Примеры использования Микроскопа на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Но для этого нужно очень близко подобраться к нейронам с помощью электронного регистрирующего устройства или микроскопа.
Pero, para eso, tenemos que llegar muy cerca de las neuronas Ну, эээ… ты знал, что у меня есть препарат для микроскопа с кусочком ткани первого препарированного мной мозга?
Bueno… ¿sabes que tengo un portaobjetos con un poco de tejido del primer cerebro que diseque?Настоящие бактерии и вирусы настолько малы, что мы не можем увидеть их без микроскопа. А вы, ребята, знаете о бактериях
Las verdaderas bacterias y virus son tan pequeños que no se pueden ver sin un microscopio, y tal vez ustedes conocen las bacteriasНа картинке из электронного микроскопа- вот орхидея подражающая насекомому- видно, что разные части этой
Estas imágenes son de un microscopio electrónico. Aquí hay una orquídea simulando ser un insecto.руководящие указания по обеспечению качества диагностики с помощью как микроскопа, так и быстрого теста, которые выйдут в свет к концу 2006 года.
manuales de capacitación sobre garantía de calidad tanto de las pruebas con microscopía como de las pruebas diagnósticas rápidas.На картинке из электронного микроскопа- вот орхидея подражающая насекомому- видно, что разные части этой
Estas imágenes son de un microscopio electrónico. Aquí hay una orquídea simulando ser un insecto.могут быть сравнимы с изобретением микроскопа, потому что сейчас мы собираем данные, которые никогда раньше не исследовали.
tal y como el descubrimiento del microscopio gracias a los flujos de datos que recogemos, cosa que no habíamos hecho antes.для осмотра ушей вместо микроскопа я бы использовала адаптер для телефона.
usaría это было приравняно к изобретению микроскопа с точки зрения влияния, которое исследование имело на молекулярную биологию
ha sido comparado con la invención del microscopio, en términos Что касается системы" СЕП- КОНАСИТ", то следует указать на приобретение дифрактометра и электронного микроскопа со сканирующим устройством;
De el sistema SEP-CONACYT sobresale la adquisición de un difractómetro de rayos X y un microscopio electrónico de barrido; la ampliación de1 топливный нанос; 2 микроскопа; 152 единицы оборудования для оснащения жилых помещений;
Согласно микроскопу Ходжеса, а не моим вкусовым рецепторам.
Cortesía del microscopio de Hodges, no de mis papilas gustativas.Опусти свой нос к микроскопу.
Pon tu nariz en el microscopio.С ума сходит по микроскопу.
Está loco por un microscopio.Случайно, не должна заниматься микроскопами или чем-то еще?
¿No debería estar biendo un microscopio, ó algo?Я боялся наклоняться к микроскопу.
Me daba miedo mirar por un microscopio.Джон Дальтон пользовался своим воображением как микроскопом.
John Dalton estaba usando su imaginación como microscópio.Эти частицы, настолько мелкие, что их не видно в микроскоп.
Estas partículas, más pequeñas de las que podemos ver con un microscopio.Пахнут. ƒоктор Ћинниман, помогите мне, пожалуйста, приготовить микроскоп.
Doctor Linneman me haría Зубной камень разглядывали под микроскопом и находили такие вещи
Miraban el cálculo dental bajo el microscopio y solo encontraban cosas
