МЕХАНИЧЕСКИЕ - перевод на Испанском

• mecánicos
• mechanical
• mecánicas
• mecánico
• mecánica

Примеры использования Механические на Русском языке и их переводы на Испанский язык

и какой-то странный механические зверь, который стреляет в нас.
una extraña bestia mecánica que dispara a los hombres.

навигации правили миром, механические часы были технологией, доступной лишь немногим.
exploración dominaban el mundo, el reloj mecánico era una tecnología a la que podían acceder sólo unos pocos.

В этом контексте, Дюркгейм выделил две формы структурных отношений: механические и органические солидарности.
Durkheim consideró que hay dos tipos: la solidaridad mecánica y la solidaridad orgánica.

Вместе с тем из числа используемых в настоящее время ветроустановок наиболее распространенными по-прежнему являются механические ветроустановки для подачи воды на фермах.
Sin embargo, de las tecnologías de aprovechamiento de la energía eólica utilizada en la actualidad, la que más abunda sigue siendo el molino mecánico utilizado en explotaciones agrícolas.

Нынешнее штатное расписание группы обслуживания генераторов не позволяет проводить необходимые или полные механические испытания всех генераторов по причине отсутствия такого специалиста.
La plantilla actual no permite una comprobación mecánica adecuada o completa de todos los generadores por parte de la Dependencia de Conservación de Generadores debido a la falta de personal.

в том числе ручные, механические, кинологические и комбинированные,
técnicas de desminado(manual, mecánico, canino y combinado),

Кварцевые наручные часы Мужские часы дайвинга Мужские повседневные часы Мужские часы бизнеса Мужские многофункциональные наручные часы Мужские автоматические механические наручные часы способа.
Relojes cuarzo para Reloj de buceo para Relojes hombre Hombres relojes de negocios Hombres Multifuncional Relojes al aire libre Relojes de muñeca automática mecánica los los hombres manera Lastest.

аппараты для герметизации или двойные механические насосы для герметизации.
bombas de accionamiento magnético, estancas o de doble precinto mecánico.

Ртутные плунжерные реле могут работать быстрее чем механические реле и обладают низким контактным сопротивлением.
Los relés de desplazamiento de mercurio pueden cerrar un ciclo con más rapidez que uno mecánico y tienen una resistencia de contacto baja.

Да, мы называли механические химические, термальные-- электромагнитные свойства материалов.
Sí, nombramos la mecánica, la química, la térmica…- Propiedades eléctricas de los materiales.

Механические топки применяются в небольших котлоагрегатах уже более века, причем в них подается и сжигается крупнокусковой уголь.
Durante un siglo, los sistemas de fogón se han utilizado en calderas de pequeño tamaño que se alimentan con carbón grueso para la combustión.

мастерские по ремонту электрического оборудования и механические мастерские.
talleres de reparación de equipo eléctrico y talleres de mecánica.

в том числе бумагорезательные машины, механические и электрические пишущие машинки,
máquinas de escribir manuales y eléctricas, sumadoras eléctricas

Оптимально ли качество выбранных компонентов( материалы, механические элементы, взрывчатые средства,
¿Es óptima la calidad de los componentes escogidos(en cuanto a los materiales, los elementos mecánicos, los materiales explosivos,

Оптимизировано ли качество выбранных компонентов( материалы, механические части, взрывчатые материалы,
¿Es óptima la calidad de los componentes escogidos(materiales, elementos mecánicos, materiales explosivos,

Система/ механизм распыления аэрозолей включает в себя все устройства( механические, электрические, гидравлические и т. д.),
An aerosol dispensing system/mechanism contains all those devices(mechanical, electrical,

используя механические процессы, термическую энергию
mediante procesos mecánicos, energía térmica

В 1840- х эта англичанка задумалась над тем, как программировать механические компьютеры; вообще-то их спроектировал Чарльз Бэббидж, но именно у Ады
En 1840, en Inglaterra, comenzó a pensar en como programar las computadoras mecánicas. Charles Babbage había propuesto construir esas máquinas

оборудование, механические приборы, компьютеры
aparatos mecánicos y equipo informático

Военные механические и взрывные технические средства предназначались главным образом для оперативной расчистки в минном поле 10- метровой полосы в условиях ведения боевых действий;
En general, el equipo mecánico y explosivo militar se ha elaborado con el objeto de despejar un corredor de 10 metros de ancho a través de un campo minado en forma rápida en condiciones de combate,