МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЙ - перевод на Испанском

• multifuncional
• multidimensional
• polivalente
• múltiples
• multifuncionales

Примеры использования Многофункциональной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Консультативный комитет был далее информирован о том, что переговоры с предполагаемым поставщиком многофункциональной материально-технической поддержки не были успешно завершены и что в результате оказалось
Se informó también a la Comisión Consultiva de que las negociaciones con el proveedor que se pensaba utilizar para el apoyo logístico multifuncional no habían concluido de manera satisfactoria

эфиопской многофункциональной роты материально-технического обеспечения,
compañía polivalente de logística etíope,

используемых для производства древесины и одновременно сохранения биологического разнообразия и многофункциональной роли других типов лесов.
salvaguardando al mismo tiempo la diversidad biológica y las funciones múltiples de otros tipos de bosques.

Это расширение многофункциональной деятельности, а также создание Вспомогательной базы в качестве действующего дублирующего узла связи делает еще более разнообразным
Este aumento de la actividad multifuncional, así como el establecimiento de la Base de Apoyo como nueva instalación secundaria activa de telecomunicaciones, dota de mayor diversidad y complejidad a la cartera de

бангладешской многофункциональной роты материально-технического обеспечения,
compañía polivalente de logística de Bangladesh,

Не ясно, смогут ли решить проблемы координации, вытекающие из этой многоучрежденческой, многофункциональной структуры, недавно учрежденные Департамент по гуманитарным вопросам или Межучрежденческий постоянный комитет.
No queda claro si es el Departamento de Asuntos Humanitarios establecido recientemente o el Comité Permanente entre Organismos el que resolverá los problemas de coordinación que se desprenden de esta estructura de múltiples organismos y múltiples funciones.

Для этого вниманию делегаций были представлены информационный бюллетень о многофункциональной системе контрактов, применяемой в рамках
Con esa finalidad, las delegaciones tienen a su disposición una ficha descriptiva sobre los tipos de contratos multifuncionales en la Operación Híbrida de la Unión Africana

В самом деле, граница как территориальный предел, за который высылающее государство хочет удалить иностранца, является многофункциональной зоной, включающей комплекс пространств,
En efecto, la frontera como límite territorial fuera del cual el Estado que expulsa quiere alejar al extranjero es una zona multifuncional que abarca un conjunto de espacios cuidadosamente limitados,

Компонент, связанный с пропагандой и охраной более чистой окружающей среды, был заменен на экспериментальный проект многофункциональной платформы, призванной уменьшить бремя работы женщин по дому в сельских общинах и позволить им заниматься деятельностью, приносящей доход.
El componente relativo a la promoción y protección de un medio ambiente más limpio ha sido sustituido por el proyecto experimental de plataformas multifuncionales, destinado a aligerar las tareas domésticas de las mujeres de zonas rurales para que puedan dedicarse a actividades generadoras de ingresos.

которые связаны с созданием и ведением динамичной, многофункциональной базы данных о быстро развертываемом персонале на начальном этапе миссий.
al mantenimiento de una base de datos dinámica y multifuncional de personal que pueda desplegarse con rapidez para la puesta en marcha de misiones.

Эта работа была начата в контексте более многогранной и многофункциональной деятельности по поддержанию мира и миростроительству, в рамках которой три департамента разработали оперативный план действий в целях
Este ejercicio se había iniciado en el contexto de actividades de consolidación de la paz más multifacéticas y multifuncionales, por lo cual los tres departamentos habían elaborado una serie de medidas para mejorar la coordinación en materia de planificación

поддержки реабилитации какой-либо страны во время и после многофункциональной операции по поддержанию мира.
apoyar la rehabilitación de un país durante una operación multifuncional de mantenimiento de la paz y después de ella.

Эта функция особенно важна в условиях проведения крупных операций по поддержанию мира с комплексной, многофункциональной и динамичной структурой, которые в большей
Esa función es especialmente importante para las operaciones de mantenimiento de la paz complejas, multifuncionales y de estructura dinámica, cuya ejecución está prevista en fases

меняющимся политическим реалиям и современным требованиям, предъявляемым к многофункциональной международной структуре безопасности.
realidades políticas cambiantes y a las exigencias que se plantean en la actualidad respecto de una estructura de seguridad internacional multifuncional.

В качестве конкретного примера возможного подхода к вопросу обеспечения доступа к источникам энергии в сельских районах на этом выставочном стенде была представлена модель" многофункциональной платформы";
Como ejemplo concreto de un posible modo de enfocar el problema del acceso a la energía en las zonas rurales, se expuso un modelo de" plataforma plurifuncional";

продовольствием будет осуществляться на основе двустороннего соглашения в рамках контракта, заключенного с коммерческой компанией на обеспечение многофункциональной материально-технической поддержки.
las raciones se suministran a la AMISOM con arreglo a un acuerdo bilateral con una empresa comercial que presta servicios logísticos plurifuncionales por contrata.

успешно реализована революционная идея создания первой многоканальной и многофункциональной РЛС Б- 200 в которой совмещались функции целеуказания
aplicada exitosamente la revolucionaria idea de crear el primer radar multifuncional y multicanal, el B-200, capaz de orientar

организованный в партнерстве с Секретариатом по вопросам многофункциональной безопасности и Межамериканским комитетом Организации американских государств( ОАГ)
organizado en colaboración con la Secretaría de Seguridad Multidimensional y el Comité Interamericano contra el Terrorismo de la Organización de los Estados Americanos(OEA),

наземных средств многофункциональной космической системы"(" Космос- НТ") на 20082011 годы.
terrestres de un sistema espacial multifuncional", o" Cosmos-NT".

Транспорт и другое имущество многофункциональной роты материально-технического обеспечения из Бангладеш
El equipo y vehículos de la compañía polivalente de logística de Bangladesh y el hospital nivel