МЕТОК - перевод на Испанском

• etiquetas
• marcas
• marbetes
• etiqueta

Примеры использования Меток на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С помощью идентификационных радиочастотных меток и систем глобального позиционирования предприятия и административные системы уже способны обеспечивать соединение с предметами и устройствами и контроль за ними.
Las empresas y los sistemas administrativos ya conectan y supervisan objetos y dispositivos mediante etiquetas de identificación por radiofrecuencia y el sistema mundial de determinación de posición.

Использование меток является относительно недорогостоящим средством, которое облегчает целый комплекс мероприятий в области наблюдения.
La utilización de precintos es una práctica relativamente económica que permite llevar a cabo diversas actividades de vigilancia.

Группа постарается также выяснить, чем объясняются случаи порчи или утери меток, отмеченные в ходе недавних инспекций,
La misión tratará también de determinar qué circunstancias causaron el deterioro o la desaparición de etiquetas que se ha observado durante inspecciones recientes,

Были проведены испытания некоторых методов установки датчиков и меток, которые будут устанавливаться для целей постоянного наблюдения и контроля.
Se han realizado ensayos relativos a algunas de las técnicas de fijación de marbetes y uso de sensores que se utilizarán a los efectos de la vigilancia y verificación permanentes.

Группы внесли ряд предложений об использовании меток и различных видов датчиков в целях облегчения определения конкретных видов деятельности и оборудования и наблюдения за ними.
Los equipos hicieron algunas propuestas sobre el uso de rótulos y diferentes tipos de sensores que ayudaran a determinar y vigilar actividades y equipos concretos.

Ираку было еще раз указано на необходимость уведомлять Комиссию о любых случаях повреждения меток.
Se le recordó al Iraq la necesidad de notificar a la Comisión cualquier suceso que entrañara daños a los marbetes.

В контексте проведения цикла переписей 90- х годов в некоторых развивающихся странах впервые использовалась технология оптического считывания меток( ОСМ).
En algunos países en desarrollo se utilizó por primera vez la técnica del lector óptico de marcas(OMR) en los censos realizados en 1990.

Проблема этих конкретных клеток в том, что у них нет никаких меток, из-за чего их очень сложно изолировать.
El problema con estas células en particular es que carecen de marcadores, haciendolas muy dificil de aislar.

с номерами не по порядку в двух прозрачных пакетах, без меток.
en dos bolsas transparentes. No marcados.

Разработчики месторождений согласились финансировать приобретение первой партии упаковочных материалов и меток, но правительство все еще изыскивает источники финансирования для подготовки персонала, который будет производить маркировку.
Los operadores mineros acordaron financiar la compra del primer lote de material de embalaje y etiquetas, pero el Gobierno aún no ha logrado recabar financiación para capacitar al personal en materia de etiquetado.

На практике максимальная дистанция считывания пассивных меток варьируется от 10 см( 4 дюймов)( согласно стандарту ISO 14443)
Las etiquetas pasivas suelen tener distancias de uso práctico comprendidas entre los 10 cm(ISO 14443)

виды датчиков и меток, которые будут использоваться.
los tipos de sensores y marbetes que se habrían de utilizar.

На странице шрифтов можно настроить шрифты для заголовков, координатных меток и т. д. Некоторые из этих шрифтов можно настроить на других страницах,
La página Tipo de letra se puede usar para configurar varios tipos de letra como títulos, etiquetas de ejes y similares. Algunos de estos tipos de

применения единых метаданных и последовательных меток.
taxonomías estándar, metadatos comunes y etiquetas coherentes.

Были также выявлены четыре дезметиловых метаболита, на которые приходится около 30% меток, в то время как на сульфоксид кислородного аналога- лишь 1- 4%.
También se identificaron cuatro metabolitos desmetilados, correspondientes a aproximadamente el 30% de la marca, mientras que el sulfóxido del análogo oxigenado constituyó solamente entre el 1% y el 4% de la marca..

Соединенное Королевство провело исследования в целях изучения возможной роли меток и пломб в контексте аутентификации контрольных устройств,
El Reino Unido ha realizado estudios para analizar las funciones posibles de las etiquetas y sellos en la autenticación por un equipo de inspección

Основная группа метаболитов( около 60% всех меток) состояла из трех фенолтиоэфиров, полученных в результате гидролиза группы OP( фенолфентион, фенолсульфоксид
Los principales grupos de metabolitos(correspondientes al 60% de la marca total) se componen de los tres fenol tioésteres resultantes de la hidrólisis del grupo OP(fenol fentión,

Впоследствии потребуется обработка только первой метки из документа меток, после чего достаточно будет нажать кнопку" Синхронизировать" для копирования результатов работы в каждую метку документа.
Ahora sólo tiene que trabajar en la primera etiqueta del documento de etiquetas, a continuación hacer clic en el botón Sincronizar para copiar su trabajo en todas las etiquetas del documento.

персонал Совместной миссии будет осуществлять деятельность по контролю, которая предполагает использование меток и пломб, выезды на места,
el personal de la Misión Conjunta llevará a cabo actividades de verificación que incluyen el uso de etiquetas y sellos, las visitas sobre el terreno,

Ограничения в размере нескольких полей флагов, кодов возврата и типов меток, доступных в базовом протоколе DNS, препятствовали поддержке некоторых желаемых функций.
Las restricciones en el tamaño de los campos de varias variables, códigos de retorno y los tipos de etiquetas disponibles en el protocolo básico de DNS no eran suficientes para apoyar algunas de las características deseables.