Примеры использования Multipartidista на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Gobierno también ha emprendido un proceso consultivo nacional multipartidista y multisectorial para redefinir nuestros objetivos nacionales de desarrollo en nuestro proyecto Horizonte 2030.
Наше правительство также инициировало общенациональный многопартийный и многопрофильный консультативный процесс, целью которого является пересмотр определенных в нашей программе<< Горизонт- 2030>> целей в области национального развития.El Comité Especial es un órgano multipartidista formado por representantes de todos los partidos políticos con escaños en el Parlamento.
Этот Комитет является многосторонним органом, состоящим из представителей всех политических партий, имеющих места в парламенте.Es un foro multipartidista establecido para proteger los derechos religiosos,
Она представляет собой многопартийный форум, созданный для защиты религиозных,En consecuencia, la prensa del Yemen, Estado multipartidista, es la más libre del mundo árabe.
Как следствие, в Йемене, многопартийном государстве, самая свободная печать в странах арабского мира.El Parlamento, como única institución pública multipartidista y multiétnica, puede ser el organismo adecuado para embarcarse en esta tarea difícil, pero necesaria.
Парламент, как единственное многопартийное и полиэтническое государственное учреждение, может быть подходящим органом для решения этой сложной, но необходимой задачи.Los principios adoptados por el foro multipartidista de negociación constituyen una seguridad de que la futura constitución de Sudáfrica garantizará un Gobierno del más alto nivel de normas internacionales democráticas.
Принятые на многопартийном форуме принципы вселяют уверенность, что будущая конституция Южной Африки обеспечит создание правительства, отвечающего наивысшим международным демократическим нормам.El Yemen es una democracia que practica el pluralismo político multipartidista como base del ejercicio
Йемен- демократия, в которой реализован многопартийный политический плюрализм как основа мирного распределенияEn 2008 se concertó un acuerdo multipartidista sobre un nuevo censo electoral casa por casa antes de las elecciones para las administraciones locales.
В 2008 году было достигнуто многостороннее соглашение о проведении новой национальной регистрации избирателей путем обхода каждого дома до проведения местных правительственных выборов.Desde que asumió el poder, el Gobierno multipartidista ha luchado por acelerar el ritmo de la reforma económica en Malawi.
С момента своего формирования многопартийное правительство стремится ускорить темпы экономических реформ в Малави.El país se ha convertido en un Estado democrático y multipartidista, fundado con firmeza en los principios del derecho
Малави стала многопартийным демократическим государством, основанным на принципах верховенства закона и прогрессивной Конституции,El proceso se organizó oficialmente como una negociación multipartidista, la denominada Convención para una Sudáfrica Democrática(CODESA), que se celebró en Kempton Park,
Этот процесс получил законную форму многопартийных переговоров, именовавшихся Конвентом за демократическую Южную Африку( КОДЕСА),En la actualidad existe un Parlamento multipartidista, establecido como resultado de las cuartas elecciones parlamentarias en 2002.
В настоящее время в стране работает многопартийный парламент, сформированный по результатам четвертых парламентских выборов в 2002 году.El Consejo subraya que el actual proceso de negociación multipartidista tiene importancia crucial para asegurar la transición a una Sudáfrica democrática, unida y sin distinciones raciales.
Совет подчеркивает ключевую роль процесса многопартийных переговоров в обеспечении перехода к демократической, нерасовой и единой Южной Африке.Con arreglo al artículo 51 de la Constitución, el Reino de Camboya adoptará un régimen libre, democrático y multipartidista.
В соответствии со статьей 51 Конституции в Королевстве Камбоджа устанавливается многопартийный свободный демократический государственный строй.se dio a los partidos tres años para prepararse para la primera elección presidencial multipartidista que debe se celebraría en 1995.
закон о политических партиях, и партиям было дано три года для подготовки к первым многопартийным президентским выборам, которые состоятся в 1995 году.conforme a la Constitución, Kenya es un Estado democrático y multipartidista.
в соответствии со своей Конституцией Кения является многопартийным демократическим государством.las que disponían el establecimiento de un Estado democrático multipartidista y de una comisión electoral independiente.
в том числе предусматривающие переход к многопартийному демократическому государству и учреждение независимой избирательной комиссии.Como mencioné previamente, la sociedad que surgirá de esa constitución será una sociedad democrática y multipartidista.
Как я уже упоминал ранее, общество, построенное на этой конституции, будет многопартийным демократическим обществом.Ahora que Myanmar ha transformado su economía de planificación descentralizada en una economía orientada a los mercados y está construyendo una sociedad democrática y multipartidista esperamos con interés una cooperación dinámica con la Asociación.
Сейчас, когда Мьянма перешла от централизованно планируемой к рыночной экономике и создает многопартийное демократическое общество, мы готовы к динамичному сотрудничеству с Ассоциацией.el pluralismo multipartidista parece estar sólidamente establecido.
Нигере и Сенегале многопартийный плюрализм, по-видимому, прочно вошел в жизнь.
