МИКРОФОНОМ - перевод на Испанском

• micrófono
• micro

Примеры использования Микрофоном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, но такие как Рейнс счастливы только за микрофоном.
Si, lo hacía, pero un tipo como Raines, él es feliz solo cuando está detrás del micrófono.

От глупой бактерии до нас, с микрофоном, компьютером и IPod' ом- четыре миллиарда лет.
con un micrófono, y un computador, un iPod-- cuatro billones de años.

( Смех) И это устройство находилось бы посреди нашего дома, с микрофоном, который постоянно включен и все слышит.
(Risas) Y esto era un dispositivo que pondría en mitad de nuestra casa con un micrófono encendido, constantemente escuchando.

как будет держаться пластырь или что будет с микрофоном.
aguantará la cinta o que le hará al micrófono.

теперь каждый сопляк с микрофоном спрашивает меня об этом.
ahora cada gilipollas con micrófono me pregunta sobre ello.

тогда я просто очередной дурак с ПауерБуком и микрофоном, записывающий CD, понимаешь?
seré otro idiota con una computadora y un micrófono que hace un CD,¿entiendes?

петь с микрофоном.
cantar con el micrófono.

Даже когда некто импровизирует перед камерой или микрофоном, чревовещает или переселяется в другого, чтобы говорить от его лица,
Incluso cuando uno improvisa delante de una cámara o de un micrófono, ventrilocúa o deja a otro hablar en su lugar,

Тыкал своим микрофоном, прямо перед моими однокашниками, я стоять не мог вот так я узнал,
Con el micrófono en mi cara, y enfrente de los compañeros que no soportaba.

Вместо этого его трубка станет микрофоном, и это позволить наблюдать за объектом.
En lugar de ello, la bocina se convertirá en un micrófono ambiental, habilitando el sistema de vigilancia.

чем какой-то парень с микрофоном.
el tipo del sonido.

И когда я решила, что хочу осуществить свою мечту быть перед микрофоном, а не где-то позади, она уничтожила мои шансы на всех станциях на Западном Побережье.
Y cuando decidí que quería vivir mi sueño estar delante del micrófono en lugar de detrás de él, ella destruyó mis posibilidades cada administrador de la estación en la Costa Oeste.

делаете вы, сидеть перед микрофоном изо дня в день
para hacer frente a ese micrófono día tras día

С этим микрофоном я смогу все слышать,
Con este micro. Podré escucharlo todo,

огромный экран в конференц-зале, с одним малюсеньким микрофоном в центре стола на 30 человек.
para después colocar solo un pequeño micrófono en medio de una mesa para 30 personas.

Все, что Адам Гилрой хочет знать, это то, что он может встать перед микрофоном и заверить кучку нервных компаний- застройщиков, что Хантерс Поинт станет следующим Саттон Плэйс.
Todo lo que Adam Gilroy quiere saber… es que puede pararse delante de un micrófono… y asegurarles a un grupo de inversionistas inmobiliarios histéricos… que Hunter Point será el próximo Sutton Place.

не ходить в туалет с включенным мини- микрофоном, и наконец, что в это время вся твоя публика- это полупьяный дуралей,
no vayas al baño con el micrófono de la solapa aún encendido, y tercero,

Конечно же, будут ограничения в применении такого способа, так же как это было в экспериментах с визуальным микрофоном. В то же время, мы поняли, что метод работает во многих ситуациях, где мы не ожидали успеха,
Por supuesto, habrá limitaciones a esta técnica, al igual que había con el micrófono visual, pero hemos encontrado que funciona en muchas situaciones que no se podría esperar,

В моем микрофоне какое-то отражение звука, и мне кажется, что я звучу как.
Hay reverberación en mi micrófono, y estoy preocupado que suene mucho como.

Ты нацепила микрофон на его жену и отправила с ним разговаривать.
Le pusisteis un micro a su esposa y la mandasteis a hablar con él.