МИНОМЕТНЫХ СНАРЯДОВ - перевод на Английском

• mortar shells
• mortar rounds
• mortars landed

Примеры использования Минометных снарядов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение января 2008 года ежедневно на территорию Израиля падало в среднем 12 ракет или минометных снарядов.
During January 2008, an average of 12 rockets and mortars were fired each day.

мощные мотопехотные средства Израиля является периодический запуск самодельных ракет и минометных снарядов.
artillery and powerful infantry was to intermittently fire homemade rockets and mortars.

Лишь за последние два месяца на населенные пункты Израиля было выпущено более четырехсот( 400) ракет и двухсот( 200) минометных снарядов.
In the past two months alone, more than 400 rockets and 200 mortar shells were fired at Israeli civilian communities.

С апреля 2001 года палестинские вооруженные группировки выпустили с территории Газы по южной части Израиля более 8 тыс. ракет и минометных снарядов.
Since April 2001, Palestinian armed groups have launched more than 8,000 rockets and mortars from Gaza into southern Israel.

По сведениям израильских властей, за 22 дня военных операций в Газе вооруженные группировки в Газе выпустили по территории Израиля около 570 ракет и 205 минометных снарядов.
According to the Israeli authorities, armed groups in Gaza fired approximately 570 rockets and 205 mortars into Israel during the 22 days of the military operations in Gaza.

Совсем недавно 18 октября в деревне Луме в горах Рувензори было обнаружено 36 минометных снарядов.
More recently, on 18 October, 36 rounds of mortar were discovered in Lume village in the Ruwenzori Mountains.

Согласно израильским властям, за последние три месяца по Израилю из Газы было выпущено 33 ракет и пять минометных снарядов.
According to Israeli authorities, 33 rockets and five mortar shells landed in Israel from Gaza during the past three months.

получили ранения в результате разрывов минометных снарядов в не- скольких районах в городе Алеппо
including two children, when mortar shells landed on several neighbourhoods in the city of Aleppo

Шесть мирных жителей, в том числе двое детей, получили ранения в ре- зультате разрывов 12 минометных снарядов в нескольких районах в горо- де Даръа.
Six civilians were injured, including two children, when 12 mortar shells landed on several neighbourhoods in the city of Dar‘a.

один ребенок получили ранения в результате разрывов четырех минометных снарядов в пригоро- де Асад в провинции Риф- Димашк.
a woman and a child were injured when four mortar shells landed in the Assad suburb in Rif Dimashq.

Вчера, в среду, 26 марта 2008 года, два мирных жителя Израиля были ранены в результате того, что палестинские террористы из сектора Газа выпустили по южной части Израиля около 20 ракет<< Кассам>> и минометных снарядов.
Yesterday, Wednesday, 26 March 2008, two Israeli civilians were wounded after Palestinian terrorists in the Gaza Strip fired some 20 Qassam rockets and mortar shells at southern Israel.

1 РПГ, 15 минометных снарядов и 2 реактивных снаряда..
15 mortar rounds and 2 rockets.

в течение месяца из Газы было выпущено 28 ракет и минометных снарядов, но он не видел ничего, не слышал ничего и ни о чем не сообщил.
Gaza in July 2011, during which month 28 rockets and mortar shells had been fired from Gaza, yet it had seen nothing, heard nothing and reported nothing.

девочки были убиты и еще четверо детей были ранены по дороге домой в результате разрыва минометных снарядов у здания школы в Эр- Растане.
four girls were killed and four other children were injured when mortars landed in front of a secondary school in Ar-Rastan in Rural Homs.

637 артиллерийских и минометных снарядов и 931 устройство другого типа.
637 artillery and mortar rounds and 931 other devices.

182 получили ранения в результате запуска ракет и минометных снарядов из Газы в ходе наступательной операции,
182 injured due to rockets and mortar shells fired from Gaza during the offensive, in which no attempt was

Сегодня более 60 ракет и минометных снарядов поразили населенные пункты,
Today, more than 60 rockets and mortars hit civilian population centres,

земля- земля>>, десятки минометных снарядов и сбросили более 30<<
30 explosive cylinders and dozens of mortar shells, killing an estimated 172 civilians,

включая запуски примерно 3 ракет и 18 минометных снарядов в направлении районов Эшкола
encompassing the launch of some three rockets and 18 mortars into the regions of Eshkol

воздушных ударов по Газе, а со стороны палестинских боевиков было выпущено по Израилю меньшее число ракет и минометных снарядов.
with no large-scale Israeli military offensive or air strikes on Gaza, and a lesser number of rockets and mortar shells fired by Palestinian militants into Israel.