МИНОМЕТЫ - перевод на Испанском

• morteros
• mortero

Примеры использования Минометы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Дамаске, где неизбирательно применялись минометы и ракеты, сотрудники Организации Объединенных Наций подвергаются еще большей опасности,
En Damasco, el uso indiscriminado de morteros y cohetes exponía al personal de las Naciones Unidas a un riesgo mucho mayor,

В этих условиях минометы или смонтированные на опорном устройстве зенитные пулеметы иногда составляют основное вооружение легко оснащенных сил,
En estas condiciones, los morteros o los cañones antiaéreos con soporte constituyen el principal armamento de las fuerzas ligeras, que cuentan de este modo con una elevada capacidad

Легкие вооружения, такие, как минометы и реактивные бронебойные
Las armas ligeras tales como los morteros y los lanzadores de misiles antitanques

что грузинские минометы и боеприпасы вывезены из ущелья.
observó la retirada de los morteros y las municiones georgianas del valle.

они были окружены вооруженными лицами, имевшими тяжелые минометы, в том числе регулярными грузинскими войсками,
sus fuerzas habían sido rodeadas por personas armadas equipadas con morteros pesados, entre las que había tropas regulares georgianas,

на позиции в районе аэропорта, используя минометы и тяжелые вооружения.
el puesto del aeropuerto con morteros y armas pesadas.

включая районы проживания гражданского населения, используя минометы и небольшие реактивные снаряды,
incluso zonas habitadas por civiles, con morteros y cohetes pequeños,

артиллерийские снаряды и минометы.
proyectiles de artillería y granadas de mortero.

ополчение генерала Айдида, согласно сообщениям, использовали в городе Байдоа тяжелые пулеметы, минометы и противотанковые ракеты.
las milicias del general Aidid supuestamente utilizaron en la ciudad de Baidoa ametralladoras pesadas, granadas de mortero y cohetes antitanque.

гранаты; 60- 82мм минометы; ракетные гранатометы типа РПГ
ametralladoras medianas y granadas; morteros de 60 a 82 milímetros; lanzacohetes(RPG

другие вооруженные группы получают оружие главным образом внутри страны, включая минометы, безоткатные гранатометы
otros grupos armados adquieren casi todas sus armas, incluidos morteros, fusiles sin retroceso

комплексы ПТУРС; переносные зенитные ракетные комплексы и минометы калибром менее 100 мм( там же);
lanzadores portátiles de sistemas de misiles antiaéreos y morteros de calibre inferior a 100 milímetros( ibíd.);

артиллерия, минометы, ракетные пусковые установки
artillería, morteros, lanzacohetes,etc.)

дороге между Аишией и Рехане, когда они попали в засаду, в которой использовались взрывные устройства, устанавливаемые вдоль дороги, минометы и стрелковое оружие.
Rihane en una emboscada en que los atacantes se sirvieron de bombas colocadas al costado del camino, morteros y armas ligeras.

применив при этом такие виды тяжелого оружия, как минометы, гранатометы, безоткатные орудия,
utilizando armas pesadas como morteros, lanzagranadas, fusiles sin retroceso,

в том числе реактивные снаряды, минометы и боеприпасы, которые, как утверждается, были погружены на судно в иранском порту Бендер- Аббас.
incluso cohetes, morteros y municiones, que presuntamente habían sido cargadas a bordo de un buque en el puerto iraní de Bandar Abbas.

120- мм минометов и двух автомобилей, на которых были установлены 80- мм минометы.
dos vehículos en que se habían montado morteros de 80 milímetros.

в том числе бомбы, минометы и ручные гранатометы.
entre ellas, bombas, morteros y granadas de mano, por valor de 18 millones de rand al Gobierno de Rwanda en 1992.

оснащенные лазерными прицелами, минометы и взрывные устройства.
pistolas con miras de rayos láser, morteros y artefactos explosivos.

Лояльные Гбагбо воинские подразделения совершали нападения на штаб ОООНКИ, активно используя крупнокалиберные снайперские средства и минометы, в результате чего четыре миротворца получили ранения,
Las fuerzas partidarias de Gbagbo atacaron el cuartel general de la ONUCI con intenso fuego de mortero y francotiradores con armas de grueso calibre,