МИНОМЕТНЫЕ - перевод на Испанском

• morteros
• mortero

Примеры использования Минометные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

якобы в ответ на проводимые палестинцами под командованием ХАМАС ракетные и минометные обстрелы южной части Израиля.
supuestamente como respuesta a los ataques palestinos con cohetes y morteros contra el sur de Israel, perpetrados por Hamas.

осуществляются в порядке самообороны в ответ на ракетные и минометные обстрелы палестинскими вооруженными группами сопротивления израильской территории и мирных жителей.
respuesta al lanzamiento de cohetes y morteros por grupos de resistencia armada palestinos contra territorio y civiles israelíes.

по правам человека сообщается, что из Газы на регулярной основе производятся ракетные и минометные обстрелы израильских районов, в которых проживает гражданское население.
la Misión Permanente de Israel informó de que sistemáticamente se habían seguido lanzando cohetes y morteros desde Gaza contra zonas civiles israelíes.

Миссия приходит к выводу о том, что ракетные и минометные нападения, предпринятые палестинскими вооруженными группами,
La Misión constata que los ataques con cohetes y morteros, lanzados por grupos armados palestinos que operan desde Gaza,

АМИСОМ и переходное федеральное правительство часто вступали в бои с повстанцами в ответ на участившиеся минометные обстрелы и прямые нападения на дворец<<
La AMISOM y el Gobierno Federal de Transición se enfrentaron con frecuencia a los insurgentes, en respuesta al aumento de los disparos de mortero y a los ataques directos contra Villa Somalia

Прошлогодние ракетные и минометные обстрелы Израиля являются частью продолжающейся уже девять лет террористической кампании, в ходе которой
Los ataques con cohetes y granadas de mortero contra Israel durante el pasado año son la continuación de la campaña terrorista que ya dura nueve años

осталось огромное количество таких неразорвавшихся средств поражения, как минометные снаряды, боеприпасы и наземные мины.
cantidad de pertrechos de guerra sin detonar, tales como proyectiles de mortero, municiones y minas terrestres.

Для жителей Израиля публичные заявления палестинских вооруженных групп, прославляющих ракетные и минометные атаки на гражданское население, усиливают глубоко укоренившуюся озабоченность,
Para los israelíes, las declaraciones públicas de grupos armados palestinos celebrando ataques con cohetes y morteros contra civiles fortalecen una muy arraigada preocupación de que las negociaciones den escasos frutos

которые несут ответственность не только за ракетные и минометные обстрелы целей на территории Израиля,
de lanzar ataques de cohete y de mortero contra objetivos israelíes, sino también de hacer

Хотя мандат Специального комитета ограничивается расследованием действий Израиля, его члены отмечают, что палестинские ракеты и минометные снаряды, беспорядочно выпускаемые в направлении Израиля в нарушение международного права, на момент подготовки доклада стали причиной смерти трех мирных жителей Израиля.
Si bien el mandato del Comité Especial se limita a la investigación de las prácticas Israelíes, los miembros observan que al momento de redactar este informe los cohetes y morteros palestinos lanzados de manera indiscriminada hacia Israel habían causado la muerte de tres civiles en el país.

Ливаном, в том числе минометные и ракетные обстрелы с территории южного Ливана через<<
por ejemplo ataques con mortero y con misiles dirigidos desde el Líbano meridional a través de la línea azul,

палестинские ракетные и минометные обстрелы южного Израиля,
ataques palestinos con cohetes y morteros contra el Sur de Israel

самодельные взрывные устройства и минометные мины, как правило, приводит к последствиям, которые использующие его стороны не могут предвидеть
los dispositivos explosivos improvisados y los morteros, suelen tener efectos que los que las usan no pueden prever

которые до начала операции" Литой свинец" и в ее ходе наносили ракетные и минометные удары по, в тот же день также в одностороннем порядке объявили прекращение огня.
durante la Operación Plomo Fundido habían disparado cohetes y morteros contra Israel, también declararon la cesación del fuego unilateral ese mismo día.

гвинейские силы усилили артиллерийско- минометные обстрелы и совершили налеты с использованием боевых вертолетов на предполагаемые позиции ОРФ в глубине территории Сьерра-Леоне,
las fuerzas de Guinea intensificaron los bombardeos y lanzaron ataques con helicópteros artillados contra presuntas posiciones del FRU en el interior del territorio de Sierra Leona,

В Дамаске в течение отчетного периода активизировались артиллерийские и минометные обстрелы, в результате чего повысилась степень риска для Совместной миссии
Durante el período de que se informa se intensificaron los bombardeos y ataques con fuego de mortero en Damasco, lo cual aumentó los riesgos de la Misión Conjunta y de todo el personal de las Naciones Unidas.

таких как артиллерийские или минометные обстрелы в густонаселенных районах.
como lanzamientos de mortero o bombardeos en zonas densamente pobladas.

вызывать подозрений у сербов, Командующий СООНО сделал также заявление для печати, в котором он не сказал ничего определенного по поводу того, кто именно произвел эти минометные выстрелы и как собираются отреагировать на это СООНО.
el Comandante de la UNPROFOR hizo también una declaración a la prensa en que se expresó en términos ambiguos en cuanto a quién había disparado los tiros de mortero y cómo tenía previsto responder la UNPROFOR.

Катюша>>, минометные и противотанковые снаряды
proyectiles de mortero, misiles antitanque

оставленных боеприпасов артиллерийские выстрелы, минометные снаряды, авиабомбы, ракеты, кассетные боеприпасы, ручные гранаты,
sin detonar(proyectiles de artillería, granadas de mortero, bombas procedentes de aeronaves militares,