ПРОИЗВЕЛИ - перевод на Испанском

• obuses
• efectuaron
• han hecho
• realizaron
• ráfagas
• lanzaron
• proyectiles
• procedieron
• produjeron
• dispararon
• granadas
• cabo
• zafata
• en ksarat
• practicaron
• en bawwabat
• tillat

Примеры использования Произвели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полицейские произвели в доме обыск и конфисковали компьютерное оборудование.
donde los policías procedieron a un registro y se incautaron del equipo informático.

В ходе стычек с отдельными участниками марша войска ИДФ произвели несколько выстрелов резиновыми пулями.
Las tropas de las FDI dispararon balas de goma después de una refriega con algunos manifestantes.

В 16 ч. 55 м. силы произраильского ополчения произвели четыре выстрела из 120- мм миномета по Мазраат- Йехмору со своих позиций в Зафате.
A las 16.55 horas, elementos de la milicia mercenaria dispararon cuatro granadas de mortero de 120 milímetros contra Mazra' at Yuhmur, desde su posición en Zafata.

Беженцы, проживающие в лагере Марратан, произвели в общей сложности 1101 тонну сельскохозяйственных продуктов
Los refugiados que viven en el campamento de Marratane produjeron un total de 1.101 toneladas métricas de productos agrícolas,

расследовали нападения и произвели аресты.
investigaron las agresiones y procedieron a detenciones.

годов соответствующие органы и лица, которым принадлежали сооружения в поселениях на Западном берегу, произвели снос свыше 750 домов.
los propietarios de estructuras en asentamientos de la Ribera Occidental han llevado a cabo más de 750 demoliciones.

какими бы разными они ни были, произвели на свет поджигателей войн
sin excepción, produjeron promotores de las guerras

ИДФ/ ДФФ проводили отдельные поисковые операции на всей территории ЗКИ и произвели несколько арестов.
Las FDI y las fuerzas de facto llevaron a cabo operaciones esporádicas de búsqueda en toda la zona controlada por Israel y procedieron a varias detenciones.

Военнослужащие СПС произвели три ареста в Боснии
Efectivos de la SFOR practicaron tres detenciones en Bosnia

последующие дни силы безопасности произвели задержания среди манифестантов,
los días siguientes, las fuerzas de seguridad practicaron detenciones de manifestantes

Кроме того, силы безопасности произвели задержания в течение следующих дней после событий 28 сентября.
Las fuerzas de seguridad practicaron además detenciones durante los días siguientes a los acontecimientos del 28 de septiembre.

Затем инспекторы с использованием портативного оборудования произвели дозиметрическое обследование всех улиц на территории завода с целью обнаружения каких-либо источников радиоактивного излучения.
El equipo, posteriormente, realizó mediciones radiactivas de todas las calles de la fábrica por medio de aparatos portátiles, a fin de descubrir presuntas actividades radiactivas.

Инспекторы произвели замеры уровней радиоактивности на всех объектах
El equipo realizó una medición radiactiva ambulante de todas las dependencias

Затем иранцы произвели еще один выстрел.
Posteriormente, la parte iraní lanzó otra granada de mortero

В 22 ч. 00 м. иранцы произвели семь минометных выстрелов
A las 22.00 horas, la parte iraní disparó siete granadas de mortero

Еще 44 государства- члена произвели лишь частичные платежи
Otros 44 Estados Miembros habían hecho solamente pagos parciales

В 20 ч. 10 м. силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из стрелкового оружия среднего калибра по холму Млита со своей позиции на холме Суджуд.
A las 20.10 horas, la milicia mercenaria, desde su posición en la colina de Suŷud, efectuó varios disparos con armas de medio calibre sobre Tilal Mlita.

Самолеты канадских военно-воздушных сил произвели 10 процентов всех вылетов для нанесения воздушных ударов по силам Каддафи,
Nuestra Real Fuerza Aérea Canadiense realizó el 10% del total de los ataques aéreos contra las fuerzas de Al-Qadhafi

В 22 ч. 40 м. произраильские ополченцы произвели со своей позиции на высоте Анан несколько выстрелов из автоматического оружия среднего калибра по Вади- Бисри.
A las 22.40 horas, la milicia mercenaria, desde su posición en la colina de Inan, efectuó varios disparos con armas de mediano calibre en dirección a Wadi Bisri.

Группа воздает должное тем государствам- членам, которые представили свои планы и произвели соответствующие выплаты;
Elogia a los Estados Miembros que han presentado planes y efectuado los pagos correspondientes;