МИНИСТРОМ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ - перевод на Испанском

• ministro de salud
• ministro de sanidad
• por el ministerio de salud
• ministra de salud

Примеры использования Министром здравоохранения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Встреча с министром здравоохранения г-ном Солейманом Элегмари и старшими сотрудниками его министерства,
Horas Reunión con el Sr. Solayman Eleghmary, Ministro de Salud y altos funcionarios de su Ministerio,

Работая с министром здравоохранения и образования, Ее Величество также провела кампанию в целях улучшения информированности военнослужащих,
Su Majestad la Reina, en colaboración con el Ministro de Salud y Educación, ha emprendido también una campaña para sensibilizar a las fuerzas armadas,

таможни в координации с Министром здравоохранения выдает руководящие указания в отношении того, что составляет такое состояние здоровья
en coordinación con el Ministro de Sanidad, emitirá una decisión en la que se establezcan dichas condiciones de salud

связанные с их функционированием, устанавливаются согласно национальным стандартам, утвержденным министром здравоохранения.
otras cuestiones relacionadas con su funcionamiento se rigen por las normas nacionales aprobadas por el Ministerio de Salud.

Среди обсуждавшихся с министром здравоохранения тем и в ходе круглого стола были затронуты вопросы равного доступа к здравоохранению
Entre los temas debatidos con el Ministro de Salud y en una mesa redonda destacaron las cuestiones de la igualdad de acceso a la atención de la salud

племенного управления, министром здравоохранения и социального обеспечения
Distritos Tribales, Ministra de Salud y Asuntos Sociales

транспорта и коммуникаций и министром здравоохранения.
Transporte y Comunicaciones y Ministro de Salud.

Марта 1971 года она была назначена министром здравоохранения и социального обеспечения в кабинете Нихата Эрима,
El 25 de marzo de 1971, fue designada ministra de Salud y Seguridad Social en el gabinete de Nihat Erim,

возглавляемого неким Хасаном Дхукубом и министром здравоохранения Пунтленда Абдирахманом Саидом Дхегавейне;
encabezados por Hassan Dhuqub y el Ministro de Salud de Puntlandia, Abdirahman Sa' id Dhegaweyne;

представляющая избирательный округ Нанумея, после избрания в состав парламента на первый срок была назначена министром здравоохранения, образования и коммунального обслуживания.
que representa al distrito electoral de Nanumea, fue designada Ministra de Salud, Educación y Servicios Comunitarios durante su primer período en el cargo.

министром по социальным вопросам, министром здравоохранения и национальной полицией.
el Ministro de Asuntos Sociales, el Ministro de Salud y la Policía Nacional.

Эта премия была вручена министром здравоохранения, труда и социального обеспечения четырем и трем компаниям, внесшим вклад в эту работу,
El Ministerio de Salud Pública, Trabajo y Acción Social otorgó el premio a cuatro empresas en el año fiscal 2000

Решение об этом принимается начальником Учреждения по предложению Медицинской комиссии, назначенной министром здравоохранения, а стоимость лечения вплоть до истечения срока заключения осужденного лица покрывается Учреждением.
La decisión correspondiente es adoptada por el jefe de la Institución a propuesta de una comisión médica designada por el Ministro de Salud, y los costos del tratamiento hasta que se termine de cumplir la condena corren a cargo de la Institución.

Эти сведения противоречат информации, предоставленной министром здравоохранения, сообщившим, что районным руководителям отделений министерства в каждой префектуре было поручено назначить по одному врачу для наблюдения за санитарными условиями в тюрьмах и центрах содержания под стражей.
Estos hechos se contradecían con la información facilitada por el Ministerio de Sanidad, según la cual se había pedido a los directores regionales del Ministerio de cada prefectura que nombraran a un médico penitenciario cuya misión consistiría en vigilar la situación sanitaria en cárceles y centros de detención.

В 2006 финансовом году эта премия была вручена министром здравоохранения, труда и социального обеспечения одной компании,
El año fiscal 2006, se concedió a una compañía el Premio del Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar Social,

Этот процесс начался с издания министром здравоохранения распоряжения о том, что женщины, желающие прервать беременность
El proceso se inició mediante una ordenanza del Ministro de Salud en virtud de la cual las mujeres que deseaban interrumpir el embarazo

При содействии Всемирного банка министром здравоохранения был разработан проект на период 1998- 2002 годов по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и укреплению государственного сектора здравоохранения..
Con la ayuda del Banco Mundial, el Ministerio de Salud desarrolló en el período 1998-2002 un proyecto de control del VIH/SIDA y de fortalecimiento del sector público de salud.

возглавляемое министром здравоохранения, труда и благосостояния,
presidida por el Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar Social,

Возглавляемый министром здравоохранения многосекторный орган, а именно ГКПС, призван оказывать содействие
El Consejo Nacional para la Prevención del Suicidio(NCOPS), un órgano multisectorial presidido por el Ministro de Salud, tiene como objetivo facilitar

во главе с министром здравоохранения, который принимает рабочий план
encabezado por el Ministro de Salud, que aprueba el plan de trabajo