МИРУ - перевод на Испанском

• mundo
• paz
• planeta

Примеры использования Миру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дело в списке, который она пытается послать миру.
Se trata de la lista que ella intenta mandar por el mundo.

Пришло время знать миру правду.
Es hora de que el mundo sepa la verdad.

Всеми ими сделаны конкретные и весомые шаги к безъядерному миру.
Todos estos Estados han dado pasos importantes hacia un mundo libre de armas nucleares.

B Новых данных по миру или регионам нет.
B No se dispone de datos mundiales o regionales nuevos.

Год 1996 год a По млекопитающим новых данных по миру или регионам нет.
A No se dispone de datos mundiales o regionales nuevos en relación con los mamíferos.

Эритрея явно и безоговорочно привержена миру.
El compromiso de Eritrea para con la paz es claro e incondicional.

В качестве ведущего координатора Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций она обратила внимание стран и регионов по всему миру на преобразовательный потенциал грамотности.
En su calidad de coordinadora principal del Decenio de las Naciones Unidas para la Alfabetización, ha señalado a la atención de países y regiones de todo el mundo el potencial transformador de la alfabetización.

Специальные сессии Генеральной Ассамблеи, посвященные разоружению, играют важную роль в содействии разоружению, миру, безопасности, стабильности и нераспространению.
Los períodos extraordinarios de sesiones de la Asamblea General dedicados al desarme desempeñan un papel importante en el fomento del desarme, la paz, la seguridad, la estabilidad y la no proliferación.

нанесет ущерб городской инфраструктуре, а повышение уровня моря начнет угрожать прибрежным городам по всему миру.
el aumento del nivel del mar comenzará a convertirse en una amenaza para las ciudades costeras de todo el planeta.

Она работала в галереях по всему миру под псевдонимами, и прямо сейчас она где-то там,
Ha trabajado para galerías de arte de todo el mundo… bajo seudónimo

Ваш сын Майкл разъезжает по миру в новом костюме, за который заплатила я,… втовремякак
Su hijo Michael se pavonea por el mundo… en su traje nuevo por el que pagué yo…

Мы знаем, что он путешествовал по миру. Что он начал выступать перед публикой. Что он изменил свою фамилию и стал Эйзенхаймом.
Sabemos que viajó por el mundo… que comenzó a hacer su magia en público… que se cambió el nombre a Eisenheim.

Лет бродил по всему миру, чтобы понять, что лучше всего там, где родился.
Me pasé 30 años vagando por el mundo… sólo para saber que estaba mejor donde empecé.

И, учитывая 20 миллионов меняющих форму зайгонов,… разбросанных по всему миру это приведет к сценарию" Кошмар".
Y con 20 millones de zygons cambia formas dispersos por todo el mundo… ese es el Escenario de Pesadilla.

По его теории, мы смогли создать 16 совпадений, по всему миру. 32 жертвы.
Usando su teoría, hemos sido capaces de localizar 16 parejas por todo el mundo… 32 víctimas.

Я работаю над резонансными делами по всему миру, а он заботится о детях.
Yo trabajo en casos importantes por todo el mundo… y él cuida de los niños.

Мы говорим миру:« Что мне делать? Что нам делать?».
Nos vemos diciéndole al mundo: "¿Qué puedo hacer?""¿Qué podemos hacer?".

Уже почти 2012, и говорить миру« Я целиком
Estamos casi en el 2012, y decir al mundo: "Soy total

В-пятых, государства- участники должны показать миру, что их приверженность ядерному разоружению остается твердой.
En quinto lugar, los Estados partes deben mostrar ante el mundo que su compromiso con el desarme nuclear es firme.

И таким образом коммунистическая угроза свободному миру перестанет существовать,
Y así la obsesión de los comunistas con el Mundo Libre desaparecerá,