Примеры использования Obuses на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мм гаубицы в два приема, декабрь 2009 года-- 8 гаубиц и август 2010 года-- 16 Dos obuses cayeron cerca de una posición de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano.
Iii Contenedores móviles con misiles u obuses para sistemas antitanques y antiaéreos no automáticos;
Iii переносные контейнеры с ракетами или снарядами для зенитных и противотанковых комплексов разового пользования;Los días 29 y 30 de septiembre de 1997, obuses caídos en Kinshasa causaron importantes daños materiales
И 30 сентября 1997 года снаряды, разорвавшиеся в Киншасе, причинили значительный материальный ущерб,cinco vehículos blindados de transporte de tropas y varios obuses y morteros.
места уничтожения 39 танков, пяти бронетранспортеров и различных гаубиц и минометов.A las 19.50 horas, fuerzas de ocupación israelíes dispararon tres obuses hacia el cruce de Kafr Tibnit,
В 19 ч. 50 м. израильские оккупационные силы выпустили три снаряда по перекрестку в Кафр- Тибниту,cohetes, obuses, granadas de cohetes
реактивные снаряды, минометы, реактивные гранатометыel Japón poseía 393 obuses de 155 mm y 132 obuses de 203,2 mm que pueden disparar ojivas nucleares.
декабрь 1991 года Япония имела в своем арсенале 393 155- мм гаубицы и 132 203, 2- мм гаубицы, которые способны стрелять ядерными снарядами.como los cartuchos, obuses, granadas y minas terrestres.
такие, как патроны, снаряды, гранаты и наземные мины.entre ellos balas, obuses para carros de combate y granadas de mortero.
танковые снаряды и мины для минометов.Una parte significativa de esas existencias, consistente en bombas en racimo arrojadas desde aeronaves y obuses de artillería, estará destruida para febrero de 2010.
Значительная часть этих запасов-- сбрасываемые с воздуха кассетные бомбы и артиллерийские снаряды-- будут уничтожены к февралю 2010 года.A las 19.50 horas, varios obuses de artillería disparados desde posiciones en la faja ocupada fueron a caer en los suburbios de Kafra y Yatar.
В 19 ч. 50 м. с позиции на оккупированной полосе были произведены несколько выстрелов из артиллерийских орудий по окраинам Кафры и Ятара.A las 6.45 horas, las fuerzas israelíes dispararon varios obuses y ráfagas de armas de mediano calibre contra el cuartel abandonado del ejército libanés en An-Nabatiya.
В 06 ч. 45 м. израильские силы выпустили несколько артиллерийских снарядов и залпов из оружия среднего калибра по заброшенным казармам ливанской армии в Эн- Набатии.A las 06.30 horas fuerzas israelíes dispararon varios obuses de 120 milímetros sobre Ŷabal Safi desde sus posiciones en Ksarat al-Urush.
В 06 ч. 30 м. израильские силы произвели ряд выстрелов из 120- мм артиллерийских орудий по Джебель- Сафи со своих позиций в Ксарат- эль- Уруше.El 29 de diciembre la Resistencia Islámica hizo disparos de obuses contra una posición de las FDI y de las fuerzas de facto en Al Qantarah.
A las 17.00 horas, fuerzas israelíes de ocupación dispararon desde sus posiciones siete obuses de artillería que fueron a caer en las afueras de ‛Arabsalim.
В 17 ч. 00 м. семь артиллерийских снарядов, выпущенных израильскими оккупационными силами со своих позиций, упали в окрестностях Арабсалима.A las 20.00 horas, varios obuses de 155 milímetros,
В 20 ч. 00 м. несколько израильских снарядов,Elementos de la milicia de Lahad también dispararon 10 obuses de artillería de 155 milímetros hacia abal al-Dahr, desde su posición en Abu Qamha.
Боевики ополчения Лахда со своей позиции в Абу- Камхе произвели 10 выстрелов из 155мм артиллерийского орудия по ДжабельэдДахру.El uso de cañones de campaña y obuses en zonas densamente pobladas,
Применение полевых орудий и минометов в густонаселенных районах приводит,Según declaraciones de los mandos israelíes, las fuerzas israelíes arrojaron 21.000 obuses sobre los pueblos y ciudades del Líbano meridional;
Согласно заявлению израильского руководства, израильские силы выпустили по южным деревням и городам 21 000 ракет;
