МНОГОПАРТИЙНОГО - перевод на Английском

• multi-party
• multiparty
• multipartite

Примеры использования Многопартийного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличие многопартийного и эффективного парламента- это не просто отражение современной политической жизни, но и ответ на социальный запрос общества.
The availability of the multi-party and effective parliament is not only the reflection of the modern political life, but also the response of the social demand of the society.

создание многопартийного демократического общества
establishing a multi-party democratic society,

применять условия Многопартийного соглашения.
the terms of the Multi-Party Agreement.

Октября моя Канцелярия выступила инициатором многопартийного посреднического процесса с целью выработки соглашения о путях проведения в жизнь постановления Конституционного суда по вопросу о Мостаре,
My Office launched on 16 October a multiparty facilitation process to seek agreement on a way to implement the ruling of the Constitutional Court on Mostar that ensures respect for the rule of law

формирование нового переходного многопартийного правительства и соглашение о проведении конституционных выборов в апреле 1994 года.
the formation of a new transitional multi-party Government, and the agreement to hold constitutional elections in April 1994.

Что касается Малави, то мы приветствуем недавний мирный демократический переход этой страны к системе многопартийного правления и поддерживаем призыв президента Бакили Мулузи о предоставлении международной помощи в целях укрепления демократии
In Malawi, we welcome the recent peaceful and democratic transition to a multiparty system of government. We endorse the appeal made by President Bakili Muluzi for international assistance to consolidate democracy

Комиссия по миростроительству подчеркивает необходимость многопартийного консенсуса для решения неотложной проблемы безработицы среди молодежи,
The Peacebuilding Commission stresses the need for a multiparty consensus to resolve the pressing challenge of youth unemployment,

В соответствии с итогами этих и предыдущих выборов члены многопартийного правительства( Фронт<<
Based on the results of those and previous elections, the members of the multiparty Government(Lespwa, Fusion, Organisation du Peuple en Lutte,

в процессе создания Правительства национального единства, сохранится и теперь, когда Южная Африка занимается укреплением своего нерасового и многопартийного демократического общества.
throughout the elections and in the establishment of the Government of National Unity will continue as South Africa consolidates its non-racial and multiparty democracy.

позволили ему в 2001 году быть избранным на пост руководителя многопартийного демократического движения в качестве президента Замбии с последующим переизбранием в 2006 году.
the Lenje, led him to be elected to lead the multiparty democratic movement as President of Zambia in 2001 and re-elected in 2006.

Процесс реформ представляет собой усилия многопартийного и многосекторального характера,
The reform process is a multi-party and multi-sectoral effort, with 15 political parties

процесса создания переходного исполнительного совета, многопартийного и многорасового кабинета с подлинными полномочиями по наблюдению за нерасовыми выборами, ведущими к созданию правительства национального единства в апреле 1994 года;
the process of establishing a Transitional Executive Council, a multi-party and multi-racial cabinet with genuine powers to guide the non-racial elections leading to a Government of national unity in April 1994;

Выражает сожаление по поводу отсутствия прогресса в работе многопартийного консультативного совещания
Deplores the lack of progress in the multi-party consultative conference and urges RENAMO

Лидеры НК и ОМЛ положительно отнеслись к идее формирования предлагаемого политического механизма на высоком уровне в качестве специального форума для ведения многопартийного диалога по вопросам мирного процесса,
NC and UML leaders have spoken positively about the formation of a proposed high-level political mechanism to serve as a dedicated forum for multiparty dialogue on peace process-related issues, while the UCPN-M leaders have stated that their participation in such a mechanism would depend

в следующем году руководство сторонниками независимости перейдет в руки многопартийного политического бюро в составе восьми членов-- по два представителя от каждой из основных четырех партий,
the pro-independence leadership would be placed in the hands of an eight-member, multipartite political bureau with two representatives for each of the four main components of FLNKS UC,

институт многопартийного сотрудничества и политических консультаций,
the system of Party-led multiparty cooperation and political consultation,

После проведения ряда конференций было принято решение о том, что в 2002 году руководство в лагере сторонников независимости перейдет в руки многопартийного политического бюро в составе восьми членов-- по два представителя от каждой из основных четырех партий,
Following a number of conferences it was decided that in 2002 the pro-independence leadership would be placed in the hands of an eight-member, multipartite political bureau with two representatives for each of the four main components of FLNKS UC,

свой выбор в пользу мирного урегулирования в контексте многопартийного переговорного процесса.
others who finally opted for a peaceful settlement in the context of the multi-party negotiating process.

также о создании многопартийного Переходного исполнительного совета( ПИС)
and the establishment of a multi-party Transitional Executive Council(TEC)

ставит под угрозу перспективы построения в Анголе подлинно демократического и многопартийного общества, в котором воцарились бы мир
the lack of understanding that endanger the perspectives for a true democratic, multiparty, pacific and reconciled Angola,