МИКРОСКОПОМ - перевод на Испанском

• microscopio

Примеры использования Микроскопом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

у Пола, и даже при рассмотрении их под микроскопом, эти трюфели могут показаться настоящими.
incluso al examinarlas bajo un microscopio, estas trufas pueden pasar por auténticas.

( Смех) Но не нужно делать такой вывод, пока не изучите свой страх под микроскопом.
(Risas) Pero no deben concluir en eso sin poner primero sus miedos bajo un microscopio.

Некоторые из них так похожи, что даже энтомологи не могут различить их под микроскопом.
Algunos de ellos son tan idénticos que incluso un entomólogo no puede identificarlos bajo un microscopio.

пришлют фотографии, как работают с микроскопом.
a veces hasta te mandan fotos de ellos usando el microscopio.

Я хочу вернуться к тому, что я люблю делать… наблюдать за вирусами под микроскопом.
Quiero volver a hacer lo que me encanta… examinar virus bajo un microscopio.

это подагра, но кристаллов под микроскопом нет, только клетки,
no hay ningún cristal bajo el microscopio, solo células,

они корпят над микроскопом, и они видят что-то в лабораторном образце. И-" О, Эврика!"- у них рождается идея.
tenemos esa imagen: están encima de un microscopio, viendo una muestra de tejido. y"¡oh, eureka!" tuvieron una idea.

которая при рассмотрении под электронным микроскопом напоминает корону.
por la forma de corona que tienen bajo un microscopio electrónico.

они посмотрели клетки под микроскопом, врачи начали плакать,
los doctores vieron las células bajo un microscopio empezaron a llorar

Жизнь под микроскопом не всегда была идеальной.
vivir bajo el microscopio no siempre era lo ideal,

мы собираем кусочки пластика, которые изучаем под микроскопом, мы сортируем их и наносим эти данные на карту.
a recolectar esos trozos de plástico para estudiarlos bajo el microscopio, y los clasificamos y recopilamos esta información en un mapa.

клетки выглядят иначе под микроскопом.
las células se veían diferentes bajo el microscopio.

в действительности почти все важные прорывные идеи родились не в одиночестве в лаборатории перед микроскопом.
casi todas las ideas innovadoras no sucedieron por sí solas en el laboratorio frente al microscopio.

Но когда Бернал стал рассматривать кристаллы под оптическим микроскопом, он заметил, что после того, как из кристаллической решетки испарилось большое количество воды, упорядоченность атомов в кристалле нарушилась.
Pero cuando Bernal observó los cristales en un microscopio de poca potencia, notó que se desordenaban a medida que la gran cantidad de agua en la placa de cristal se evaporaba.

которые полностью восстановлены, что видно также под микроскопом.
que se ha regenerado por completo si lo analizamos bajo el microscopio.

Под микроскопом нельзя было разглядеть ни четыре стихии( огонь, земля, воздух и вода), описанные древнегреческими врачами, ни человеческую душу, которая в течение
Los cuatro elementos de fuego, tierra, aire y agua descritos por los médicos griegos no aparecían bajo el microscopio, y tampoco se veía el alma humana que había acaparado la atención de los filósofos griegos

возьмет маленький кусочек опухоли, так что мы сможем изучить ее под микроскопом.
donde toma una pequeña porción del tumor para que podamos observarlo bajo el microscopio.

Нейрон под микроскопом выглядит весьма элегантно, с маленькими торчащими ножками
Una neurona bajo el microscopio es muy elegante con cositas sobresaliendo

Микроскопа стерео.
Estérea microscopio.

Согласно микроскопу Ходжеса, а не моим вкусовым рецепторам.
Cortesía del microscopio de Hodges, no de mis papilas gustativas.