Примеры использования Granadas de mortero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en agosto de 2008 se dispararon desde Gaza contra Israel tres granadas de mortero y ocho cohetes.
из сектора Газа по Израилю были выпущены три минометных снаряда и восемь ракет.Los testigos que entrevistó el ACNUDH dijeron que las inmediaciones de la casa nunca habían sido utilizadas por grupos armados para lanzar granadas de mortero o cohetes.
Опрошенные УВКПЧ свидетели заявили, что территория в непосредственной близости от этого дома никогда не использовалась вооруженными группами для минометных обстрелов или запуска реактивных снарядов.El Grupo documentó granadas de mortero de 60 mm producidas en Yugoslavia en 1974,
Группа документально подтвердила 60- мм минометные выстрелы, изготовленные в Югославии в 1974 году,en septiembre de 2008 se dispararon desde Gaza contra Israel tres granadas de mortero y un cohete.
из сектора Газа по Израилю были выпущены три минометных снаряда и одна ракета.Durante cateos efectuados en la zona, las fuerzas de seguridad encontraron varias armas, granadas de mortero, munición, cargadores y explosivos.
При обследовании района силы безопасности обнаружили несколько единиц оружия, минометные мины, боеприпасы, обоймы и взрывчатые вещества.cohetes y granadas de mortero sin explotar.
ракеты и неразорвавшиеся минометные мины.A las 18.15 horas, fuerzas israelíes de ocupación bombardearon An-Nabatiya al-Fawqa y tres granadas de mortero cayeron cerca del monasterio de San Antonio.
В 18 ч. 15 м. израильские оккупационные силы обстреляли Набатию- эль- Фафку, и три минометных мины разорвались близ Дар- Мар- Антониус( монастырь святого Антония).El Grupo pudo examinar granadas de mortero recuperadas cuando visitó la zona(véase el anexo 61).
Члены Группы имели возможность осмотреть найденные минометные снаряды при посещении этого района( см. приложение 61).2 granadas de mortero y 1 cabezal de munición de artillería.
4 взрывателя, 2 минометные мины и 1 головная часть артиллерийского снаряда.febrero de 2010 se cometieron 45 atentados terroristas desde Gaza, incluido el lanzamiento de 18 cohetes y 33 granadas de mortero.
феврале 2010 года с территории сектора Газа по различным объектам на территории Израиля было выпущено 18 ракет и 33 минометных мины.Asimismo se constata la aparición de proyectiles explosivos improvisados(cohetes o granadas de mortero caseros).
Появились также самодельные взрывные боеприпасы( самодельные ракеты или минометные мины).También dispararon otras dos granadas de mortero que cayeron a una distancia de 700 metros por detrás del lugar anteriormente mencionado.
Она также произвела два минометных выстрела с расстояния 700 метров позади вышеупомянутой высоты.A las 23.10 horas, cayeron tres granadas de mortero de 81 milímetros sobre Ŷabal ar-Rafí, procedentes de la franja ocupada.
В 23 ч. 10 м. Vuelvo a dirigirme a usted para señalar a su atención la intensificación de los disparos de cohetes y granadas de mortero contra Israel desde la Franja de Gaza.
Имею честь вновь обратить Ваше внимание на эскалацию ракетно- минометного обстрела Израиля из сектора Газа.A esos ataques e incursiones respondieron grupos armados palestinos con el lanzamiento de cohetes y granadas de mortero en el sur de Israel,
Ответом на это были ракетные и минометные обстрелы вооруженными палестинскими группировками южных районов Израиля,En este período, los militantes palestinos lanzaron un total de 961 cohetes y granadas de mortero que mataron a 2 civiles israelíes e hirieron a 36.
Esos grupos han estado lanzando indiscriminadamente granadas de mortero contra civiles inocentes en Siria a fin de matar al mayor número posible de personas.
Такие группы неизбирательно обстреливают из минометов невинных мирных жителей Сирии, с тем чтобы число убитых было максимально большим.El 24 de septiembre de 2000, las fuerzas iraquíes lanzaron tres granadas de mortero hacia las coordenadas 38S QA 31800-79200 del mapa de Nahr Anbar.
Сентября 2000 года иракские силы произвели три выстрела из миномета по цели в точке с координатами 38S QA 31800- 79200 El Comité también denunció que militantes palestinos habían lanzado, cohetes y granadas de mortero desde Gaza.
Комитет также осудил запуск ракет и минометный обстрел, который осуществляли палестинские боевики из Газа.º de marzo de 1998 A las 3.00 horas elementos de la milicia de Lahad, secuaz de Israel, disparó granadas de mortero contra Wadi Bisri desde la colina de Rum.
Марта 1998 года В 03 ч. 00 м. ополченцы произраильской организации" Лахад" с горы Рум обстреляли из минометов Вади- Бисри.
