СНАРЯД - перевод на Испанском

• proyectil
• granada
• misil
• cohete
• bomba
• obús
• munición
• proyectiles

Примеры использования Снаряд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Снаряд разорвался на заднем дворе жилого дома,
El cohete estalló en el patio de una vivienda y causó lesiones a

Я установлю источник, на случай если последнее местонахождение Ядена даст нам понять, куда отправился ваш снаряд.
Identificaré el origen… en caso de que los recientes paraderos de Yaden nos den… indicios de dónde pudo ir tu misil.

Но если они извлекали капсулу для того, чтобы собрать снаряд, то за это время должен был образоваться какой-то фон.
Pero si tomaron la cápsula para ensamblar la bomba… debe estar expuesta durante ese tiempo.

Снаряд упал к северу от израильского города Киръят Шемоны,
El cohete impactó al norte de Kiryat Shmona,

Наблюдатель следит за инверсионный след от пули в своем вихре первого выстрела Затем наблюдается пыли, что делает снаряд ударяется о землю, когда.
El observador sigue la estela de vapor de la bala en su primer tiro torbellino entonces observa el polvo que hace que el proyectil golpea el suelo cuando.

Снаряд с гексогеном, с небольшими отклонениями от норм,
Una munición RDX, ligeramente fuera de especificación,

Но после твоего отъезда мы обнаружили неразорвавшийся снаряд времен Второй Мировой посреди трассы,
Pero después de que te fuiste descubrimos que hay una bomba sin explotar de la Segunda Guerra Mundial,

Третий снаряд был вроде бы перехвачен израильской оборонной системой<< Железный купол>>
Un tercer cohete al parecer fue interceptado por el sistema de defensa de Israel" Cúpula de Hierro".

террористы запустили минометный снаряд по кварталу Мидан.
los terroristas lanzaron un proyectil de mortero contra el barrio de Al-Midan.

Ноября 2013 года снаряд разорвался вблизи школьного комплекса в районе Дувайлия Дамаска.
El 3 de noviembre de 2013 cayó una bomba en las proximidades del complejo escolar del barrio de Al-Duwaili' a, en Damasco.

Апреля в селе Тквиави 14летний подросток Гиоргий Мариамидзе обнаружил во дворе местной церкви неразорвавшийся снаряд.
El 6 de abril, en la aldea de Tkviavi, un adolescente de 14 años, Giorgi Miriamidze, encontró munición sin estallar en el patio de la iglesia local.

оставаясь опасным лишь как неокончательно снаряженный снаряд).
sólo siguen siendo peligrosas como proyectiles cargados pero desespoletados).

В этот же день снарядом была повреждена башня Кухонного каре, другой снаряд взорвался около паркового фасада дворца.
Ese mismo día, una de las torres del cuerpo de cocina fue dañada, en tanto que otra bomba explotaba en el parque, cerca de la fachada del palacio.

Обычный боеприпас[, которым может быть артиллерийский снаряд, авиационная бомба,
Una munición convencional[que puede ser un proyectil de artillería, una bomba aérea,

Вооруженных сил, 60- миллиметровый минометный снаряд с удлиненной гильзой, который не подходит к минометам.
De un proyectil de mortero alargado de 60 mm que no correspondía a los morteros utilizados por las fuerzas.

В начале наземного этапа, как отмечается, израильский снаряд попал в мечеть аль- Макадма,
Se señaló que, al comienzo de la etapa terrestre, un proyectil israelí cayó en la mezquita de Al-Maqadma,

Снаряд проделал 10- см отверстие в стене сарая, принадлежащего Ахмаду Халиду Диябу.
El proyectil hizo un agujero de 10 cm en la pared de un granero perteneciente a Ahmad Khalid Diyab.

Один артиллерийский снаряд упал на главной улице в центре населенного пункта Айн- Кана,
Por otra parte, en el centro de la localidad de'Ayn Qana cayó un proyectil de artillería en la vía pública,

Есть такой снаряд, который летит с нарастающим шумом,
Hay un tipo de proyectil que llega en un crecendo

В обоих случаях доставочный снаряд разбрасывает по полю боя ряд малогабаритных снарядов с целью обеспечить уничтожение,
En ambos casos una munición portadora deja caer varias minibombas sobre el campo de batalla o causa la destrucción, la neutralización