МИННОЕ - перевод на Испанском

• minado
• minas
• minados
• mina

Примеры использования Минное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обучавшиеся успешно разминировали минное поле в Кхимти,
que han eliminado las minas del campo de Khimti,

Санитарный кордон: барьер санитарного кордона обычно состоит из трех рядов подповерхностных противопехотных мин с установкой по стандартной схеме с шириной 25 метров. Минное поле этого типа заложено поблизости от международной границы или по ее контуру;
Cordón sanitario: una barrera que suele consistir de tres hileras de minas antipersonal bajo la superficie sembradas a intervalos regulares con una anchura de 25 m. Esta clase de campo minado se sembraba en la frontera internacional o cerca de esta;

в целях определения того, следует ли проделывать проходы через минное поле или же следует найти альтернативный обходной маршрут.
operativas para decidir si deben desminarse pasillos a través del campo minado o bien encontrar una ruta alternativa que lo rodee.

предполагается, что последнее минное поле в Сербии будет расчищено к концу 2008 года.
se espera que el último campo minado de Serbia esté despejado para finales de 2008.

на саммите« Большой двадцатки», на горизонте уже появилось новое экономическое минное поле, с которым они столкнутся.
esta semana en Cannes, Francia, el próximo campo minado económico que enfrentarán ya estará saliendo a la luz.

разминировать глобальное минное поле кредитного перенасыщения.
de cooperación para desactivar el campo minado de la sobreoferta mundial de crédito.

сил направляли оружие и делали оскорбительные жесты в сторону военнослужащих ливанской армии, огораживавших минное поле возле Ваззани напротив Сарды.
hizo gestos obscenos en dirección al personal del ejército libanés que estaba cercando un campo minado en las proximidades del río Wazzani, frente a Sarda.

Минное поле" Плаушер": минное поле" Плаушер" состоит в основном из трех рядов осколочных мин" Плаушер" направленного действия,
Campos de minas" Ploughshear": estos campos minados consisten esencialmente en tres hileras de minas de fragmentación direccional" Ploughshear" montadas en estacas de 0,5 a 1 m de altura

Усиленное минное поле" Плаушер": усиленное минное поле" Плаушер" состоит в основном из шести рядов осколочных мин" Плаушер" направленного действия,
Campos de minas" Ploughshear" reforzados: estos campos minados consisten esencialmente en seis hileras de minas de fragmentación direccional" Ploughshear" montadas en estacas de 0,5 a 1 m de altura

Например, в тех случаях, когда минное поле было расположено вокруг деревни, необходимо расчистить от мин лишь несколько участков этого кольца с тем, чтобы население могло беспрепятственно проходить к колодцам,
Por ejemplo, en los casos en que existe un anillo de minas alrededor de una aldea, sólo habrá que despejar algunas partes del anillo para que la población pueda acceder fácilmente a los pozos, los campos

Нигер сообщил, что одно минное поле площадью 2 400 кв. м было выявлено в ходе экстренного обследования воздействия мин, проведенного в июне 2011 года.
El Níger informó de que durante un estudio de emergencia del impacto de las minas realizado en junio de 2011 se había detectado un campo de minas con un total de 2.400 m2.

пользуются изъятием, если минное поле находится в районе с промаркированным периметром, наблюдается военным персоналом и/
si el campo de minas está en una zona con el perímetro marcado que esté vigilado por personal militar

Я надеюсь на то, что оставшееся минное поле турецких сил в Вароше
Espero que los restantes campos de minas de las fuerzas turcas en el sur de Varosha,

общие требования к их заметности, а также весьма общие требования по выбору средств ограждения, ограничивающих проход посторонних на минное поле.
normas muy generales sobre la elección de medios para el cercado que impidan el acceso al campo de minas de personas no autorizadas.

Мины в минных полях вдоль пограничных рубежей и т. д. пользуются изъятием в отношении ограниченного срока службы, если минное поле находится в районе с промаркированным периметром, наблюдается военным персоналом и/ или защищается иными способами.
Las minas emplazadas en campos de minas a lo largo de fronteras,etc., están excluidas del requisito de la vida útil limitada si el campo de minas está en una zona con el perímetro marcado que esté vigilada por personal militar o protegida por otros medios.

осуществлять минную расчистку, обследование по наземным минам/ НРБ, минное просвещение и помощь жертвам по всему Таиланду.
artefactos explosivos no detonados, concienciar a la población sobre las minas y ayudar a las víctimas en todo el país.

Что сразу же по завершении команды по обеспечению качества посещают минное поле и в день передачи сотрудник по обеспечению качества осведомляет местные власти о расчищенном районе
Una vez terminado el desminado, los equipos de control de calidad visitan el campo minado y, el día del traspaso, el oficial de control de calidad informa a la autoridad local de la zona despejada

Минное поле" Плаушер": минное поле" Плаушер" состоит в основном из трех рядов осколочных мин" Плаушер" направленного действия, установленных на колышках высотой,
Campos con minas" Ploughshare": estos campos minados consisten esencialmente en tres hileras de minas de fragmentación direccional" Ploughshare" montadas en estacas de 0,5 a 1 m de altura

Вместе с тем в запросе далее указано, что минное поле Мукумбура имеет среднюю ширину 142 м,
La solicitud indica además, no obstante, que el campo minado de Mukumbura tiene una anchura media de 142 m,

Усиленное минное поле" Плаушер": усиленное минное поле" Плаушер" состоит в основном из шести рядов осколочных мин" Плаушер" направленного действия, установленных на колышках высотой,
Campos minados" Ploughshare" reforzados: estos campos minados consisten esencialmente en seis hileras de minas de fragmentación direccional" Ploughshare" montadas en estacas de 0,5 a 1 m de altura