МИЛЛИОНАМИ - перевод на Немецком

• Millionen
• Million

Примеры использования Миллионами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Список жертв может исчисляться миллионами.
Die Todesopfer könnten in die Millionen gehen.

стоимость этой сделки исчисляется миллионами.
die ab- rechenbaren Stunden würden in die Millionen gehen.

что в лабиринте с миллионами вариантов вы вряд ли хотели это услышать,
dass Ihr in einem Labyrinth mit einer Million Irrwegen alles hören wollt,

Наши судьбы навсегда связаны с миллионами видов животных,
Unsere Schicksale sind für immer mit den Millionen von Spezies verbunden,

И принцесса увидала под собой необъятный город, светившийся миллионами огней. Невидимо для других спустились в него три путника.
Und die Prinzessin erblickte unter sich eine unermesslich große Stadt, erleuchtet von Millionen von Lichtern. Für andere unsichtbar stiegen die drei Reisenden in sie hinab.

Эта уникальная возможность разговора используются миллионами людей во всем мире. Причина заключается в том, что Веб- камера чат совершенно бесплатно.
Diese einmalige Gelegenheit Gespräch wird von Millionen von Menschen auf der ganzen Welt verwendet werden,. Der Grund ist, dass Webcam Chat ist völlig kostenlos.

Внезапный коллапс Северной Кореи или военный конфликт на полуострове подорвет региональную безопасность, в то же время обременяя соседние страны миллионами беженцев и сотнями миллиардов долларов расходов на восстановление.
Denn ein plötzlicher Zusammenbruch oder ein militärischer Konflikt auf der Halbinsel würde die regionale Sicherheit untergraben und die Nachbarländer mit Millionen von Flüchtlingen und hunderten Milliarden Dollar an Wiederaufbaukosten belasten.

Привет, Финч, наш трейдер с Уолл- стрит, любитель играть миллионами днем, и устраивать потасовки в барах ночью.
Hey, Finch, wir haben einen Wall-Street-Händler der jeden Tag mit Millionen zockt, sich nachts in Kneipen prügelt.

является следствием решений, принятых миллионами людей.
Folge von Entscheidungen, die von Millionen von Menschen getroffen werden.

Но сегодня тайная полиция Китая и так работает сверхурочно, пытаясь справиться с миллионами Интернет- пользователей в стране.
Aber Chinas Geheimpolizisten leisten heutzutage bereits Überstunden um mit den Millionen von Internetbenutzern in China Schritt zu halten.

Финансовые потери и процессуальные издержки в пострадавших отраслях исчисляются миллионами, особенно в случае дорогих копируемых продуктов.
Die finanziellen Ausfälle und die Prozesskosten der betroffenen Branchen gehen in die Millionen, vor allem bei teuren Vorzeigeprodukten.

небо заполнено миллионами, миллионами голосов, говорящих.
Der Himmel ist voll von Million und Abermillionen Stimmen, die sagen.

быть готовыми умирать тысячами, миллионами- друг за друга.
bereit sein, 1 000-fach, millionenfach füreinander zu sterben.

если вы проделаете это со ста миллионами клеток несколько раз,
Wenn man das also mit 100 Mio. Zellen macht,

обложка книги совпадает с тысячами или даже миллионами книг в интернете,
das Kuvert des Buches mit den Tausenden, oder vielleicht millionen von Büchern online,

WordPress- это крупнейшая платформа для ведения блога, используемая миллионами пользователей по всему миру, как в WordPress. com,
WordPress ist die größte Blogging-Plattform, die von Millionen von Benutzern auf der ganzen Welt verwendet wird.

Пока мы не выйдем в поля с миллионами, работающими до изнеможения под палящим солнцем мы не сможем представлять Индию.
Wenn wir nicht gemeinsam auf den Feldern stehen mit den Millionen anderen jeden Tag unter der heißen Sonne dann werden wir

Верно, всего за пару минут схема, образованная миллионами нейронов, телепортируется в 1 200 умов только потому, что эти люди слышат голос
Genau-- in nur wenigen Minuten wird ein Muster, das Millionen von Neuronen umfasst,

готовясь к нападению за своим компьютером, общаясь с миллионами националистов, которые поддерживают правые группы в социальных сетях.
zu seinem Angriff vor seinem Computer verbracht und mit einigen der Millionen von Nationalisten gechattet, die rechtsextreme Gruppen auf Seiten sozialer Netzwerke unterstützen.

самолюбиво отличает самыми лучшими частями исследователя ford и миллионами других частей aftermarket
kennzeichnet stolz die besten Ford Forscherteile und die Millionen anderer Ford Werkzeugmarkt-