СНАРЯДА - перевод на Испанском

• proyectiles
• obuses
• granadas
• misil
• proyectil

Примеры использования Снаряда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Два снаряда разорвались около позиции Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане.
Dos obuses cayeron cerca de una posición de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano.

В общей сложности было выпущено 30 ракет и 4 артиллерийских снаряда различных кaлибров, в результате чего городу был причинен значительный материальный ущерб.
Dispararon en total 30 misiles y cuatro proyectiles de artillería de diversos calibres que provocaron considerables daños materiales en la ciudad.

В 19 ч. 50 м. израильские оккупационные силы выпустили три снаряда по перекрестку в Кафр- Тибниту,
A las 19.50 horas, fuerzas de ocupación israelíes dispararon tres obuses hacia el cruce de Kafr Tibnit,

ч. 06 м. и в 19 ч. 05 м. в центре города разорвались два снаряда.
las 17.06 horas y a las 19.05 horas, cayeron sendos proyectiles en el centro de la ciudad.

После выстрела, гильза от снаряда автоматически выбрасывалась через люк в кормовой части башни.
Después de realizar un disparo, el casquillo del proyectil era expulsado por una escotilla automática en la torreta.

В 18 ч. 30 м. израильские оккупационные силы обстреляли Ятар, и три снаряда упали вблизи ручья.
A las 16.30 horas, fuerzas israelíes de ocupación bombardearon Yatar, y tres proyectiles cayeron cerca del manantial.

Артобстрел возобновился в 11 ч. 15 м., и два снаряда упали на Джебель- Бир- эль- Дахр.
El bombardeo se reanudó a las 11.15 horas y dos proyectiles cayeron en Ŷabal Bir al-Dahr.

Тремя днями позже, 2 марта 2013 года, в Рамат- Магшимим приземлилось три артиллерийских снаряда.
Tres días más tarde, el 2 de marzo de 2013, tres proyectiles de artillería impactaron en la localidad de Ramot Magshimim.

через две минуты в дом попали еще два снаряда.
a los dos minutos impactaron en ella dos proyectiles.

Мая 1997 года в 20 ч. 00 м. кувейтская сторона выпустила четыре снаряда в направлении иракской территории.
El 3 de mayo de 1997, a las 20.00 horas, la parte kuwaití lanzó cuatro proyectiles hacia el territorio del Iraq.

Ее крыша была серьезно повреждена, в правом углу передней стены имелась большая дыра от снаряда.
El tejado había quedado gravemente dañado y en la esquina frontal derecha del muro se apreciaba un gran orificio producido por un obús.

Reichert составляет 30 метров, а скорость снаряда мало близких к съемке в 300 метрах Хэтхок.
Reichert es de 30 metros, pero la velocidad del proyectil es pequeña cerca de rodar a 300 metros Hathcock.

По меньшей мере три снаряда попали в учебный центр в Газе, в результате чего
Por lo menos tres explosivos cayeron en el centro de capacitación de Gaza

Трассирующие боеприпасы, имеющие детонаторы в основании снаряда и служащие для трассировки траектории автоматического огня
Las trazadoras, que posean fulminantes en la base del proyectil y sirvan para marcar el fuego en las armas automáticas

Ниже см. рисунок с изображением найденного снаряда, корпус которого был разделен на две части.
A continuación figura un dibujo de la munición encontrada, el cuerpo se ha dividido en dos partes.

Попадание даже одного снаряда в школьное здание
Un solo cohete que caiga sobre una escuela

Четыре снаряда причинили лишь минимальный материальный ущерб; один снаряд, однако, разорвался на территории рынка Маркале,
Cuatro tiros causaron daños materiales mínimos; sin embargo, un tiro alcanzó el mercado de Markale,

В первый выстрел, Reichert попала в сторону космического телескопа не пересекаются некоторые фрагменты снаряда внутри.
En la primera toma, Reichert golpeó el lado del telescopio espacial no cruzado algunos fragmentos del proyectil en el interior.

Густая растительность вокруг цели затрудняет см. каких-либо признаков воздействия снаряда.
La densa vegetación alrededor del objetivo hace que sea difícil vi ninguna señal del impacto del proyectil.

Выехав на место, представители СООННР обнаружили свежую воронку с легко идентифицируемыми осколками сирийского артиллерийского снаряда.
La FNUOS inspeccionó el lugar y encontró un nuevo cráter con fragmentos claramente identificables de un proyectil de artillería siria.