МИНИСТРОМ - перевод на Испанском

• ministro
• ministerio
• secretario
• ministerial
• ministra
• ministros
• secretaria

Примеры использования Министром на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был назначен министром финансов.
Él fue nombrado ministro de finanzas.

возглавляемый этим министром департамент проводит определенную деятельность,
este nuevo departamento ministerial realiza diversas actividades que contribuyen a la protección

Багамские Острова были представлены на этой Встрече на высшем уровне министром и полностью поддержали положения итоговой декларации, полагая, что она обеспечивает надлежащую программу для действий.
Las Bahamas estuvieron representadas en la Cumbre a nivel ministerial, y apoyaron plenamente los postulados de la Declaración, convencidas de que representaba un plan de acción apropiado.

Маргарет Тэтчер, в 1973 году, будучи министром образования утверждала,
Según la famosa afirmación de Margaret Thatcher cuando era Secretaria de Educación en 1973,

В этой связи Комитет прежде всего отмечает, что ходатайство о предоставлении министром исключения по гуманитарным мотивам
A este respecto el Comité observa en primer lugar que una solicitud de exención ministerial por motivos humanitarios

Моя мать была министром иностранных дел и брала меня в дипломатическую поездку туда, когда мне было 15.
Mi madre que era secretaria de Asuntos Exteriores me llevó a un viaje cuando tenía 15.

Он назначает магистратов и является министром, отвечающим за систему правовой помощи и правовых консультаций в Англии и Уэльсе.
El Lord Canciller nombra a los jueces y magistrados y tiene la responsabilidad ministerial de los sistemas de asesoramiento y asistencia letrada en Inglaterra y Gales.

Ответ правительства был передан Председателю Комитета министром по вопросам международного развития 2 февраля 1998 года.
El 2 de febrero de 1998, la Secretaria de Estado de Desarrollo Internacional envió la respuesta del Gobierno al Presidente de la Comisión.

Постановление министерства по делам женщин, подписанное министром по делам женщин( R- 002- 11),
Resolución Ministerial del Ministerio de la Mujer(R-002-11),

В заключение Нидерланды подтвердили слова, сказанные Министром юстиции в апреле.
Los Países Bajos concluyeron repitiendo lo que la Secretaria de Estado para la Justicia había dicho en abril.

Специальный представитель встретился с министром внутренних дел Сар Кхенгом
El Representante Especial se reunión con el Viceministro del Interior, Sr. Sar Kheng,

В связи с этими инициативами, выдвинутыми министром по вопросам гендерного равенства,
En relación con las iniciativas de la Ministra de Igualdad entre los Géneros,

В соответствии с данными, приведенными министром здравоохранения штата Бихар,
De acuerdo con el Ministro de estado de Salud de Bihar,

представленная министром иностранных дел,
representada por su Ministro de Relaciones Exteriores,

озвученную министром юстиции Чада, полностью сотрудничать со специальными процедурами Комиссии.
expresada por su Ministro de Justicia, de cooperar plenamente con los procedimientos especiales de la Comisión.

представленная министром иностранных дел этой страны,
representada por su Ministro de Relaciones Exteriores

Турецкую« Евростратегию», объявленную министром по делам ЕС Волканом Бозкыром минувшей осенью, можно оценить
La«Estrategia UE» del país anunciada por su ministro de Asuntos Europeos, Volkan Bozkir, el otoño pasado puede entenderse

Заседание было открыто министром труда и социальных дел, что свидетельствует о той значимости, которая придается обязательству защищать права человека.
El hecho de que el Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales abriese la reunión demuestra la importancia atribuida a la obligación de respetar los derechos humanos.

финансовым вопросам должен стать министром финансов Европы,
Financieros debería convertirse en ministro europeo de Finanzas

Затем идут перестановки в кабинете министров, и министром планирования становится Лэнс Питман. И первым же делом он приказывает слить Хогланд.
Y después hay un cambio en el Gabinete y Lance Pittman se convierte en el Ministro de Planeación, y su primer acto de autoridad es liberar Hoagland.