МНОГОПАРТИЙНУЮ - перевод на Испанском

• multipartidista
• pluripartidista
• multipartidario
• multipartidaria

Примеры использования Многопартийную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представительницы САВИД возглавляли многопартийную делегацию, которая в 2007 году посетила Судан для участия в Конференции по участию суданских женщин в политическом процессе,
En 2007, SAWID encabezó una delegación multipartidista en el Sudán para participar en una conferencia sobre las mujeres sudanesas en la política. Además, organizó y asistió a las conferencias sobre la mujer,

сформировать многопартийную демократию; отменить чрезвычайное положение;
el establecimiento de una democracia pluripartidista, el fin del estado de emergencia

предусматривающих политический плюрализм и многопартийную систему, ликвидацию специальных судов
permitido el pluralismo político y el sistema multipartidario, eliminado los tribunales especiales

децентрализованную демократическую многопартийную систему управления, в которой власть будет мирно передаваться,
democrático y multipartidista en que el poder se transferirá de forma pacífica, y de defender los

облегчить процесс перехода к конституционной форме правления и ввести многопартийную систему, парламентскую демократию
facilitar la transición a un Estado constitucional y establecer un sistema pluripartidista, una democracia parlamentaria

Это позволило укрепить многопартийную систему и повысить роль политических партий в формировании органов государственной власти в центре
Esta medida permitió fortalecer el sistema multipartidista y aumentar la función de los partidos políticos en la formación de los órganos centrales

вступление в силу Конституции с внесенными в нее поправками, предусматривающей многопартийную систему и намечающей первые многопартийные выборы на октябрь текущего года.
la entrada en vigor de la Constitución enmendada que prevé un sistema pluripartidista, y la programación de las primeras elecciones multipartidistas para el mes de octubre del año en curso.

включая политическую стабильность и многопартийную демократию, благожелательное отношение к инвесторам, подкрепляемое инициативой" Тим Уганда",
la estabilidad política y la democracia pluripartidista, la buena acogida de los inversores respaldada por la iniciativa" Team Uganda"

его делегация принимает к сведению замечания, высказанные в Третьем комитете Специальным докладчиком относительно использования наемников с учетом изменений, происшедших в Южной Африке, которые позволили положить конец системе апартеида и создать конституционную, многорасовую и многопартийную систему.
señala que su delegación ha tomado nota de las observaciones formuladas en la Tercera Comisión por el Relator Especial sobre la utilización de mercenarios relativas a los cambios registrados en Sudáfrica que han permitido transformar el sistema de apartheid en un sistema constitucional multirracial y multipartidista.

сформировать многопартийную демократию и обеспечить защиту и поощрение прав человека.
mantener la democracia multipartidista y proteger y promover los derechos humanos.

призвала как можно скорее восстановить многопартийную демократию.
pedía el rápido restablecimiento de la democracia pluripartidista.

создали многопартийную демократию и подотчетное
practicamos la democracia multipartidista y una administración responsable

устанавливает конституционную монархию и многопартийную демократическую систему,
un sistema democrático pluripartidista, así como un poder judicial independiente

Хотя со времени провозглашения своей независимости в 1965 году Гамбия неуклонно занимает одно из ведущих мест в деле поощрения прав человека в Африке в условиях политической системы, обеспечивающей многопартийную демократию, ее признанная политическая стабильность оказалась под угрозой в период,
Aunque Gambia ha mantenido constantemente una posición destacada en la promoción de los derechos humanos en Africa en el marco de un sistema político de democracia multipartidista desde que se proclamó su independencia en 1965, su reconocida estabilidad política

с целью сохранить многопартийную демократию в стране.
por el bien de la democracia multipartidista en el país.

Эквадор приветствует рост тенденции к демократизации: все большее число стран приняли многопартийную систему, провели свободные
cada vez es mayor el número de países que han adoptado sistemas multipartidistas, organizado elecciones libres

Февраля Партия за социальное обновление предложила учредить многопартийную комиссию по социальным преобразованиям,
El 13 de febrero, el Partido de Renovación Social propuso crear una comisión social multipartidista para la transición, lo que permitiría

В прошлом сменявшие друг друга правительства Мьянмы терпели провалы в своих попытках создать многопартийную демократическую систему, потому что им не удавалось преодолеть основные стоящие перед страной проблемы, а именно проблемы мира и стабильности, общенационального единства всех народностей,
En el pasado, sucesivos Gobiernos de Myanmar fracasaron en sus intentos de construir un sistema democrático multipartidista debido a que no pudieron superar los problemas fundamentales que enfrenta la nación,

господство права и демократическую многопартийную систему в качестве наивысших ценностей конституционного порядка Республики Хорватия.
el imperio de la ley y un sistema multipartidista democrático son los valores más altos de el orden constitucional de la República de Croacia.

Кения является суверенной республикой и многопартийным демократическим государством.
Kenya es una república soberana y un Estado democrático multipartidista.