МНОГОПАРТИЙНЫЕ - перевод на Английском

• multiparty
• multi-party

Примеры использования Многопартийные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Временная конституция демократической и нерасистской Южной Африки, а в 1994 году состоялись многопартийные выборы.
non-racist South Africa was adopted and multiparty elections were held.

Аналогичным образом, в 1995 году пройдут многопартийные демократические выборы в Танзании
Likewise, 1995 will see multi-party democratic elections in Tanzania

совсем недавно, Замбия-- в течение прошедшего года провели успешные многопартийные выборы.
most recently, Zambia, have held successful multiparty elections over the past year.

Плюралистические, многопартийные президентские и парламентские выборы состоялись в 1992 году,
Pluralistic, multi-party presidential and parliamentary elections followed in 1992

Согласно новой Конституции в начале следующей недели на Мальдивских островах состоятся первые многопартийные президентские выборы.
In accordance with the new Constitution, the Maldives will hold its first multiparty presidential election early next week.

завершения двухпартийной( однонаправленной) или многопартийные( групповой) сессий.
terminating two-party(unicast) or multiparty(multicast) sessions.

В 1991 году, после растущего демократического давления, впервые были проведены многопартийные выборы.
In 1991, following growing pressure for a more pluralistic society, multi-party elections were held for the first time.

НВПС находился у власти в Сьерра-Леоне до апреля 1996 года, когда были проведены многопартийные парламентские и президентские выборы.
The NPRC ruled Sierra Leone until April 1996 when multiparty Parliamentary and Presidential elections were held.

Июля 1990 года в Монголии впервые были проведены многопартийные выборы в Великий народный хурал.
Mongolia's first multi-party elections for a People's Great Hural(parliament) were held on 29 July 1990.

В декабре того же 1990 года впервые за много лет прошли многопартийные выборы в сербский парламент.
In November 1990 multi-party elections were held in Bosnia and Herzegovina for the first time since the Second World War.

Призывает правительство Непала в срочном порядке восстановить многопартийные демократические институты, провозглашенные в Конституции Непала,
Calls upon the Government of Nepal urgently to restore the multiparty democratic institutions enshrined in the Constitution of Nepal

Ноября 2010 года в рамках осуществления пятого этапа" дорожной карты", предусматривающей семь этапов построения демократии, в стране на мирной основе были проведены всеобщие многопартийные, свободные и справедливые выборы.
In implementing the Fifth Step of the Seven-Step Roadmap, the multi-party general elections were held on 7 November 2010 throughout the country in a free, fair and peaceful manner.

Репрезентативные многопартийные переговоры могут быть открытыми для всех политических партий, которые хотят принять в них участие,
Representative multi-party talks may be open to all political parties willing to participate

В своей резолюции 2005/ 78 Комиссия призвала правительство немедленно восстановить многопартийные демократические институты, предусмотренные Конституцией,
In its resolution 2005/78, the Commission called upon the Government urgently to restore the multiparty democratic institutions enshrined in the Constitution

повысить шансы на успех процесса демократизации в этих странах и организовать многопартийные, свободные и справедливые выборы.
increase the chances of success for the democratization process in those countries, and in order to organize pluralistic, free and fair elections.

он продолжает двусторонние дискуссии с Альянсом свободы, тогда как одновременно ведутся многопартийные переговоры.
it was continuing with bilateral discussions with the Alliance, while the multi-party negotiations were progressing simultaneously.

В конце 1956 года в Иордании прошли первые многопартийные парламентские выборы,
In the latter part of 1956, the first Jordanian parliamentary elections were held on a multiparty political basis

Чтобы Куба установила многопартийную выборную систему статьи 205a( 4)( B), 206( 1);
That Cuba has adopted a multi-party electoral system(sect. 205(a)(4)(B), 206(1));

У нас многопартийный Парламент, Правительство парламентского большинства.
We have a multiparty Parliament and a majority government.

Укрепить многопартийную систему( Российская Федерация);
Reinforce the multi-party system(Russian Federation);