МИНОМЕТНЫЙ - перевод на Испанском

• morteros
• mortero

Примеры использования Минометный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Штаб СООНО в Сараево сообщил, что в течение дня боснийские сербы вели танковый и минометный огонь по наблюдательному пункту СООНО в Жепе
El cuartel general de la UNPROFOR en Sarajevo informó de que ese día el ejército de los serbios de Bosnia había disparado con tanques y morteros contra un puesto de observación de la UNPROFOR en Žepa

В ответ ИДФ открыли артиллерийский и минометный огонь, обстреляли из стрелкового оружия
En respuesta a esto, las FDI efectuaron disparos con artillería, morteros y armas pequeñas y lanzaron una bomba

В отчетный период, особенно до начала и во время проведения операции<< Литой свинец>>, палестинские вооруженные группы в Газе продолжали ракетный и минометный обстрел без выбора цели южных районов Израиля.
Los ataques con cohetes y morteros lanzados indiscriminadamente contra el sur de Israel por grupos palestinos armados de Gaza continuaron durante el período a que se refiere el informe, especialmente antes y durante la Operación Plomo Fundido.

был осуществлен массированный ракетный и минометный обстрел израильских городов и граждан с территории контролируемого ХАМАС сектора Газа.
18 de noviembre de 2010, un aluvión de cohetes y morteros fue lanzado desde la Franja de Gaza controlada por Hamas contra ciudades y civiles palestinos.

совершено 80 террористических нападений, включая ракетный и минометный обстрел, установку самодельных взрывных устройств
incluidos ataques con cohetes y morteros, colocación de artefactos explosivos improvisados

К 23 декабря 2008 года ракетный и минометный огонь вновь значительно усилился;
Al 23 de diciembre de 2008, los disparos de cohetes y granadas de mortero estaban aumentado nuevamente de manera significativa.

танковый и минометный огонь сыграл решающую роль в прорыве оборонительных позиций
el fuego de tanque y de mortero fue decisivo para romper la defensa de las FARDC y producir su desbande,

Ежедневно группы ведут минометный огонь, выпуская десятки снарядов по Дамаску
Los grupos en cuestión disparan diariamente decenas de bombas de mortero contra Damasco y sus alrededores(concretamente,

Ноября Председатель Совета издал заявление для печати, в котором он решительно осудил минометный обстрел 28 ноября посольства Российской Федерации в Дамаске, в результате которого один человек был убит,
El 28 de noviembre el Presidente del Consejo emitió un comunicado de prensa en el que se condenaba enérgicamente el bombardeo con morteros de la Embajada de la Federación de Rusia en Damasco perpetrado el 28 de noviembre,

среди погибших в школе Джебалия были террористы ХАМАС и минометный орудийный расчет, которые вели огонь по войскам СОИ в данном районе.
encontraban agentes terroristas de Hamas y una escuadrilla de batería de morteros que disparaba contra las FDI en la zona.

Армия обороны Израиля ответила на минометный огонь, который велся из района, расположенного в непосредственной близости от школы.
las FDI habían respondido a fuego de morteros procedente de los alrededores de la escuela.

В последнее время возросло число случаев обстрела сербских деревень террористами из так называемой Освободительной армии Косово( ОАК). 19 октября был открыт минометный огонь по сербской деревне Могила вблизи Витины.
Últimamente se han registrado casos frecuentes de aldeas serbias bombardeadas por los terroristas del denominado Ejército de Liberación de Kosovo(ELK). El 19 de octubre se abrió fuego de morteros contra la aldea serbia de Mogila, cerca de Vitina,

при этом продолжался ракетный и минометный обстрел из сектора Газа территории Израиля
los ataques con cohetes y mortero desde la Franja de Gaza a objetivos dentro de Israel

Июня 1999 года из приграничного района Колдет в Республике Албании был открыт минометный огонь по подразделениям армии Югославии, обороняющей границу в районе Мркадж( максимальная высота 2250 метров)
El 4 de junio de 1999 se abrió fuego de mortero desde la zona fronteriza de Koldet en la República de Albania contra las unidades del ejército yugoslavo que defiende la frontera en la región de Mrcaj(a 2.250 metros de altura)

Каждый и любой ракетный и минометный обстрел территории Израиля представляет собой грубое нарушение международного права,
Todos y cada uno de los cohetes, proyectiles de mortero y misiles lanzados contra Israel constituyen una flagrante violación del derecho internacional,

Ноября Председатель Совета опубликовал заявление для прессы, в котором решительно осудил имевший место в тот день минометный обстрел посольства Российской Федерации в Дамаске, в результате которого один человек погиб
El 28 de noviembre el Presidente del Consejo emitió un comunicado de prensa en el que condenó enérgicamente el bombardeo con proyectiles de mortero perpetrado ese mismo día contra la Embajada de la Federación de Rusia en Damasco,

Применительно к инциденту( c): о том, что Армия обороны Израиля отвечала на минометный огонь ХАМАС, который велся из школы БАПОР в Джабалии; о том, что члены ХАМАС скрывались в этой школе
Con respecto al incidente c, habían afirmado que las FDI estaban respondiendo a fuego de mortero de Hamas procedente del interior de la escuela del OOPS de Yabalia, que Hamas se

Газа удары с воздуха, а палестинцы вели ракетный и минометный обстрел Израиля.
los bombardeos con cohetes y granadas de mortero disparados sobre Israel por grupos armados palestinos.

а также 141 минометный снаряд, помимо 1 506 реактивных снарядов
141 tiros de mortero, además de los 1.506 cohetes

Армия обороны Израиля ответила на минометный огонь, который велся из школы БАПОР, и что в школе были установлены взрывные устройства.
al producirse el incidente, afirmaron que las FDI habían respondido a fuego de mortero procedente del interior de la escuela del OOPS y que en la escuela había colocadas trampas explosivas.