МИНОМЕТНЫХ СНАРЯДОВ - перевод на Испанском

• granadas de mortero
• proyectiles de mortero
• obuses de mortero

Примеры использования Минометных снарядов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

большого числа неразорвавшихся артиллерийских и минометных снарядов, оставшихся после бомбардировки, совершенной ИДФ/ ДФФ в июле 1993 года.
un gran número de granadas de artillería y de mortero sin explotar que eran restos del bombardeo de julio de 1993 de las FDI y las fuerzas de facto de julio de 1993.

террористы ХАМАС запустили с территории сектора Газа 14 ракет и минометных снарядов с целью вселить страх в мирных жителей Ашкелона,
los terroristas de Hamas han lanzado 14 cohetes y morteros desde la Franja de Gaza, con el fin de aterrorizar a la población civil de Ashkelon

из Газы по Израилю уже было выпущено более 500 ракет и минометных снарядов, а Израиль нанес по Газе более 500 воздушных ударов.
Gaza y señaló el aluvión de más de 500 cohetes y granadas de mortero lanzados desde Gaza hacia Israel y más de 500 ataques aéreos desde Israel contra Gaza.

воздушных ударов по Газе, а со стороны палестинских боевиков было выпущено по Израилю меньшее число ракет и минометных снарядов.
ataques aéreos por parte de Israel contra Gaza, y disminuyeron los lanzamientos de cohetes y granadas de mortero por parte de los militantes palestinos contra Israel.

182 получили ранения в результате запуска ракет и минометных снарядов из Газы в ходе наступательной операции,
182 heridos como consecuencia de los cohetes y las granadas de mortero disparados desde Gaza durante la ofensiva, en los que no se

Миссия не смогла получить каких-либо официальных статистических данных в отношении гражданских лиц, получивших за это время телесные повреждения от ракет и минометных снарядов. 1 февраля 2009 года одно израильское гражданское лицо было легко ранено,
La Misión no pudo obtener estadísticas oficiales de civiles lesionados físicamente por cohetes y morteros en ese tiempo. El 1º de febrero de 2009, un civil israelí fue herido levemente

в 2008 году палестинские вооруженные группы сопротивления выпустили 1750 ракет и 1528 минометных снарядов, а представитель израильской армии заявил, что было выпущено 1755 минометных снарядов, 1720 ракет<< Кассам>>
los grupos de resistencia armada palestinos lanzaron 1.750 cohetes y 1.528 morteros, mientras que un portavoz del ejército israelí dijo que se dispararon 1.755 morteros, 1.720 cohetes Qassam

в период с 27 декабря 2008 года по 18 января 2009 года группами вооруженного сопротивления в Газе было выпущено несколько ракет и минометных снарядов, которые упали в Израиле,
de diciembre de 2008 a el 18 de enero de 2009, los grupos de resistencia armada de Gaza dispararon varios cohetes y proyectiles de mortero que llegaron a Israel,

8 августа по Таль- эль- Куруму было выпущено более 70 минометных снарядов, из которых два попали на территорию наблюдательного пункта Организации Объединенных Наций и еще несколько-- в участки, прилегающие к ограждению по периметру пункта.
obligando al personal de la FNUOS a buscar refugio. El 8 de agosto, más de 70 granadas de mortero cayeron en Tal al-Kurum, dos de las cuales hicieron impacto en el recinto del puesto de observación de las Naciones Unidas y otras en lugares inmediatamente adyacentes a la valla del perímetro.

с вертолета НКА было сброшено несколько минометных снарядов далеко за линией фронта с бойцами КПН( маоистской).
un helicóptero del ERN arrojó varias bombas de mortero en una zona bastante alejada de la lucha con combatientes del PCN(maoísta).

артиллерийскими и минометными снарядами.
artillería y morteros.

Есть еще минометные снаряды,?
¿Tiene más proyectiles de mortero?

Они делают минометные снаряды.
Están fabricando morteros.

в ходе израильской наступательной операции на территории Израиля разорвались 571 ракета и 205 минометных снаряда.
durante la ofensiva israelí, llegaron a Israel 571 cohetes y 205 granadas de mortero.

Израильские источники сообщают, что до середины июня 2008 года по Израилю из Газы было выпущено не менее 3455 ракет и 3742 минометных снаряда.
Las fuentes israelíes indican que hasta mediados de junio de 2008 se habían disparado hasta 3.455 cohetes y 3.742 granadas de mortero desde Gaza hacia Israel.

В течение этого периода интенсивность ракентных ударов со стороны боевиков в Газе возросла: ими было выпущено более 116 ракет и 121 минометный снаряд.
Durante el período de que se trata los ataques con cohetes de los militantes de Gaza han aumentado a más de 117 cohetes y 121 morteros.

из сектора Газа по Израилю были выпущены три минометных снаряда и восемь ракет.
en agosto de 2008 se dispararon desde Gaza contra Israel tres granadas de mortero y ocho cohetes.

взрывчатые вещества и минометные снаряды.(" Джерузалем пост", 29 мая).
explosivos y proyectiles de mortero.(Jerusalem Post, 29 de mayo).

из сектора Газа по Израилю были выпущены три минометных снаряда и одна ракета.
en septiembre de 2008 se dispararon desde Gaza contra Israel tres granadas de mortero y un cohete.

противотранспортные мины, минометные снаряды, гранаты).
minas antivehículos, proyectiles de mortero, granadas);