МНОГОЯЗЫЧНЫЕ - перевод на Испанском

• multilingües
• plurilingües
• multilingüe

Примеры использования Многоязычные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

одобрять необходимую поддержку административным руководителям, с тем чтобы они могли создавать многоязычные веб- сайты на всех их официальных
aprobar el apoyo necesario a los jefes ejecutivos para desarrollar sitios web multilingües en todos sus idiomas oficiales

одобрять необходимую поддержку исполнительным главам, с тем чтобы они могли создавать многоязычные веб- сайты на всех их официальных
aprobar el apoyo necesario a los jefes ejecutivos para desarrollar sitios web multilingües en todos sus idiomas oficiales

услугам, предоставляемым секретариатом, в значительной мере свойственны многоязычные аспекты.
los servicios asociados que proporciona la secretaría tienen importantes aspectos multilingües.

возможности передачи информации и внедрить надлежащие многоязычные коммуникационные инструменты, сообразуясь с ресурсами, имеющимися для решения этих вопросов;
aplique herramientas adecuadas de comunicación multilingüe según los recursos disponibles para esas cuestiones;

( c) Проект многоязычных школ.
Proyecto escolar multilingüe.

Вот почему Татоеба- многоязычен.
Es por eso que Tatoeba es multilingüe.

Tatoeba на самом деле многоязычен.
Tatoeba es realmente multilingüe.

Многоязычный демографический словарь, русское издание.
Diccionario demográfico plurilingüe, volumen español.

Многоязычная пресса.
Multilingual Press.

Важно также признать поликультурный и многоязычный аспекты этого вопроса.
Es también importante reconocer los aspectos multiculturales y multilingüísticos del tema.

Непал является многоэтнической и многоязычной страной.
El Nepal es un país pluriétnico y plurilingüe.

Кроме того, Web- сайт Библиотеки становится более многоязычным.
Además, el sitio de la Web de la Biblioteca se ha vuelto más plurilingüe.

Население является многоэтническим, многоязычным и многоконфессиональным.
Su población es multiétnica, plurilingüística y multiconfesional.

Население СиЧ является многоэтническим, многоязычным и многоконфессиональным.
Su población es multiétnica, plurilingüe y multiconfesional.

Стивен Гэн считает, что Малайзия является многокультурной, многоязычной и многорелигиозной нацией.
El Sr. Gan afirmó que Malasia era una nación multicultural, plurilingüe y pluriconfesional.

охват информации на многоязычном узле во" Всемирной паутине"( www. un. org).
el alcance de la información en el sitio multilingüe de la Web(www.un. org) se han mejorado apreciablemente.

многокультурную, многоязычную общность людей,
pluricultural y multilingüe, integrada por mayas,

Управление по координации гуманитарных вопросов оказывает многоязычную поддержку в связи с проведением Всемирного дня гуманитарной помощи.
La Oficina brinda apoyo multilingüe para el Día Mundial de la Asistencia Humanitaria.

Поскольку Люксембург- многоязычная и многокультурная страна, поощрение культурного разнообразия является неотъемлемой частью его политических устремлений, особенно в области культуры.
Dado que Luxemburgo es en efecto un país multilingüe y multicultural, la promoción de la diversidad cultural es de hecho intrínseca a las preocupaciones políticas, en particular las culturales.

Многоязычная платформа Фонда представляет собой мощный механизм для оказания технического содействия местным общинам на их родных языках.
La plataforma multilingüe de la organización constituye un potente mecanismo para prestar asistencia técnica a las comunidades locales en sus idiomas nativos.