МЕТАЛЛОЛОМ - перевод на Испанском

• chatarra
• metal

Примеры использования Металлолом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

заключили договор, согласно которому истец продал ответчику корабельный металлолом в виде списанной из состава военной техники дизельной подводной лодки.
una empresa canadiense(el demandado) concertaron un acuerdo en virtud del cual el demandante vendió al demandado chatarra naval en forma de un submarino diésel fuera de servicio.

вместо указанных в контракте товаров в контейнерах находится металлолом.
antes de que el comprador descubra que éstos están llenos de chatarra en lugar de las mercancías contratadas.

Тем не менее палестинцы, как и прежде, собирают гравий и металлолом в заброшенных поселениях и промышленных зонах рядом с заграждением,
Sin embargo, los palestinos siguen recogiendo grava y metal desechado en los asentamientos y zonas industriales abandonadas cerca de la valla,

Кроме того, пропущенный через измельчитель металлолом может быть рециркулирован для возмещения определенной части расходов,
Además, la chatarra metálica triturada se puede reciclar para recuperar algunos de los costos que supone este método,

Автомобильный металлолом- это один из 30 приоритетных видов отходов, по которому должно быть принято решение в Нидерландах;
Los vehículos para chatarra son una de 30 corrientes de desechos en los Países Bajos en las que la adopción de medidas tiene prioridad,

Международная федерация сталелитейщиков выступили в поддержку организованной<< Гринпис>> кампании против отправки загрязненных судов на металлолом в Азию, в частности в Индию.
Trabajadores del Transporte y la Federación Internacional de Trabajadores de las Industrias Metalúrgicas han apoyado una campaña de Greenpeace contra el desguace de buques contaminados en Asia, especialmente en la India.

собиравшего уцелевшее имущество и металлолом на расстоянии примерно 450 метров от заграждения также в Бейт- Лахии.
recogía escombros y chatarra a unos 450 metros de la valla, también en Beit Lahia.

основных секторов- потребителей продукции черной металлургии, торговли этой продукцией и основных сырьевых материалов, таких, как железная руда, металлолом, уголь и т. д. Публикацию этого доклада за 1993 год намечается осуществить в июле 1994 года.
el mineral de hierro, la chatarra, el carbón,etc. La edición de 1993 de este estudio estaba previsto que se publicara en julio de 1994.

учреждениям было не известно. Они живут в находящихся на пляже судах, которые подлежат продаже на металлолом.
que vivían en barcos varados en la playa que estaban destinados a ser vendidos como chatarra.

Списанное имущество ликвидировалось посредством его демонтажа на запчасти и на металлолом, а также посредством уничтожения и других форм прямой ликвидации в
El equipo pasado a pérdidas y ganancias fue enajenado desmontándolo para desguace y chatarra, destruyéndolo y por enajenación directa a los 175 días de la aprobación;

В соответствии с этим Группа считает, что значительная часть конструкций Берегового объекта могли бы быть проданы как металлолом, и делает, таким образом, металлолома на Береговом объекте.">
Por tanto, el Grupo considera que gran parte de la instalación en tierra podría haberse vendido como chatarra y, por consiguiente,

Металлолом; нелегированный алюминий:
Chatarra de hierro; barras

прося милостыню или собирая металлолом, или с теми, которые лишились средств к существованию в результате войны.
mendigos o recolectores de chatarra, o habían quedado desamparados como consecuencia de la guerra.

22 судна были конвертированы для других целей; 17 судов пущены на металлолом; 65- экспортированы после того, как были сняты рыболовецкие снасти;
17 buques fueron transformados en chatarra, 65 buques fueron exportados tras la eliminación de su equipo y sus instalaciones de pesca,

ремонт которых был бы экономически неоправдан, нередко разбираются на запасные части, а остающийся металлолом накапливается в течение длительного времени на свалках и от него необходимо избавляться.
desaconsejable desde el punto de vista económico, se desguazaban para aprovechar las piezas que pudieron reutilizarse para reparar otros vehículos, y que la chatarra restante se acumulaba por períodos prolongados a la espera de su eliminación.

Дробилки металлолома 1.
Trituradora chatarra 1.

Оборудование Для Переработки Металлолома Рециркулируя Машины Оборудование По Переработке Использовать Оборудование По Переработке.
Equipos de reciclaje de chatarra Máquinas de reciclaje Reciclaje de equipos Equipo.

Он стреляет по металлолому.
Está disparando a trozos de metal.

Строительство склада металлолома МООНК.
Construcción de la instalación de desguace de la UNMIK.

Cейчас, мы просто блуждающий кусок металлолома.
Y ahora mismo, somos solo un pedazo de chatarra dando vueltas.