Примеры использования Pluripartidista на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los miembros del Parlamento son elegidos en elecciones generales según un sistema de representación proporcional cada cuatro años, dentro de un sistema pluripartidista.
Депутаты избираются путем всеобщих выборов по системе пропорционального представительства через каждые четыре года на основе многопартийной системы.un poder judicial independiente, un sistema político pluripartidista y una Asamblea Nacional que refleje los intereses de la ciudadanía a nivel nacional,
создать условия для независимого судейства, многопартийной политической системы и национальной ассамблеи, отражающей интересы граждан на национальном,Desde el 2 de junio de 1946 Italia es una república democrática parlamentaria con un sistema pluripartidista y un Estado unitario, aunque reconoce la autonomía
Италия со 2 июня 1946 года является парламентской демократической республикой и унитарным государством с многопартийной системой, однако она признает политическую автономию своих двадцати областей,Desde hace 10 años existe un sistema político pluripartidista y es imprescindible educar a los miembros de todos los partidos políticos
Десять лет назад в Кении была создана многопартийная политическая система, и в настоящее время в странеcrea una monarquía constitucional y un sistema de democracia pluripartidista y establece un poder judicial independiente.
создает конституционную монархию и систему многопартийной демократии, а также независимые судебные органы.Entonces se estableció en Nepal un sistema político democrático pluripartidista y a comienzos de 1959 se celebraron las primeras elecciones populares de su historia,
В Непале возникла многопартийная демократическая политическая система. В 1959 году впервые в истории страны состоялись всенародные выборы,En 1993, mediante referéndum, el pueblo de Malawi adoptó un sistema pluripartidista de gobierno y las elecciones generales de 1994 pusieron fin a los treinta años de poder del Dr. Hastings Kamuzu Banda.
В 1993 году по итогам референдума народ Малави принял многопартийную систему правления, и на всеобщих выборах 1994 года завершился продолжавшийся три десятилетия период правления д-ра Хейстингса Камузу Банды.facilitaron la transición del país de un sistema unipartidista a un sistema pluripartidista.
в политическую партию и способствовала переходу страны от однопартийной к многопартийной системе.Sri Lanka cuenta con un sistema pluripartidista y los diputados pertenecientes a numerosos partidos políticos presentes en el Parlamento son el reflejo de distintas teorías
В Шри-Ланке установлена многопартийная система, и представители многих политических партий, представляющие различные политические идеологии, подходы, а также различные общиныEl proceso de reformas es un esfuerzo pluripartidista y multisectorial, en cuyo marco 15 partidos políticos
Процесс реформ представляет собой усилия многопартийного и многосекторального характера, предпринимаемые с участием 15 политических партийSi bien es posible que la cara externa de la democracia sea la de un sistema pluripartidista y la celebración periódica de elecciones,
Хотя внешняя сторона демократии может включать в себя многопартийную систему и регулярные выборы, некоторые наблюдатели утверждают,En el marco de la reforma política de Turkmenistán, encabezada por el Presidente del país, se están dando pasos concretos hacia el establecimiento de un sistema pluripartidista y de las bases de una sociedad civil.
В Туркменистане в ходе политических реформ под руководством Президента страны предпринимаются конкретные шаги в формировании многопартийной системы, основ гражданского общества.El Primer Ministro Qarase y otros líderes políticos aún estaban debatiendo las normas de funcionamiento del Gabinete pluripartidista cuando se produjo el último derrocamiento del Gobierno el 5 de diciembre de 2006.
Премьер-министр Карасе и лидеры других политических партий еще обсуждали вопросы, касающиеся порядка функционирования многопартийного Кабинета, когда в стране 5 декабря 2006 года произошла очередная и пока последняя насильственная смена правительства.El sistema pluripartidista, las libertades individuales,
Многопартийная система, свобода личности,En esta delicada coyuntura histórica, en que Myanmar está inmersa en la transformación de sí misma en una democracia pluripartidista con economía de mercado,
На этом трудном отрезке нашей истории, когда Мьянма находится в процессе превращения в многопартийную демократию с рыночной экономикой,pacífica del apartheid a la democracia pluripartidista y a la consolidación de las instituciones,
мирному переходу от апартеида к многопартийной демократии и укреплению институтов,los miembros del Gobierno pluripartidista(Lespwa, Fusion,
предыдущих выборов члены многопартийного правительства( Фронт<<mis compatriotas zambianos y a la comunidad internacional que la guerra de Angola se inició mucho antes de que el Movimiento en pro de la Democracia Pluripartidista asumiera el poder en noviembre de 1991.
международному сообществу о том, что война в Анголе началась задолго до прихода к власти в ноябре 1991 года Партии движения за многопартийную демократию( ПДМД).Jefe del Estado y del Gobierno, y un sistema pluripartidista.
главой правительства является президент и в которой существует многопартийная система.se ha lanzado resueltamente a crear un Estado democrático con economía de mercado, un sistema pluripartidista y una legislación que garantice los derechos humanos
твердо идет по пути создания демократического государства с рыночной экономикой, многопартийной системой, законами, обеспечивающими права человека
