МИЛОСЕРДИИ - перевод на Английском

• mercy
• charity
• compassion
• clemency

Примеры использования Милосердии на Русском языке и их переводы на Английский язык

в Его великом милосердии, решил взять назад вашего отца.
in His great goodness, chose to take back your father.

альтруизме или милосердии.
nor philanthropy, nor mercy.

В статье рассмотрено формирование представления о милосердии и кротости на основании конкретного учебного материала указанного предмета.
The article describes the formation of mercy and meekness on the basis of specifi c educational material specified item.

это универсальные учения о нравственности и милосердии, дисциплине и чистоте ума, наполненного любовью,
the universal teachings of morality and charity, of a disciplined and pure mind full of love,

Организация принимает духовное мировоззрение о безоговорочном милосердии и призывает общины жить в мире друг с другом.
The organization embraces a spiritual world view of unconditional compassion and encourages communities to live in peace with each other.

разуме, милосердии и сострадании.
reason, charity and compassion.

он поясняет, что йеменское общество характеризуется отношениями, основанными на милосердии, любви и сострадании.
he explained that Yemeni society was characterized by relations based on charity, love and compassion.

у молодых граждан страны формируются искаженные представления? доброте, милосердии, великодушии, справедливости,
strongly over spiritual and young citizens form misconceptions of kindness, compassion, generosity, fairness,

Чтобы они просили Бога небесного о милосердии в отношении этой тайны, чтобы Даниила
That they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret;

Сестры нашли время для нас, чтобы рассказать о милосердии Бога, помолиться с нами,
The Sisters took their time for us to talk about the mercy of God, to pray with us,

Не закрывай слуха своего в милосердии Твоем для молитв наших но пощади нас,
Shut not thy merciful ears to our prayers

который надеется и молится о милосердии других.
praying for the charity of others.

должны быть основаны на милосердии, великодушии и снисходительности в интересах построения более прочного общества.
as one based on grace, forgiveness, and leniency aiming to get a stronger social building.

И никогда впредь не пытались они изменить его представления о любви Бога и милосердии небесного Отца.
And never again did they seek to change his mind about the love of God and the mercifulness of the Father in heaven.

величии Рая, милосердии Сына и опыте Высшего.
the grandeur of Paradise, the mercy of the Son, and the experience of the Supreme.

искренности и милосердии, интеллектуальности и альтруистичности.
sincerity and compassion, intelligence and altruism.

основанный на человеческих ценностях и милосердии.
an approach based on human values and compassion.

Другая держава забыла о милосердии к чеченцам и без разбора и с ужасающей жестокостью убивает,
Another Power has shut the gates of mercy on the Chechens, and with rockets

Когда же его спрашивали, почему он не говорит о милосердии, терпении, преданности, любви и всех благих основах жизни,
When he was asked why he did not speak of mercy, of patience, devotion,

жить вместе в любви и милосердии.
planted love and kindness in your hearts.