CLEMENCIA - перевод на Русском

• милосердие
• милость
• помиловании
• смягчению наказаний
• снисхождения
• пощады
• прощения
• помиловать
• снисходительность
• клеменсия

Примеры использования Clemencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pidió clemencia.
Он попросил прощения.

Mi espada no tiene clemencia.
Мой меч не знает пощады.

Así que ahora se supone que debo mostrarte clemencia.
Предполагается, что сейчас я должен продемонстрировать милосердие.

Sra. Clemencia Forero Ucros.
Г-жа Клеменсия Фореро Укрос( Колумбия).

Ojalá entiendas por qué pedí clemencia para Selene.
Надеюсь, ты понимаешь, почему я просил помиловать Селин.

A pedirle clemencia al hombre que está arriba.
Попросить милосердия у человека сверху.

¡Por favor tenga clemencia de nosotros!
Пожалуйста, помилуй нас!

Por favor, suplico clemencia.¡La suplico!
Пожалуйста, я прошу милости. Я прошу!

¿Pides clemencia para estas criaturas?
Ты просишь милости для этих тварей?

No pido clemencia señorías, pido justicia.
Я не прошу милосердия у господ судей, я прошу справеливости.

¿Le ofrecieron clemencia a cambio de su testimonio?
Они предлагали вам снисхождение в обмен на показания?

Si quieres clemencia, vas a tener que pedírmela.
Если хочешь помилования, попроси меня о нем.

Pido clemencia para otro.
Я прошу еще об одной милости.

Rom es un enemigo del estado y los enemigos del estado no merecen clemencia.
Ром… враг государства, а враги государства не заслуживают милосердия.

su coraje y su clemencia.
храбрости и его милосердия.

¿Dónde está tu clemencia?
Где твое прощение?

Prefiero morir, antes que arrastrarme de rodillas y suplicar clemencia.
Я скорее умру, чем буду на коленях просить о милосердии.

¡Pero me prometisteis clemencia!
Но вы обещали мне помилование!

Siempre estamos donde el mal suplica clemencia.
Мы всегда там, где Зло молит о пощаде.

Desgraciadamente, la gente tiende a confundir la clemencia con aprobación.
К сожалению, люди склонны путать прощение с одобрением.