МНОГОПАРТИЙНОГО - перевод на Испанском

• multipartidista
• pluripartidista
• multipartidaria
• multipartidario

Примеры использования Многопартийного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

разнородность и предусматривает создание многорасового, многопартийного переходного режима для того, чтобы наблюдать за подготовкой нового демократического порядка до следующей весны,
prevé el establecimiento de un régimen de transición multirracial y multipartidista, que ha de supervisar los preparativos de un nuevo orden democrático hasta la primavera próxima,

Что касается создания многопартийного парламентского комитета, как это было рекомендовано на совещании целевой группы на высшем уровне,
En cuanto al establecimiento del comité parlamentario pluripartidista, recomendado en la Cumbre del Grupo de Tareas,

Октября моя Канцелярия выступила инициатором многопартийного посреднического процесса с целью выработки соглашения о путях проведения в жизнь постановления Конституционного суда по вопросу о Мостаре, при котором обеспечивалось бы соблюдение законности
El 16 de octubre, mi Oficina puso en marcha un proceso de facilitación multipartidista a fin de tratar de llegar a un acuerdo sobre la manera de aplicar el dictamen del Tribunal Constitucional relativa a Mostar que asegure el respeto del estado de derecho

процесса создания переходного исполнительного совета, многопартийного и многорасового кабинета с подлинными полномочиями по наблюдению за нерасовыми выборами, ведущими к созданию правительства национального единства в апреле 1994 года;
Consejo Nacional de Transición, un gabinete pluripartidista y multiracial con facultades auténticas para dirigir las elecciones sin distinciones raciales tendientes a lograr un gobierno de unidad nacional en abril de 1994;

После проведения ряда конференций было принято решение о том, что в 2002 году руководство в лагере сторонников независимости перейдет в руки многопартийного политического бюро в составе восьми членов-- по два представителя от каждой из основных четырех партий,
Tras la celebración de varias conferencias, se decidió que en 2002 la dirección del partido independentista se confiaría a una oficina política multipartidista compuesta de ocho miembros, dos representantes por cada uno de los cuatro componentes principales del FLNKS(UC, Palika, Rassemblement démocratique océanien

Выражает сожаление по поводу отсутствия прогресса в работе многопартийного консультативного совещания
Lamenta la falta de progreso de la conferencia consultiva multipartidaria e insta a la RENAMO

Соединенное Королевство приветствовало проделанную работу по созданию многопартийного правительства примирения после тревожных событий 2009 года,
El Reino Unido se mostró complacido por la labor realizada para crear un gobierno pluripartidista de reconciliación tras los inquietantes acontecimientos de 2009,

В заключение представитель делегации Мьянмы вновь подтверждает приверженность правительства этой страны построению многопартийного демократического государства и подчеркивает, что идущий в стране процесс отвечает высшим интересам народа Мьянмы
Por último, la delegación de Myanmar reafirma la voluntad de su Gobierno de construir un Estado democrático multipartidista y destaca que el proceso iniciado se desarrolla respetando el interés superior del pueblo de Myanmar:

такие, как создание многопартийного органа, проведение встреч для обмена последней информацией
tales como la Instancia Multipartidaria, los Encuentros de Actualización y las discusiones tripartitas sobre la resolución de conflictos de tierras,

позволили ему в 2001 году быть избранным на пост руководителя многопартийного демократического движения в качестве президента Замбии с последующим переизбранием в 2006 году.
lo llevaron a ser elegido al frente del movimiento democrático multipartidario, Presidente de Zambia en el año 2001 y por segunda vez en el año 2006.

заложены гарантии демократического многопартийного строя, основанного на достоинстве человеческой личности
garantiza un régimen democrático y multipartidista basado en la dignidad del ser humano

страны по-прежнему отмечались позитивные изменения во всех сферах, где прилагаются совместные усилия по созданию многопартийного демократического государства в соответствии с чаяниями народа Союза Мьянма.
ha continuado la evolución favorable en todo el país en todas las esferas de interés común para el establecimiento de un Estado democrático multipartidista de conformidad con las aspiraciones del pueblo de la Unión de Myanmar.

также о создании парламентских комитетов многопартийного состава для отыскания демократических
de crear comités parlamentarios de composición multipartidista para encontrar respuestas democráticas

ставит под угрозу перспективы построения в Анголе подлинно демократического и многопартийного общества, в котором воцарились бы мир
la falta de entendimiento que ponen en peligro las perspectivas de una Angola auténticamente democrática, multipartidaria, pacífica y reconciliada,

наконец, свой выбор в пользу мирного урегулирования в контексте многопартийного переговорного процесса.
de otros que finalmente prefirieron un arreglo pacífico en el contexto de un proceso de negociaciones multipartidista.

Кения является суверенной республикой и многопартийным демократическим государством.
Kenya es una república soberana y un Estado democrático multipartidista.

Монголия превратилась в страну, в которой существует парламентская многопартийная система.
Mongolia se ha transformado en un país con un sistema parlamentario pluripartidista.

По достижении независимости в 1961 году Танзания была многопартийным государством.
Cuando alcanzó la independencia en 1961, Tanzanía era un Estado multipartidista.

Функционирует парламент, и назначен многопартийный кабинет.
El Parlamento está en funciones y se ha nombrado un gabinete multipartidario.

Еще одним непременным элементом демократического общества является четко функционирующая многопартийная система.
Un sistema pluripartidista que funcione correctamente es otro de los elementos esenciales de una sociedad democrática.