МИЛОСЕРДИИ - перевод на Испанском

• misericordia
• caridad
• compasión
• piedad
• clemencia

Примеры использования Милосердии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Говорил о боге, милосердии и всякой такой белиберде.
Empezó a hablar de Dios, perdón y toda clase de locuras.

Все дело в милосердии вместо садизма.
Esto es sobre piedad en lugar de sadismo.

И я подумала… Господь в своем великом милосердии дает мне… еще один шанс… и говорит мне.
Y pensé que el Señor, con su gran misericordia me daba… otra oportunidad y me decía.

Кстати о милосердии, раввин, тебе пора бы простить сына?
Hablando de caridad, rabino Krustofski¿no cree que es hora de que perdone a su hijo?

в ответ просить нас о милосердии.
pedir un poco de nuestra misericordia.

Буддизм делает акцент на сострадании и милосердии не меньше, чем это делает христианство.
El budismo subraya la compasión y la caridad tanto como lo hace el cristianismo,

страданиями и просьбами о милосердии.
plegarias pidiendo compasión.

который надеется и молится о милосердии других.
rezando por la caridad de los demás.

в благости и милосердии.
en lealtad y compasión.

посвященные джихаду или борьбе, не исключают стихи о прощении, милосердии или терпимости.
la lucha no anulan los versos que hablan del perdón, de benevolencia o de paciencia.

Помню, как одна женщина со светящимися от счастья глазами рассказывала мне о подобном удивительном доказательстве существования Бога, и о его милосердии.
Puedo recordar a alguien diciendome esto, con sus ojos brillantes y llenos de entusiasmo ante esta grandiosa confirmación de su fe y la bondad de Dios.

Кроме того, мы молим Господа в его бесконечном милосердии… благословить
Y además rezamos a Dios, en su infinita misericordia, para que bendiga y mantenga en la fe,

который говорит о милосердии») и напоминает о резне, устроенной солдатами Суворова при взятии Праги Польской( 1794).
que habla de la misericordia") y recuerda la masacre de soldados de Suvorov en la captura de Praga, Polonia(1794).

разуме, милосердии и сострадании.
la razón, la caridad y la compasión.

основанный на человеческих ценностях и милосердии.
un enfoque basado en los valores humanos y la compasión.

жить вместе в любви и милосердии…").
sembró el amor y la bondad en vuestros corazones.".

Другая держава забыла о милосердии к чеченцам и без разбора и с ужасающей жестокостью убивает,
Otra Potencia ha cerrado las puertas de la compasión a los chechenos y con cohetes

По милосердию твоему спаси нас от народа неверного".
¡Sálvanos por Tu misericordia del pueblo infiel!».

Проповедуя любовь и милосердие, вы распространяете анархию и страх!
Y mientras predicáis amor y piedad, estáis sembrando anarquía y terror!

Степенями[ поощрения] от Него, прощением и милосердием.
Con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia.