Примеры использования Microscopio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sobre cómo mis relaciones sufrieron al estar bajo el microscopio"Gossip Girl", y… ahora que se ha ido, como están floreciendo.
Cada uno es básicamente un portaobjeto de microscopio que pesa 1300 kilos con un humano atrapado en su interior.
Каждая фигура- предметное стекло микроскопа весом в 1 360 килограммов с застрявшим внутри человеком.Y como pueden ver en estas imágenes al centro Al escanearlas con un microscopio electrónico de barrido, vemos que son jardínes de estas bacterias.
Можно увидеть на среднем изображении, с электронного микроскопа, эти штуки- это сады этих бактерий.En ese caso, podríais comprobar debajo del microscopio y en la nevera, porque esos inhumanos pueden ser unos astutos cabrones.
В таком случае, вам стоит проверить под микроскопом и в холодильнике, ведь эти Нелюди такие хитрые ублюдки.Pero antes de eso propulsará una serie de micro bombas aquí a la izquierda y llevará eso a un microscopio.
Но перед этим робот произведет заборы воды микронасосами- они здесь, слева- и доставит их к бортовому микроскопу.En 2014, los constructores del microscopio Betzig-Hell recibieron un Premio Nobel por superar un obstáculo que antes se consideraba insoluble:
В 2014 году разработчикам микроскопа Betzig- Hell присудили Нобелевскую премию за преодоление препятствия, которое ранее считалиSi pudiera mirar esa piedra que trajo ese tío bajo el microscopio, podría ser capaz de deciros algo sobre ella.
Если я смогу посмотреть на камень, под микроскопом, я смог бы сказать что-нибудь о нем.Los estudios del cerebro se tornaron más sofisticados con la invención del microscopio y el desarrollo de un procedimiento de tinción por parte de Camilo Golgi a finales de la década de 1890.
Исследования мозга стали более изощренными после изобретения микроскопа и разработки процедуры окрашивания Camillo Golgiduring конца 1890- х годов.Y bajo el microscopio, uno puede ver cientos de estos vasos sanguíneos
А под микроскопом вы видите сотни коричневых кровеносных сосудов,He mirado las muestras del cadáver de Flynn con un microscopio de luz polarizada, radiografías de radiación dispersa y con el espectrómetro de masas.
Я посмотрел на тампоны из тела Флинна в поляризованном свете микроскопа, энергодисперсионного рентгеновского излучения и масс-спектрометра.mirando sus órganos bajo el microscopio.
рассматривала органы под микроскопом.No hasta que les haga una demostración de este nuevo lente de microscopio Hecho de los restos de ese cometa de diamondio.
Не раньше, чем я покажу вам эту новую линзу для микроскопа, сделанную из осколков той бриллиантовой кометы.Haría todo lo que estuviera en mi poder para proteger a un detective que está bajo el microscopio por ser bueno en su trabajo.
Я сделал бы все, что в моих силах, чтобы защитить детектива, который оказался под микроскопом потому, что хорошо выполняет свою работу.Para hacer esto, diseñé un material óptico multicapa que les muestro aquí en una imagen de microscopio.
Для этого я разработал многослойный оптический материал, показанный на этом изображении из микроскопа.Hay un niño en Nicaragua que enseña a otros a identificar especies de mosquitos que provocan dengue al observar la larva bajo un microscopio.
В Никарагуа есть ребенок, обучающий других тому, как распознавать комаров- переносчиков лихорадки денге, разглядывая личинку под микроскопом.En el mismo año, Robert Hooke publicó Micrographia, una colección ilustrada de sus observaciones al microscopio.
В тот же год Роберт Гук опубликовал« Микрографию»- иллюстрированную коллекцию своих наблюдений с использованием микроскопа.Solo vemos lo que tenemos ante nosotros, lo que hay… bajo el microscopio, y se nos pasa lo que hay alrededor.
Мы только видим перед собой что-то, что-то… под микроскопом, и мы не замечаем, что происходит вокруг.los indios tenían nociones sobre las células siglos antes de la invención del microscopio.
египтяне и индийцы знали о клетках за многие столетия до изобретения микроскопа.comienzan a adherirse a ésta, y tomamos una imagen usando un microscopio de fuerza atómica.
они начинают к ней прилипать, а мы делаем съемку с помощью атомно- силового микроскопа.Hace un par de años estaba dando una charla sobre un invento mío, un microscopio 3D.
Пару лет назад я выступал с презентацией своего изобретения- 3D- микроскопа.
