МИКРОКРЕДИТАМИ - перевод на Испанском

• microcrédito
• microcréditos

Примеры использования Микрокредитами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оказалось, продажа микрокредита- это не то же самое, что продажа страховки.
Resulta que vender microcrédito no es lo mismo que vender seguros.

Потребность в финансовой поддержке/ микрокредитах.
Necesidad de apoyo financiero/microcrédito.

Она приехала в Вашингтон не в поисках милостыни или микрокредита.
Y había venido a Washington, no buscando una limosna ni un microcrédito.

Год- Международный год микрокредита.
Año Internacional del Microcrédito.

Нам нужно больше, чем просто микрокредит.
Necesitamos algo más que el microcrédito.

В значительной мере критика микрофинансирования связана с микрокредитом.
Gran parte de las críticas a la microfinanciación se refieren al microcrédito.

Что такое микрокредит?
¿Qué es el microcrédito?

Обыкновенный афганец устал слушать о микрокредитах.
Y el afgano de a pie está enfermo y cansado de escuchar sobre el microcrédito.

Микрокредиты. Артур… как ты в это ввязался?
Micropréstamos, Arthur,¿cómo empezaste con esto?

Микрокредиты: ответ на критические замечания.
Microfinanciación- Respuesta al examen crítico.

Расширение доступа бедных слоев населения, особенно женщин, к микрокредитам.
Los pobres, especialmente las mujeres, tienen mayor acceso a los servicios de microfinanciación.

В экономической области женщины все больше утверждаются благодаря доступу к микрокредиту и эффективным схемам помощи, которые им предоставляются правительством
En la esfera económica, las mujeres se afirman cada vez más gracias al acceso al microcrédito y al marco eficaz que les ofrecen el Gobierno

Микрокредит является также рациональным инвестированием средств в человеческий капитал
El microcrédito también es una sabia inversión en capital humano

Начиная с 2004 года в рамках осуществления программ по микрокредиту 6 тысячам вынужденных переселенцев были выделены микрокредиты и созданы условия для осуществления малого бизнеса.
Desde 2004 se ejecutan programas de microcrédito para 6.000 desplazados forzosos que recibieron este apoyo y se crearon las condiciones para que establezcan pequeñas empresas.

Справочный документ о роли микрокредита в ликвидации нищеты( только на английском языке) можно получить в комната DC2- 1350.
En la oficina DC2-1350 se puede obtener un documento de antecedentes(en inglés únicamente) sobre la función que desempeña el microcrédito en la erradicación de la pobreza.

Представитель Японии сказал, что микрокредит представляет собой важный
El representante del Japón dijo que el microcrédito constituía un instrumento importante

Они также подчеркнули необходимость обеспечения доступа к микрокредиту и микрофинансированию для улучшения состояния населенных пунктов, включая жилье.
Los expertos también destacaron la necesidad de facilitar el acceso al microcrédito y la microfinanciación para mejorar los asentamientos humanos, incluida la vivienda.

Такие идеи, как микрокредит и неофициальное просвещение, привнесли в общество глубокие преобразования, высвободив предпринимательские способности женщин.
Ideas como el microcrédito y la educación no formal han traído aparejada una profunda transformación social al dar rienda suelta a las aptitudes empresariales de la mujer.

Наконец 50 семьям был предоставлен микрокредит- грант для начала какой-либо приносящей доход деятельности.
Finalmente, se concedió a 50 familias un microcrédito para iniciar una actividad generadora de ingresos.

Одним из инструментов в этой области является микрокредит, который дает людям возможность создавать свои собственные мелкие предприятия.
Uno de los instrumentos en esa esfera es el microcrédito, que permite que las personas establezcan sus propias pequeñas empresas.