МЕФОДИЯ - перевод на Испанском

• metodio

Примеры использования Мефодия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Христианский просветительский центр святых Кирилла и Мефодия, Институт теологии святых Кирилла и Мефодия Белорусского государственного университета,
el Centro de Educación Cristiana de los Santos Cirilo y Metodio, el Instituto de Teología de los Santos Cirilo y Metodio de la Universidad Estatal de Belarús,

Золотой орден" Кирилл и Мефодий" за научные заслуги( 1963 год).
Medalla de oro" Cirilo y Metodio" por logros académicos(1963).

Мефодию г.
Metodio de Olimpia.

Зовут меня Мефодий Кузьмич, или просто дядька Мефодий.
Pero puedes llamarme tío Metodio.

И при их рождении были Кирилл и Мефодий.
Y en su fundación participaron Cirilio y Metodio.

Квинтон« Мефодий.
Quinton“ Baltasar.

Византийским греческим монахам Кириллу и Мефодию приписывается появление алфавита в России
A los monjes griegos bizantinos Cirilo y Metodio se les adjudica la aparición del alfabeto en Rusia

на Фестиваль славянской письменности, посвященный создателям славянской азбуки Кириллу и Мефодию.
Festival de Escritura Eslavónica, dedicado a Cirilo y Metodio, fundadores de la escritura eslavónica.

Во второй половине IX века братья Кирилл и Мефодий создали староболгарскую азбуку.
En la segunda mitad del siglo IX los hermanos Cirilo y Metodio inventaron el antiguo alfabeto búlgaro.

Об этом свидетельствует тот факт, что Кирилл и Мефодий являются основными покровителями Моравии
Lo testimonia también el hecho de que Cirilio y Metodio son los patrones principales de Moravia

Константин и Мефодий проповедовали о вере не на возвышенной
Metodio con Constantino predicaron sobre la fe,

Легенда гласит, что примерно через год два брата Константин( который позже получил имя Kyrillos- Кирилл) и Мефодий, ученые и монахи родом из Салоник в Греции начали долгое путешествие на неизвестный север.
La leyenda dice que, un año más tarde aproximadamente, dos hermanos Constantino(que más tarde recibió el nombre monástico Kyrillos- Cirilio) y Metodio, sabios y monjes, de origen de Tesalónica griega, partieron al viaje largo al norte desconocido.

Константин и Мефодий, велели сбросить идол Радегаста, а на его месте
Constantino y Metodio, ordenaron derrumbar el ídolo de Radegast en el siglo IX

Св Кирилла и Мефодия».
Y“ St San Cirilo y Metodio”.

В соборе святых Кирилла и Мефодия.
En la iglesia Cyril y Metodio.

Год: Окончила юридический факультет Университета святых Кирилла и Мефодия, Скопье.
Graduada en la Facultad de Derecho, Universidad los Stos. Cirilo y Metodio, Skopje.

Великая Моравия тесно связана с именами святых Кирилла и Мефодия.
El Imperio de Gran Moravia está firmemente unido con los nombres de los misioneros Cirilio y Metodio.

Золотая медаль Кирилла и Мефодия за научные достижения( 1963 год).
Medalla de oro" Cyril and Metodius" por éxitos académicos(1963).

На вершине же горы установлена деревянная паломническая Часовня Святых Апостолов Кирилла и Мефодия.
En la cima del cerro se sitúa una capilla de peregrinación de los apóstoles San Cirilo y San Metodio, hecha de madera.

В 2018 г. исполняется 1155 лет со времени прихода славянских просветителей Кирилла и Мефодия.
En 2018 se cumplirán 1155 años de la llegada de los apóstoles eslavos Cirilo y Metodio a la Gran Moravia.