MULTIPARTIDISTAS - перевод на Русском

• многопартийных
• многосторонних
• многопартийные
• многосторонние
• многопартийным
• многопартийными

Примеры использования Multipartidistas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El Comité Especial, en una declaración emitida el 10 de septiembre de 1993, acogió con beneplácito el histórico acuerdo logrado en las negociaciones multipartidistas sobre los mecanismos para el período de transición en Sudáfrica.
В заявлении, сделанном 10 сентября 1993 года, Специальный комитет приветствовал достигнутое на многосторонних переговорах историческое соглашение о переходных структурах в Южной Африке.

Estas seguirán a las elecciones multipartidistas celebradas en 1994 por primera vez en 30 años,
Эти выборы следуют за первыми за последние 30 лет многопартийными выборами 1994 года.

Tras el anuncio oficial de la aprobación de la nueva Constitución, el Gobierno de Myanmar manifestó su decisión de convocar elecciones multipartidistas para 2010, lo que constituía el quinto paso a seguir en su hoja de ruta en siete fases.
После официального объявления о принятии новой Конституции правительство Мьянмы вновь заявило о своей решимости провести в 2010 году многопартийные выборы-- пятый этап его состоящей из семи этапов<< дорожной карты>>

en Sudáfrica, en donde las negociaciones multipartidistas conducirán, durante los próximos meses, a elecciones generales
где в предстоящие месяцы многосторонние переговоры должны привести к всеобщим выборам,

se prepara para celebrar elecciones multipartidistas en 2010.
проводя подготовку к проведению в 2010 году многопартийных выборов.

exhorte a los partidos que han suspendido su participación en las negociaciones multipartidistas a que aporten su contribución al proceso y a su exitosa conclusión reincorporándose en el esquema de las negociaciones multipartidistas;
настоятельно призвать те стороны, которые прекратили свое участие в многосторонних переговорах, оказать содействие процессу и их успешному завершению на основе возвращения в структуру многосторонних переговоров;

imperando en la región, aunque las elecciones multipartidistas que se llevaron a cabo pacíficamente en Sierra Leona en mayo pueden considerarse un acontecimiento positivo.
насколько неустойчивой остается ситуация в этом регионе, хотя мирные многопартийные выборы в Сьерра-Леоне, состоявшиеся в мае этого года, явились позитивным событием.

la remoción de minas y las elecciones multipartidistas.
разминирование и проведение многопартийных выборов.

instaurara elecciones libres, limpias y multipartidistas.
обеспечить свободные и справедливые многопартийные выборы.

político con miras a la celebración de las elecciones multipartidistas para el Consejo Legislativo Palestino que tendrán lugar próximamente.
политическое содействие в проведении предстоящих многопартийных выборов в Палестинский законодательный совет.

Metohija han boicoteado todas las elecciones multipartidistas a nivel federal(dos veces),
начиная с 1990 года бойкотировали все многопартийные выборы на федеральном( дважды),

En ese sentido, hemos tomado conocimiento de la decisión de los dirigentes sirios de celebrar el 26 de febrero un referendo sobre un nuevo proyecto de Constitución y de organizar elecciones multipartidistas en los próximos tres meses.
В этой связи мы отмечаем решение сирийского руководства о проведении 26 февраля референдума в отношении проекта новой конституции и организации многопартийных выборов в течение следующих трех месяцев.

al que siguieron las elecciones legislativas y presidenciales multipartidistas que se celebraron con éxito el 13 de marzo y el 8 de mayo de 2005.
8 мая 2005 года были успешно проведены многопартийные президентские выборы и выборы в парламент.

que culminó en la celebración de las primeras elecciones generales multipartidistas en octubre de 1994.
которое завершилось проведением в октябре 1994 года первых многопартийных общих выборов.

local). Fueron las primeras elecciones multipartidistas celebradas en los últimos 24 años.
уровне штатов и местном)- первые за 24 года многопартийные выборы в стране.

la comunidad internacional en su conjunto están esperando ansiosamente elecciones libres y multipartidistas a celebrarse a más tardar en octubre de 1994.
международное сообщество в целом с нетерпением ожидают свободных и справедливых многопартийных выборов, которые должны состояться не позднее октября 1994 года.

Como preparación para estas conversaciones multipartidistas, previstas para fines de julio, el 5 de
В рамках подготовки к этим многосторонним переговорам, которые сейчас намечены на конец июля,

militar a democracias multipartidistas en muchos países, mejoró todavía más el entorno en el que las organizaciones no gubernamentales
военного правления к многопартийной демократии, создало еще более благоприятные условия для работы неправительственных организаций

las elecciones parlamentarias y presidenciales multipartidistas que se celebraron en febrero de 1996 dieron la victoria al Partido Popular de Serra Leona(SLPP),
президентские выборы на многопартийной основе, проведенные в феврале 1996 года, несмотря на продолжающуюся гражданскую войну, привели к победе

prevé organizar en 2010 elecciones multipartidistas que, como ha declarado públicamente,
оно планирует провести в 2010 году выборы на многопартийной основе и официально заявило,