МНОГОПАРТИЙНЫЕ - перевод на Испанском

• multipartidistas
• multipartidarias
• pluripartidistas
• pluripartidarias
• pluralistas

Примеры использования Многопартийные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Более того, мне доставляет удовлетворение напомнить о том, что первые многопартийные выборы, состоявшиеся в Чаде в 1996 году, проходили в спокойной
Además, me complace recordar que las primeras elecciones multipartidarias tuvieron lugar en el Chad en 1996 en una atmósfera de calma

В результате заключения этих соглашений были проведены свободные и справедливые многопартийные выборы, а затем установлены новые конституционные рамки,
Esos acuerdos dieron como resultado la celebración de elecciones pluripartidarias libres e imparciales, y, por consiguiente, el establecimiento de un nuevo marco constitucional,

Старший генерал заявил, что не должно быть никаких сомнений в намерении правительства провести многопартийные выборы в 2010 году, и несколько раз подчеркнул, что выборы будут свободными, справедливыми
El General en Jefe declaró que no cabía dudar de la determinación del Gobierno de celebrar elecciones pluripartidistas en 2010 e insistió en reiteradas ocasiones en que las elecciones serían libres,

Если неизбежные многопартийные выборы в Сомалиленде будут умеренно справедливыми
Si las inminentes elecciones multipartidarias de Somaliland son razonablemente justas

После официального объявления о принятии новой Конституции правительство Мьянмы вновь заявило о своей решимости провести в 2010 году многопартийные выборы-- пятый этап его состоящей из семи этапов<< дорожной карты>>
Tras el anuncio oficial de la aprobación de la nueva Constitución, el Gobierno de Myanmar manifestó su decisión de convocar elecciones multipartidistas para 2010, lo que constituía el quinto paso a seguir en su hoja de ruta en siete fases.

В октябре в стране были проведены первые в истории многопартийные демократические выборы,
El siguiente mes de octubre, el país celebró las primeras elecciones democráticas pluripartidistas de su historia y eligió

мы приветствует нынешние многопартийные переговоры в этой стране как наиболее полный форум,
aplaudimos las negociaciones multipartidarias que se realizan actualmente en dicho país,

Предстоящие многопартийные общие выборы представляют собой завершение длительного
Las próximas elecciones generales pluripartidarias representan la culminación de un largo

насколько неустойчивой остается ситуация в этом регионе, хотя мирные многопартийные выборы в Сьерра-Леоне, состоявшиеся в мае этого года, явились позитивным событием.
imperando en la región, aunque las elecciones multipartidistas que se llevaron a cabo pacíficamente en Sierra Leona en mayo pueden considerarse un acontecimiento positivo.

повысить шансы на успех процесса демократизации в этих странах и организовать многопартийные, cвободные и справедливые выборы.
las posibilidades de éxito de sus procesos de democratización y a fin de organizar elecciones pluralistas, libres y justas.

Правительство обязуется создать временные многопартийные органы местного управления, а также местные комитеты мира,
El Gobierno ha asumido el compromiso de establecer órganos provisionales de gobierno local pluripartidistas, así como comités locales para la paz,

где проводились многопартийные переговоры, и оскорбляли участников переговоров.
atacaron el lugar de las negociaciones multipartidarias en el edificio World Trade Center de Johannesburgo, e insultaron a los negociadores.

обеспечить свободные и справедливые многопартийные выборы.
instaurara elecciones libres, limpias y multipartidistas.

В октябре 2008 года в стране состоялись первые за всю ее историю многопартийные демократические выборы, в результате которых новым президентом был избран гн Мохамед Нашид,
En octubre de 2008, el país celebró las primeras elecciones democráticas pluripartidistas de su historia y eligió al Sr. Mohamed Nasheed, que había sido declarado

начиная с 1990 года бойкотировали все многопартийные выборы на федеральном( дважды),
Metohija han boicoteado todas las elecciones multipartidistas a nivel federal(dos veces),

По завершении переходного этапа в Гане трижды успешно проводились многопартийные выборы на состязательной основе,
Se han celebrado tres elecciones libres pluripartidistas después de la transición, lo que ha comportado un traspaso democrático

8 мая 2005 года были успешно проведены многопартийные президентские выборы и выборы в парламент.
al que siguieron las elecciones legislativas y presidenciales multipartidistas que se celebraron con éxito el 13 de marzo y el 8 de mayo de 2005.

Многопартийные выборы будут проведены в 2010 году. Будет созвано Союзное собрание,
En 2010 se celebrarían elecciones pluripartidistas, la Asamblea de la Unión se reuniría y se formaría un Gobierno,

уровне штатов и местном)- первые за 24 года многопартийные выборы в стране.
local). Fueron las primeras elecciones multipartidistas celebradas en los últimos 24 años.

В своей резолюции 2005/ 78 Комиссия призвала правительство немедленно восстановить многопартийные демократические институты, предусмотренные Конституцией,
En su resolución 2005/78, la Comisión pidió al Gobierno de Nepal que restableciera urgentemente las instituciones de la democracia multipartidista consagradas en la Constitución