brotaba del fondo y se mezclaba con el agua de mar formando sulfuros metálicos.

Лиц, которые торгуют драгоценными металлами, драгоценными камнями,
Personas que comercian con metales preciosos, piedras preciosas,

связанных с химическими веществами и металлами, будет вновь передана от властей частному сектору,
evaluar los riesgos de los productos químicos y los metales pasará de las autoridades al sector privado

На рынке драгоценных металлов частные лица часто торгуют драгоценными металлами и иностранной валютой, не принимая участия на регулируемых биржах,
En el mercado de metales preciosos es corriente que partes independientes hagan negocios en metales preciosos y divisas sin participar en una bolsa, a menudo por conducto de bancos

загрязненной тяжелыми металлами, с уделением особого внимания изучению картографирования растительности
vigilancia de la vegetación contaminada por metales pesados, prestando atención especial a las investigaciones de la cartografía

заражая грунтовые воды тяжелыми металлами.
contaminando las aguas subterráneas con metales pesados.

также от последствий загрязнения воды и почвы тяжелыми металлами и другими ядами.
los suelos y el agua contaminados con metales pesados y otros productos tóxicos.

загрязнению окружающей среды металлами.
encenegamiento de las vías de navegación y contaminación por metales.

сообщается о необходимости соблюдать осторожность при обращении с расплавленными металлами и шлаком, образующимися в ходе технологического процесса.
que es necesario prestar atención durante la manipulación del metal fundido y de la escoria generada por el proceso.

загрязняя подземные воды тяжелыми металлами.
contaminan las aguas subterráneas con metales pesados.

удалением неочищенных сточных вод и загрязнением тяжелыми металлами, содержащимися в промышленных отходах.
el vertimiento de desechos, la eliminación de las aguas negras y la contaminación de metales pesados por los desechos industriales.

являются причиной интенсивного обогащения ценными металлами.
probablemente son responsables del marcado enriquecimiento en metal precioso.