МНОГОЯЗЫЧНОЕ - перевод на Испанском

• multilingüe
• plurilingüe

Примеры использования Многоязычное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

уже в 2008 году отмечалось, что многоязычное содержание вебсайтов является неудовлетворительным,
la DCI ya señaló que la dimensión multilingüe de las páginas web no era satisfactoria,

в том числе посредством высококачественного письменного и устного перевода,-- эффективное многоязычное общение между представителями государств- членов в межправительственных органах и членами экспертных органов Организации Объединенных Наций на равной основе на всех официальных языках Организации Объединенных Наций;
servicios de documentación y servicios de reuniones y publicaciones en el contexto de la gestión de conferencias, incluidos servicios de traducción e interpretación de gran calidad, siga asegurando la comunicación multilingüe eficaz entre los representantes de los Estados Miembros en los órganos intergubernamentales y los miembros de los órganos de expertos de las Naciones Unidas, en igualdad de condiciones en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas;

Генеральный секретарь продолжал обеспечивать-- на всех официальных языках Организации Объединенных Наций в равной степени-- эффективное многоязычное общение между представителями государств- членов в межправительственных органах и между членами экспертных органов Организации Объединенных Наций;
servicios de reuniones y publicaciones en el contexto de la gestión de conferencias, incluidos unos servicios de traducción e interpretación de gran calidad, siga asegurando la comunicación multilingüe eficaz entre los representantes de los Estados Miembros en los órganos intergubernamentales y los miembros de los órganos de expertos de las Naciones Unidas, en igualdad de condiciones en todos los idiomas oficiales de la Organización;

Департамент выпускает также многоязычные материалы.
El Departamento también produce material multilingüe.

Многоязычный демографический словарь, русское издание.
Diccionario demográfico plurilingüe, volumen español.

( c) Проект многоязычных школ.
Proyecto escolar multilingüe.

Непал является многоэтнической и многоязычной страной.
El Nepal es un país pluriétnico y plurilingüe.

публикации систем латинизации, рассчитанных на многоязычные страны.
publicar sistemas de romanización idóneos para una sociedad multilingüe.

Кроме того, Web- сайт Библиотеки становится более многоязычным.
Además, el sitio de la Web de la Biblioteca se ha vuelto más plurilingüe.

Вот почему Татоеба- многоязычен.
Es por eso que Tatoeba es multilingüe.

Tatoeba на самом деле многоязычен.
Tatoeba es realmente multilingüe.

Население СиЧ является многоэтническим, многоязычным и многоконфессиональным.
Su población es multiétnica, plurilingüe y multiconfesional.

Стивен Гэн считает, что Малайзия является многокультурной, многоязычной и многорелигиозной нацией.
El Sr. Gan afirmó que Malasia era una nación multicultural, plurilingüe y pluriconfesional.

Многоязычная пресса.
Multilingual Press.

Важно также признать поликультурный и многоязычный аспекты этого вопроса.
Es también importante reconocer los aspectos multiculturales y multilingüísticos del tema.

Население является многоэтническим, многоязычным и многоконфессиональным.
Su población es multiétnica, plurilingüística y multiconfesional.

охват информации на многоязычном узле во" Всемирной паутине"( www. un. org).
el alcance de la información en el sitio multilingüe de la Web(www.un. org) se han mejorado apreciablemente.

многокультурную, многоязычную общность людей,
pluricultural y multilingüe, integrada por mayas,

Система образования в Венесуэле является многокультурной и многоязычной, и в стране был создан университет для учащихся из числа коренных народов.
La educación venezolana promueve un sistema intercultural y plurilingüe y se ha creado la universidad indígena.

Управление по координации гуманитарных вопросов оказывает многоязычную поддержку в связи с проведением Всемирного дня гуманитарной помощи.
La Oficina brinda apoyo multilingüe para el Día Mundial de la Asistencia Humanitaria.