ОРУДИЙ - перевод на Испанском

• instrumentos
• armas
• cañones
• obuses
• herramientas
• artillería
• aperos
• aparejos
• mays
• implementos

Примеры использования Орудий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ракет или орудий, практически невозможно.
minas distribuidas por avión, cohetes o artillería.

которое используется как одно из орудий в конфликте.
que se usa como una de las armas en los conflictos.

наборы семян и сельскохозяйственных орудий.
paquetes que contienen semillas y aperos agrícolas.

Они занимаются такими работами, которые могут быть выполнены вручную или с применением простых орудий труда11.
Se dedican a tareas que se pueden realizar manualmente o con herramientas sencillas Ibíd., pág. 9.

Но мы не оcознаем, что это золото на протяжении веков будет оставаться одним из главных орудий западного Ислама.
Pero lo que uno no ve es que este oro ha sido por siglos… una de las armas decisivas del Islam Occidental.

Возможными решениями этой проблемы являются операции по поиску утерянных орудий и использование биологически нестойких материалов при производстве некоторых видов орудий, и в этой связи в настоящее время ведутся исследования.
Las soluciones posibles son la recuperación de los aparejos perdidos y la utilización de materiales biodegradables para algunos tipos de aparejos, lo que se está investigando actualmente.

Пусть Сьюзи взглянет, и посмотрим, что удастся найти в базе идентификации орудий по следам.
Voy a decirle a Susie que eche un vistazo a ver qué puede encontrar en la base de datos de identificación de marcas de herramientas.

являются одним из ключевых орудий в политике этнической чистки.
Herzegovina constituyen un arma crítica de la política de depuración étnica.

Физическое насилие представляет собой намеренное использование физической силы или орудий для причинения женщине повреждений или травм.
La violencia física entraña el uso intencional de la fuerza física, el vigor o un arma para dañar o lesionar a la mujer.

В Уголовном кодексе нет каких-либо положений, касающихся конфискации доходов или орудий совершения преступления.
El Código Penal no contiene ninguna regulación sobre el decomiso del producto o instrumento del delito.

И даже сегодня медали изготавливают из металла от Русских орудий захваченных здесь.
Y al día de hoy, la medalla sigue siendo hecha del metal de un cañón ruso que fue capturado aquí.

С 21 по 22 мая 2013 года Движение 23 марта произвело из орудий 122- мм калибра пять обстрелов плотно.
Los días 21 y 22 de mayo de 2013, el M23 disparó cinco andanadas de cañón de 122 mm contra un área.

Мы должны ограничить международный поток орудий войны и угнетения с помощью принятия кодекса поведения в отношении передачи обычных видов вооружения.
Restringir la corriente internacional de instrumentos de guerra y opresión, mediante la aprobación de un código de conducta sobre la transferencia de armas convencionales.

Приготовлением к преступлению признается приискание или приспособление средств или орудий совершения преступления
Por preparativos de un delito se entiende la búsqueda o adaptación de instrumentos o medios para el delito

У меня ничего нет, кроме орудий убийства из твоего хранилища и показания уважаемого члена совета против тебя.
Creo que no sé lo que pensar. No tengo nada excepto las armas del asesinato de tu alijo y todo apunta a un miembro respetado de la familia fundadora.

язык и использование орудий, и все, что делает нас уникальными,
el lenguaje y el uso de herramientas y todas estas cosas que nos hacen únicos,

Конфискация доходов от преступления и орудий преступления после признания лица виновным в совершении преступления,
El decomiso del producto y los instrumentos del delito cuando una persona haya sido declarada

Силы ополчения Лахда также произвели несколько выстрелов из 150- мм артиллерийских орудий по району между Мазраат- эль- Хамре
La milicia de Lahad disparó también varios obuses de artillería de 155 milímetros contra la zona situada entre Mazra'at al- Hamra'y Yuhmur,

Призывает также к прекращению обстрелов из тяжелых орудий районов проживания курдов, окруженных иракскими вооруженными силами;
Exhorta a que cese el bombardeo con artillería pesada de las regiones curdas sitiadas por el ejército iraquí;

Применение полевых орудий и минометов в густонаселенных районах приводит,
El uso de cañones de campaña y obuses en zonas densamente pobladas,