МНОГОПАРТИЙНОСТИ - перевод на Испанском

• multipartidismo
• multipartidista
• del pluripartidismo

Примеры использования Многопартийности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она предусматривает многопартийность, ограниченную четырьмя партиями, в течение десятилетнего переходного периода.
Prevé un multipartidismo limitado a cuatro partidos durante un período transitorio de 10 años.

В соответствии со статьей 4 Конституции в Кыргызской Республике признается политическое многообразие и многопартийность.
En el artículo 4 se reconoce la diversidad política y el pluripartidismo.

парламентаризм и многопартийность.
el parlamentarismo y el multipartidismo.

Общая ситуация такова, что, несмотря на многопартийность, женщины по-прежнему не проявляют активности при создании политических партий и вступлении в них.
Lo que se observa en general es que, a pesar del advenimiento del multipartidismo, la mujer sigue manifestando resistencias a la adhesión o la fundación de partidos políticos.

Многопартийность, отказ от доминанты одной идеологии,
El pluripartidismo, la renuncia a la posición dominante de una ideología

Представительная демократия и многопартийность невозможны при отсутствии политических партий,
La democracia representativa y el pluralismo multipartidista no pueden funcionar sin partidos políticos,

Были восстановлены либерализация политической жизни в стране и многопартийность.
que restablecieron el liberalismo en la vida política nacional y el multipartidismo.

за то, чтобы восторжествовала многопартийность, я клянусь вам, что порой бывает радостно видеть, что некоторые люди начинают бастовать против вас самих,
para lograr el pluripartidismo, les aseguro que a veces es un placer ver que la gente se declara en huelga contra uno mismo,

основных свобод и многопартийность.
las libertades fundamentales y el pluripartidismo.

Восстановление многопартийности закреплено конституционной реформой, осуществленной 22 мая 1990 года.
Esa vuelta al multipartidismo ha quedado consagrada por la reforma constitucional del 22 de mayo de 1990.

Надо полагать, что с возникновением развитой многопартийности это положение отомрет.
Cabe suponer que a medida que se establezca un sistema multipartidario desarrollado, estos resabios desaparecerán.

проведение выборов в условиях многопартийности несет ответственность само правительство.
celebración de elecciones multipartidistas es responsabilidad del gobierno.

Благодаря многопартийности, региональным и национальным выборам сирийские граждане в полной мере осуществляют свои права.
Gracias al pluripartidismo y a las elecciones regionales y nacionales, los ciudadanos sirios gozan plenamente de sus derechos.

Великий британский политический мыслитель девятнадцатого века Джон Стюарт Милль поддерживал идею либерального правительства без многопартийности.
El gran pensador político británico del siglo XIX John Suart Mill propugnó el gobierno liberal sin una multiplicidad de partidos.

Легализация новых политических партий в целях дальнейшего укрепления многопартийности, которая является условием равенства политических возможностей в демократическом государстве.
La legalización de nuevos partidos políticos para consolidar el multipartidismo, condición para equiparar las oportunidades políticas en un Estado democrático.

важное значение создания атмосферы, способствующей утверждению многопартийности и образованию разнообразных движений.
recalca la importancia de alentar un clima para que existan partidos políticos y movimientos pluralistas.

Комитет принял к сведению предстоящие в этой стране во второй раз со времени провозглашения многопартийности свободные и транспарентные президентские выборы.
El Comité toma nota de que por segunda vez consecutiva desde que se implantó el multipartidismo, se van a celebrar próximamente en este país elecciones presidenciales libres y transparentes.

Немаловажное значение в повышении общественно-политической активности женщин имеет рост политической грамотности и политической культуры женщин, развитие многопартийности в стране.
El desarrollo de la cultura política de la mujer y del pluripartidismo en el país son factores importantes del aumento de la participación activa de la mujer en la vida social y política.

положить начало эпохе демократизации, основанной на подлинной многопартийности.
permitieron iniciar una etapa de democratización basada en el multipartidismo integral.

Но только с переходом страны к многопартийности в 1989 году в Алжире набрал силу активный процесс присоединения к международно-правовым актам по правам человека.
Sin embargo, fue a raíz de la apertura al multipartidismo, en 1989, que Argelia aceleró su proceso de adhesión a los instrumentos jurídicos internacionales relativos a los derechos humanos.