АРТИЛЛЕРИЙСКИХ СНАРЯДОВ - перевод на Испанском

• proyectiles de artillería
• obuses de artillería
• munición de artillería
• piezas de artillería
• granadas de artillería

Примеры использования Артиллерийских снарядов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процесс уничтожения ядерных боеголовок для тактических ракет наземного базирования, ядерных артиллерийских снарядов и ядерных инженерных мин осуществляется исходя из технологических возможностей предприятий ядерного оружейного комплекса
El proceso de destrucción de ojivas nucleares para misiles tácticos con base en tierra, proyectiles de artillería nuclear y minas nucleares se lleva a cabo mediante la capacidad tecnológica de empresas vinculadas a las armas nucleares

В 23 ч. 45 м. израильские силы выпустили несколько 155- мм артиллерийских снарядов по окрестностям Суджуда и районам вдоль ручья Таса со своей позиции в Шурайфе.
A las 23.45 horas, fuerzas israelíes dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros que hicieron impacto en los suburbios de Suŷud y zonas situadas en Nab' a at-Tasa, desde su posición en Shurayfa.

Например после преждевременных выстрелов артиллерийских снарядов в гаубицы G5 в конце 1980- х, в Южно-Африканской армии
Luego de algunos incidentes por detonación inducida por calor en munición de artillería del cañón G-5 hacia finales de la década de 1980,

женщины получают серьезные ранения от бомб, артиллерийских снарядов, ракет и огнестрельного оружия,
consecuencia del impacto de bombas, proyectiles de artillería, cohetes y fuego real

Завершается уничтожение ядерных боеголовок тактических ракет, артиллерийских снарядов и мин, уничтожена половина ядерных боеголовок для зенитных ракет
Está por completarse la destrucción de las ojivas nucleares de misiles tácticos, granadas de artillería y minas y se ha destruido la mitad de las ojivas nucleares de misiles antiaéreos

10 литров рицина и что этот объем был использован при проведении в ноябре 1990 года полевых испытаний с использованием 155- мм артиллерийских снарядов.
ricina a partir de 100 kg de semilla de ricino y que esta cantidad se usó en un ensayo sobre el terreno con obuses de artillería de 155 mm en noviembre de 1990.

Завершается уничтожение ядерных боеголовок тактических ракет, артиллерийских снарядов, а также ядерных мин. Уничтожена половина ядерных боеголовок для зенитных ракет
Se está completando la destrucción de las cabezas nucleares de los misiles tácticos, los proyectiles de artillería y las minas nucleares. Se ha destruido la mitad de la cantidad total de ojivas

17 ч. 40 м. силы произраильского ополчения выпустили несколько 155- мм артиллерийских снарядов по прилегающим районам Джебы со своей позиции в Зафате.
elementos de la milicia mercenaria, desde su posición en Zafata, dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros hacia los alrededores de Ŷba'

После того как испытания подтвердили возможность использования таких снарядов и боеголовок, Ирак закупил 50 000 артиллерийских снарядов в сборе и 25 000 реактивных снарядов у этой компании для своей программы создания химического оружия.
Después que los ensayos hubieran confirmado la adecuación de esos proyectiles y ojivas, el Iraq adquirió a esta empresa montajes para 50.000 proyectiles de artillería y 25.000 cohetes, en el marco de su programa de armas químicas.

В период с 18 ч. 30 м. по 20 ч. 55 м. израильские оккупационные силы выпустили несколько 155- мм артиллерийских снарядов по окрестностям Джебъи,
Entre las 18.30 y las 20.55 horas, fuerzas israelíes de ocupación dispararon varios obuses de artillería de 155 mm hacia las afueras de Ŷba',

минометных и артиллерийских снарядов.
morteros y proyectiles de artillería.

В 2003 году, в порядке выполнения президентских ядерных инициатив 1991 года, Соединенные Штаты демонтировали последние из 3000 тактических ядерных боезарядов, артиллерийских снарядов, боеголовок ракетных систем малой дальности
En 2003, los Estados Unidos desmantelaron la última de sus 3.000 ojivas nucleares tácticas, obuses de artillería, ojivas de sistemas de misiles de corto alcance

В 13 ч. 20 м. ополченцы произраильской организации" Лахад" выпустили со своей позиции в Зафате несколько артиллерийских снарядов. Они взорвались в окрестностях Джебъы и Мазраат- Кафры.
A las 13.20 horas elementos de la milicia de la Lahad dispararon varios proyectiles de artillería desde su posición en Zafata, que cayeron en los alrededores de Ŷaba y Mazra'at Kafra.

примерно 3300 тонн были использованы для снаряжения разного рода авиационных бомб, артиллерийских снарядов и ракетных боеголовок,
química producidas en total, unas 3.300 toneladas fueron incorporadas en distintos tipos de bombas aéreas, municiones de artillería y ojivas de misiles,

выпустили несколько артиллерийских снарядов, которые упали в окрестностях Ятара,
qub dispararon proyectiles de artillería que cayeron en las cercanías de Yatar,

Незаконного применения артиллерийских снарядов( 155 мм):
El uso ilícito de proyectiles de artillería(155 mm):

С позиции на оккупированной палестинской территории израильские вражеские силы выпустили несколько артиллерийских снарядов по участку местности, прилегающему к их позициям на оккупированной территории Мазария- Шабъа. 10 ч.
Desde una posición situada en el interior del territorio palestino ocupado, el enemigo israelí lanzó una serie de proyectiles de artillería que cayeron en la zona adyacente a sus posiciones en el territorio ocupado de las Granjas de Shebaa.

В настоящее время уничтожения по-прежнему ожидают более 300 000 таких пережитков- от артиллерийских снарядов до винтовочных гранат-
En la actualidad todavía hay más de 300.000 artefactos de este tipo pendientes de destrucción, desde municiones de artillería hasta granadas de rifle,

Шесть 155- мм артиллерийских снарядов упало в районе холма Млита, и было произведено несколько
Seis obuses de artillería de 155 milímetros fueron a caer en Tilal Mlita

В течение этого же периода израильские оккупационные силы выпустили 1050 артиллерийских снарядов по Газе, что, согласно сообщениям Организации Объединенных Наций,
En el mismo período, las fuerzas de ocupación israelíes han disparado 1.050 obuses hacia Gaza, lo que, según informes de las Naciones Unidas,