UN MICROSCOPIO - перевод на Русском

• микроскоп
• микроскопом
• микроскопа
• микроскопу

Примеры использования Un microscopio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cuando era sheriff, ese departamento estaba formado por tres empollones con un microscopio y creía que habían salido de la hojas de un cómic.
Когда я был шерифом, в том отделе было 3 ботана с микроскопом и я был уверен, что о них можно комиксы рисовать.

Hace un par de años estaba dando una charla sobre un invento mío, un microscopio 3D.
Пару лет назад я выступал с презентацией своего изобретения- 3D- микроскопа.

para convencerlos de que en cada hogar debería haber un microscopio electrónico.(Risas).
в каждом доме должен быть свой сканирующий электронный микроскоп( Смех).

Todo lo que quieres es ponerme bajo un microscopio, para que asi puedas tener este poder para ti mismo.
Все, что ты хочешь- это разглядеть меня под микроскопом, чтобы извлечь эту силу для себя.

fusión que me llevaste, donde necesitaba un microscopio para encontrar la comida.
где мне нужен был микроскоп, чтобы найти еду.

No inclinado sobre un microscopio.
а не горбитесь над микроскопом.

Porque si uno mira al cerebro a simple vista no ve realmente lo complejo que es pero si usamos un microscopio finalmente se revela su oculta complejidad.
Потому что, если вы посмотрите на мозг невооруженным глазом, вы не увидите насколько мозг сложен, но когда вы используете микроскоп, только тогда скрытая сложность становится заметной.

incluso al examinarlas bajo un microscopio, estas trufas pueden pasar por auténticas.
у Пола, и даже при рассмотрении их под микроскопом, эти трюфели могут показаться настоящими.

Recuerdo que de niño, la primera herramienta que hice fue un microscopio que construí con los lentes robados de las gafas de mi hermano.
Помню, еще ребенком я смастерил первый прибор- им оказался микроскоп- из украденных у брата линз от очков.

(Risas) Pero no deben concluir en eso sin poner primero sus miedos bajo un microscopio.
( Смех) Но не нужно делать такой вывод, пока не изучите свой страх под микроскопом.

en lugar de usar un telescopio, usemos un microscopio para acercar en la parte inferior de esos cromosomas, que es el cromosoma Y.
вместо телескопа будем использовать микроскоп для увеличения самой маленькой из хромосом, Y- хромосомы.

Hay un niño en Nicaragua que enseña a otros a identificar especies de mosquitos que provocan dengue al observar la larva bajo un microscopio.
В Никарагуа есть ребенок, обучающий других тому, как распознавать комаров- переносчиков лихорадки денге, разглядывая личинку под микроскопом.

Algunos de ellos son tan idénticos que incluso un entomólogo no puede identificarlos bajo un microscopio.
Некоторые из них так похожи, что даже энтомологи не могут различить их под микроскопом.

Quiero volver a hacer lo que me encanta… examinar virus bajo un microscopio.
Я хочу вернуться к тому, что я люблю делать… наблюдать за вирусами под микроскопом.

Estoy seguro de que si tuvieras un microscopio, ambos tendrían andaderas.
Я уверен, что если бы мы посмотрели на них в микроскоп, у них обоих были бы трости, типа.

Piensen en un técnico de laboratorio que mira en un microscopio una biopsia de cáncer para determinar
Подумайте о лаборанте, смотрящем через микроскоп на биоптат ракового новообразования

Es como construir un microscopio o un telescopio y revelar nuevas estructuras sobre nuestro comportamiento en torno a la comunicación.
Это схоже с созданием микроскопа или телескопа. Обнаруживаются новые структуры нашего с вами поведения в сфере коммуникации.

Se estudió la mineralogía de las muestras con el análisis de espectroscopia dispersiva de energía junto con un microscopio electrónico de barrido a fin de desarrollar la mejor tecnología posible para el procesamiento.
Минералогический состав проб был проанализирован с использованием дисперсионного спектроскопического анализа в сочетании со сканирующей электронной микроскопией в целях разработки наилучшей технологии для обработки.

mis colegas del MIT desarrollaron lo que llaman un microscopio de movimiento, que es un software que capta estos movimientos sutiles en video
мои коллеги из МИТа создали так называемый микроскоп движения- это компьютерная программа, которая находит малозаметные движения на видео

No es como cuando el Dr. Goldfarb afirmaba que había comprado un microscopio electrónico y en realidad solo le estaba pagando a una chica rusa un apartamento en Van Nuys.
Это не как у Доктора Гольдфарба, когда он говорил, что купил электронный микроскоп, а на самом деле содержал русскую девушку в квартире в Ван- Найс.