МИНОМЕТНЫХ - перевод на Испанском

• morteros
• mortero

Примеры использования Минометных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во время своих посещений сектора Газа Миссия удостоверилась в масштабах разрушений жилых домов в результате налетов авиации, минометных и артиллерийских обстрелов,
Durante sus visitas a la Franja de Gaza, la Misión pudo observar la magnitud de la destrucción de viviendas causada por los ataques aéreos, los bombardeos de mortero y artillería, los misiles,

личности убитых в ходе минометных ударов израильских вооруженных сил.
la identidad de las personas muertas en los ataques de mortero de las fuerzas armadas de Israel.

Вчера, 8 февраля 2011 года, в южной части Израиля вблизи населенных кварталов в районе Шаар- Ханегев разорвались выпущенные из сектора Газа четыре минометных снаряда, в результате чего был поврежден один автомобиль.
Ayer, 8 de febrero de 2011, fueron lanzados desde la Franja de Gaza cuatro proyectiles de mortero dirigidos al sur de Israel, que explotaron cerca de civiles en la zona de Sha' ar Hanegev y provocaron daños en un vehículo.

в последние выходные с территории сектора Газа были произведены еще семь минометных выстрелов и была выпущена ракета большой дальности.
miles de cohetes y morteros y en la semana anterior desde la Franja de Gaza se produjeron siete disparos de mortero y el lanzamiento de un cohete de larga distancia.

Iii Аналогичная тенденция присуща и угрозе, исходящей для местного населения от гранат и минометных средств, ибо она, пожалуй, совпадает с обнаруживаемыми количествами.
Iii Se observa una tendencia similar en el caso de la amenaza que representan para la población local las granadas y los morteros ya que, al parecer, es proporcional a las cantidades halladas.

включая запуски примерно 3 ракет и 18 минометных снарядов в направлении районов Эшкола
18 obuses de mortero en las regiones de Eshkol y Ashkelon,

Оно было сброшено в этих местах после окончания Второй мировой войны-- в 1946 году-- и являлось частью принадлежащих Новой Зеландии запасов химических боеприпасов в виде артиллерийских и минометных снарядов, начиненных ипритом.
Se habían vertido armas químicas en esos lugares en 1946, después del fin de la Segunda Guerra Mundial, provenientes de las existencias del país de proyectiles de artillería y granadas de mortero con gas mostaza.

в 2008 году палестинские вооруженные группы сопротивления выпустили 1750 ракет и 1528 минометных снарядов, а представитель израильской армии заявил, что было выпущено 1755 минометных снарядов, 1720 ракет<<
los grupos de resistencia armada palestinos lanzaron 1.750 cohetes y 1.528 morteros, mientras que un portavoz del ejército israelí dijo que se dispararon 1.755 morteros, 1.720 cohetes Qassam

В течение последних двух месяцев террористы, находящиеся в Газе, выпустили более 70 ракет и минометных снарядов в направлении крупных городов,
En los dos últimos meses, los terroristas de Gaza han lanzado más de 70 cohetes y proyectiles de mortero hacia las ciudades principales, los pueblos

в то время, когда 1, 5 млн. израильтян являются жертвами ракетных и минометных обстрелов, Комитет предпочел сосредоточить внимание на одностороннем докладе, который намеренно закрывает глаза на истинное положение вещей.
1,5 millones de israelíes son víctimas de ataques con cohetes y morteros, el Comité ha decidido centrar su atención en un informe unilateral que ignora deliberadamente la verdad.

В период с декабря 2008 года по март 2009 года было уничтожено в общей сложности 1950 минометных гранат ESPIN- 21 и 1825 минометных мин MAT- 120, а также 537 авиационных бомб CBU- 100,
Entre diciembre de 2008 y marzo de 2009 se destruyó el total de 1.950 granadas de mortero ESPIN-21, 1.825 granadas de mortero MAT-120, 537 bombas de aviación CBU-100,

нет ни одного упоминания о совершаемых Хамас на протяжении 8 лет ракетных и минометных обстрелах израильских граждан- мужчин, женщин
a Gaza sin razón; increíblemente, no se mencionan los ataques con cohetes y morteros que Hamas ha lanzado durante ocho años contra hombres,

артиллерийских и минометных обстрелах и взрывах начиненных взрывчаткой автомобилей в густонаселенных районах,
el fuego de artillería y mortero, y los coches bomba en zonas pobladas, que causaron un gran número de muertos

артиллерийских и минометных обстрелах и взрывах начиненных взрывчаткой автомобилей в густонаселенных районах,
el fuego de artillería y mortero y los coches bomba en zonas pobladas, que habían causado

13 ч. 30 м. подразделения армии Республики Хорватии произвели три минометных выстрела из района Чешмина Глава и Пелимово Брдо, и один из снарядов разорвался на территории Союзной Республики Югославии в районе Козен До.
de Cesmina Glava y las alturas de Pelimovo tres obuses de mortero, de los cuales uno hizo explosión en el territorio de la República Federativa de Yugoslavia en la región de Kozen Do.

также включают в себя несколько минометных комплектов, два неисправных ударных вертолета Ми- 24,
con unos pocos lotes de morteros de hasta 120 mm de calibre y de otros sistemas de armamento

Хотя большинство ракетных и минометных обстрелов, проведенных палестинскими боевиками, были неизбирательными, имелись сообщения о том, что в качестве мишеней для минометных обстрелов на близкое расстояние избирались военные объекты Израиля
Aunque la mayoría de los ataques con cohetes y granadas de mortero realizados por los militantes palestinos eran indiscriminados, según los informes algunas de las granadas de mortero de corta distancia tenían como objetivo instalaciones y personal militares israelíes

в том числе с использованием минометных обстрелов и воздушных ударов, продолжались на территории
con disparos de mortero y ataques aéreos en los campamentos palestinos de Yarmouk,

голубой линииgt;gt;. 3 января неопознанная группа, находившаяся в точке южнее КафрШубы, произвела 35 минометных выстрелов по израильской позиции на противоположной стороне линии.
un grupo no identificado efectuó 35 disparos de mortero desde el sur de Kafr Shuba contra una posición israelí situada al otro lado de la línea.

Наряду с мерами по контролю за тяжелыми вооружениями эффективному прекращению артиллерийских обстрелов Сараево в значительной мере способствовало развертывание в Сараево РЛС обнаружения минометных и артиллерийских огневых позиций в связи с угрозой применения авиации против любых минометных или артиллерийских позиций, с которых ведется обстрел города.
Aparte de las medidas para controlar las armas pesadas, el despliegue de radares de localización de morteros y artillería en Sarajevo, junto con la amenaza de utilizar el poder aéreo contra toda posición de morteros o de artillería que dispare contra la ciudad, han contribuido en gran medida a la terminación efectiva del bombardeo de Sarajevo.