МИЛЛИОНАМИ - перевод на Испанском

• millones
• millón

Примеры использования Миллионами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В январе американцы поддержали ACLU миллионами долларами пожертвований.
Y, durante el mes pasado, los estadounidenses han apoyado a la ACLU con millones de dólares en donaciones.

Затем лес наполнился светлячками… Миллионами светлячков.
Entonces los bosques estaban llenos de luciérnagas… millones de luciérnagas.

Упустить сомнительного информатора с десятью миллионами?
¿Dejar que una confidente que no era de fiar huyera con 10 millones de dólares?

С полутора миллионами акций, до даты размещения,
Con un millón y medio de acciones pendientes antes de la oferta,

Я не делала этого пред полутора миллионами людей и для меня это не шутка.
No lo hice frente a un millón y medio de personas y esto no una broma para mí.

Мирное лицо умной птицы, порхающей над миллионами цитат, и которая сейчас мне мудростью всю голову обосрет.
La cara suave del pájaro sabio sobrevolando un millón de citas a punto de dejar una cagada masiva de sabiduría en mi cabeza.

Царица, я осознаю, что в лабиринте с миллионами вариантов вы вряд ли хотели это услышать, но… идите за мной.
Su Majestad. Sé que es lo último que quiere oír en un laberinto con un millón de posibilidades pero síganme.

Это не солнце, это ты, небо заполнено миллионами, миллионами голосов, говорящих.
No es el sol, eres tú. El cielo está repleto con un millón de millones de voces diciendo"Sí.

огромный рояль с миллионами клавиш.
un piano con 1 millón de teclas.

Негативные последствия этого кризиса будут еще долго ощущаться миллионами людей, особенно в том, что касается достойного трудоустройства.
Sus efectos negativos se prolongarán en el tiempo para millones de personas, especialmente en términos de empleo digno.

Мы можем поплатиться миллионами жизней и непредсказуемыми последствиями для окружающей среды,
El costo será de millones de vidas e incalculable el impacto para el medio ambiente,

Ну, человек с 200 миллионами на его имя может все, что захочет.
Bueno, un hombre con 200 millones de dólares a su nombre puede hacer lo que le plazca.

Может быть, окруженный миллионами людей, я** Тем не менее чувствую себя в полном одиночестве*.
Tal vez, rodeado por un millón de personas, yo aún me siento completamente solo.

Потому что ты только что объявила перед миллионами, что ты единственная, кто знает его истинную личность.
Porque acabas de anunciar en frente de millones de personas que eres la única persona que conoce su verdadera identidad.

Число таких лиц исчисляется миллионами и, по словам Генерального секретаря,
El número de dichas personas asciende a millones y, según el Secretario General,

Совершенно естественно, что наши островные государства, окруженные миллионами квадратных миль голубых вод Тихого океана,
Como países insulares con millones de kilómetros cuadrados del Pacífico azul,

Ты рискнул миллионами жизней ради одной. Неужели я тебя ничему не научил?
Has puesto una vida por encima de millones.¿No te he enseñado nada?

Наши судьбы навсегда связаны с миллионами видов животных, от которых мы зависим
Nuestro destino está ligado para siempre a los millones de especies de las que dependemos de manera directa

В настоящее время оно практикуется миллионами людей в Боливии,
Actualmente es practicada por millones de personas en Bolivia,

Потому что мое предположение подкреплено миллионами мужчин и Таубом, что изменяли своим женам.
Porque mi suposición está respaldada por millones de hombres, y por Taub quienes han engañado a sus esposas.