МИЛЛИОНАМИ ЛЮДЕЙ - перевод на Испанском

• millones de personas

Примеры использования Миллионами людей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы полностью осведомлены о встревоженности, выражаемой миллионами людей в наших странах, а также в других частях мира,
Somos plenamente conscientes de la inquietud manifestada en nuestros países, así como en otras partes del mundo, por millones de personas que rechazan la guerra contra el Iraq

целях создания возможностей для устойчивого развития в засушливых зонах, населенных миллионами людей.
con objeto de permitir el logro de un desarrollo sostenible de las zonas áridas que están pobladas por millones de personas.

обеспечения возможности долговременного получения выгод миллионами людей, зависящих от устойчивого использования морских ресурсов.
asegurar la obtención de beneficios a largo plazo para los millones de personas que dependen del uso sostenible de los recursos marinos.

Я задаю себе вопрос, почему спустя 60 лет после окончания Второй мировой войны мы обращаемся к этой теме не как к удаленной от нас трагической части нашей истории, а как к странице нашего коллективного бытия, которое до сих пор не перевернута? Почему смерть и невообразимые страдания, которые несут с собой идеи расового превосходства, этнической вражды до сих пор воспринимаются многими миллионами людей в мире как повседневная, прямая и явная угроза?
¿Por qué será que, 60 años después del fin de la segunda guerra mundial, seguimos volviendo a este tema-- no como si fuera un capítulo distante y trágico de nuestra historia sino como una página de nuestra vida colectiva que todavía no hemos pasado?¿Por qué será que millones de personas de todo el mundo siguen viviendo a diario la amenaza directa y evidente de la muerte y el sufrimiento insoportable a que dan lugar las ideas de la superioridad racial y la animadversión causada por motivos étnicos?

потеря сбережений и пенсий миллионами людей.
la pérdida de ahorros y pensiones de millones de personas.

утрата сбережений и пенсий миллионами людей.
la pérdida de los ahorros y las pensiones de millones de personas.

Миллион людей голодают во всем мире.
Millones de personas pasan hambre.

Миллион людей живет в джунглях, как животные.
Millones de personas viven en la jungla como animales.

Уже миллион людей имеют расстройство мозга, которое сделало их недееспособными.
Ya mil millones de personas han tenido algún tipo de trastorno cerebral que las incapacita.

Однако население продолжает увеличиваться на 81 миллион человек в год.
No obstante, la población continúa creciendo en 81 millones de personas al año.

Миллион людей видел это.
Un millón de personas lo vieron.

Есть около миллиона людей на острове.
Hay cerca de un millón de personas en esa isla.

Половина миллиона людей отправились в их будущее.
Medio millón de personas van hacia su futuro.

Миллион людей погиб примерно за три месяца.
Un millón de personas murieron en tres meses.

Миллионы людей как-то связаны с моим клиентом.
Un millón de personas tiene conexiones con mi cliente.

Миллионы людей погибают в авариях.
Un millón de personas mueren al año en los coches.

Он был рассчитан на миллион людей, но компания, построившая его, загнулась.
Fue construida para un millón de personas, pero la empresa que la construyó quebró.

Десятки миллионов людей обоих полов потеряли работу
Hay decenas de millones de hombres y mujeres que han perdido el empleo

Ѕотому что статистика показывает, что каждый год миллион людей кончают жизнь самоубийством.
Por que las estadísticas muestran que cada año un millón de personas cometen suicidio.

лекарство лечит миллион людей.
el medicamento puede tratar a un millón de personas.