MULTIPARTIDARIO - перевод на Русском

• многопартийной
• многостороннего
• многопартийная
• многопартийную
• многопартийным

Примеры использования Multipartidario на Испанском языке и их переводы на Русский язык

al mismo tiempo, no escatima esfuerzos para fortalecer su sistema democrático multipartidario y mejorar aún más el goce de los derechos humanos.
поощряемого извне терроризма и в то же время не жалеет усилий для укрепления своей многопартийной демократической системы и дальнейшего улучшения положения с осуществлением прав человека.

Por ejemplo, en cuanto a la buena gestión pública, el fortalecimiento de la sociedad civil y la llegada de un sistema de gobierno multipartidario han allanado el camino para la participación popular y para la consolidación constante del nuevo orden político.
В сфере управления- например, благого управления- в результате укрепления гражданского общества, создания многопартийной системы правления появилась возможность обеспечить широкое участие населения и продолжить процесс укрепления новой политической системы.

multirracial y multipartidario instalado en Sudáfrica, lo que hace posible la apertura de una etapa de cooperación entre los países del Africa meridional.
многорасового и многопартийного режима в Южной Африке открыло возможность для развития сотрудничества между странами южной части Африки.

imparciales en la historia del África meridional-, impere la paz bajo un gobierno democrático multipartidario.
беспристрастных за всю историю юга Африки- воцарится мир и будет создано многопартийное демократическое правительство.

El Grupo multipartidario sobre la violencia de los hombres contra las mujeres y los niños, cuyo objetivo es
Межпартийная группа по проблеме насилия со стороны мужчин в отношении женщин

El informe del" grupo de trabajo multipartidario sobre el odio religioso", creado por el
В декабре 2002 года был опубликован доклад" Межпартийной рабочей группы по религиозной ненависти",

mantener el sistema político basado en el Movimiento o adoptar un sistema político multipartidario.
базирующуюся на общественно-политических движениях или перейти к созданию многопартийной политической системы.

Hasta la aplicación de un sistema multipartidario en 19991, la Organización de Mujeres Angoleñas(OMA), con miles de afiliadas, organización adherida al partido gobernante,
До создания многопартийной системы в 1991 году аффилированная с правящей партией Организация женщин Анголы( ОЖА), насчитывающая тысячи членов,

limpias, en un sistema multipartidario y republicano, y observó que el Presidente Malam Bacai Sanhá había entrado en funciones en junio de 2009,
справедливых выборов в рамках многопартийной, республиканской системы, отметив, что Президент Малам Бакай Санья занял свой пост в июне 2009 года,

en el marco de un proceso negociador multipartidario, y el acuerdo de celebrar las primeras elecciones democráticas en Sudáfrica,
приветствовали возобновление переговоров в рамках многостороннего процесса переговоров и достижение договоренности о дате проведения

Un sistema político multipartidario, medios de información libres e independientes,
Многопартийная политическая система, свободные и независимые средства массовой информации,

permitido el pluralismo político y el sistema multipartidario, eliminado los tribunales especiales
предусматривающих политический плюрализм и многопартийную систему, ликвидацию специальных судов

Se ha arraigado un sistema multipartidario, las elecciones libres
В ней укоренилась многопартийная система, нормой жизни стали свободные

un sistema constitucional multirracial y multipartidario orienta a ese país hacia una democracia consolidada y moderna que tuvo su primera expresión,
новая многорасовая и многопартийная конституционная система открыла путь этой стране к современной демократии,

un sistema democrático multipartidario.
верховенство права и демократическая многопартийная система.

Hemos seguido muy de cerca la evolución de las discusiones en el foro de negociación multipartidario, y apreciamos especialmente la resolución aprobada en forma unánime por el Consejo de negociaciones técnicas el 16 de agosto de 1993, que respalda la devolución de Walvis Bay
Мы в Маврикии очень внимательно следим за ходом переговоров на многостороннем форуме и, в частности, приветствуем резолюцию, принятую единогласно Техническим советом по ведению переговоров 16 августа 1993 года, где поддерживается возвращение Уолфиш Бея

lo llevaron a ser elegido al frente del movimiento democrático multipartidario, Presidente de Zambia en el año 2001 y por segunda vez en el año 2006.
позволили ему в 2001 году быть избранным на пост руководителя многопартийного демократического движения в качестве президента Замбии с последующим переизбранием в 2006 году.

el establecimiento de un sistema democrático multipartidario genuino; la promoción de la justicia,
установление истинно демократической системы на многопартийной основе; развитие справедливости,

se preocupa permanentemente por desarrollar un sistema multipartidario, tener medios de información libres
постоянно заботится о развитии многопартийной системы, создании свободных

establecer un sistema democrático multipartidario genuino; desarrollar los eternos principios de la justicia,
процветание подлинно демократической многопартийной системы; развитие вечных принципов справедливости,